Kenzaburo Oé, página 2 de 4

Revelación literaria en los años cincuenta, Kenzaburo Oé quedó consagrado como el mejor novelista japonés de la generación posterior a Yukio Mishima desde los años sesenta y se ha afirmado que recuerda a Dante, William Blake y Malcom Lowry. "Una cuestion personal", una de sus mejores y mas crueles novelas, animada de una extraña violencia interior, cuenta la terrible odisea de Bird, un joven profesor de ingles abrumado por una cenagosa existencia cotidiana en el Japon contemporaneo. Su anhelo secreto es redimirse a traves de un mitico viaje por Africa, donde, segun cree, su vida renacera plena de sentido. Pero tales proyectos sufren un vuelco de ciento ochenta grados: su esposa da a luz un monstruoso bebe, condenado a una muerte inminente o, en el mejor de los casos, a una vida de vegetal. Este hecho convulsiona el languido e indolente existir de Bird y, durante tres dias y tres noches, se arrastra por un implacable recorrido hacia lo mas profundo de su abismo interior. Descenso a los infiernos en el que le acompañara Himiko, una vieja compañera de estudios. Bird buscara refugio en el alcohol, en los brazos de Himiko y, principalmente, en su propia verguenza y humillacion: ¿debe aceptar la fatalidad, cargar para siempre con un hijo anormal y renunciar a sus planes de una vida mejor o, por el contrario, debe desembarazarse del bebe provocando un desenlace fatal?

Les trois nouvelles qui composent Le faste des morts appartiennent à la première période littéraire de Kenzaburô Ôé. Il avait alors une vingtaine d''années, et était à peine plus âgé que les personna

«En este libro Kenzaburo Oé alcanza la plenitud de su talento» (René de Ceccatty).«En este libro Kenzaburo Oé alcanza la plenitud de su talento» (René de Ceccatty).El grito silencioso, una extraordin

Durante la guerra del Pacífico un avión enemigo se estrella. Harán prisionero al único superviviente, un soldado negro. El prisionero se convertirá, para los niños, en una especie de animal domestica

Oe''s most important novel, A Personal Matter, has been called by The New York Times "close to a perfect novel." In A Personal Matter, Oe has chosen a difficult, complex though universal subject: how does one face and react to the birth of an abnormal child? Bird, the protagonist, is a young man of 27 with antisocial tendencies who more than once in his life, when confronted with a critical problem, has "cast himself adrift on a sea of whisky like a besotted Robinson Crusoe." But he has never faced a crisis as personal or grave as the prospect of life imprisonment in the cage of his newborn infant-monster. Should he keep it? Dare he kill it? Before he makes his final decision, Bird''s entire past seems to rise up before him, revealing itself to be a nightmare of self-deceit. The relentless honesty with which Oe portrays his hero -- or antihero -- makes Bird one of the most unforgettable characters in recent fiction.

"life and myth condense to form a disconcerting picture of the human predicament today"

Escritos y publicados entre mediados de los años sesenta y principios de los setenta, los tres relatos contenidos en este volumen significaron, junto con La presa (ya publicado por Anagrama) la precoz y definitiva consagracion de Kenzaburo Oe en su propio pais, su ya irrenunciable papel de portavoz de su generacion.En el relato que da titulo al volumen asi como en Agui, el monstruo del cielo, Oe vuelve sobre el tema del hijo retrasado para elevarlo a una categoria mitica y alegorica, que sin embargo no pierde la ternura y la violencia de la irrefutable proximidad de lo real. Como Faulkner en el sur norteamericano marcado por la derrota en la guerra de Secesion o Bernhard en la Austria posterior a la caida del nazismo, en Oe afloran a un tiempo la perdida y la culpa, el desenmascaramiento de un sistema de mentiras oficiales que intenta esconder bajo el victimismo del vencido las propias miserias morales y los infames y nada casuales errores politicos. Es alli donde los grandes escritores demuestran que la mas genuina diversion literaria trasciende hacia el ambito de la reflexion y del testimonio del valor historico y social.En efecto, nada mas lejos de Oe que el mero lamento por lo que la Historia o el destino deparan a los pueblos y a los hombres. Nada mas lejos de el, por otra parte, que aquellos valores heroicos defendidos por Mishima, claramente aludidos e ironizados en el relato que completa este volumen, El dia que El se digne enjugar mis lagrimas. En el, un hombre gravemente enfermo (aunque acaso se trata solo de un enfermo imaginario) recuerda los dias felices posteriores al lanzamiento de la bomba atomica sobre Hiroshima, cuando su padre, en una ridicula accion suicida, ofrendo su vida al emperador de Japon. Un emperador que, por entonces, decidio en un gesto insolito abandonar su categoria divina y hablar a sus compatriotas como si fuera un humano mas.Para quien haya frecuentado la obra del premio Nobel de literatura de 1994 ya traducida al castellano, estos relatos aportaran la fuerza pura del talento con la que, en el filo de sus treinta años, Oe iba construyendo ese mundo tan singular y magistralmente fundido entre lo autobiografico, lo historico y lo fantastico o alucinatorio. Para quien se acerque por vez primera a la obra de Oe, Dinos como sobrevivir a nuestra locura proveera una esplendida puerta de acceso a una de las obras mas modernas, originales y sugestivas que haya dado Oriente durante el presente siglo.

Edited by one of Japan''s leading and internationally acclaimed writers, this collection of short stories was compiled to mark the fortieth anniversary of the August 1945 atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. Here some of Japan''s best and most representative writers chronicle and re-create the impact of this tragedy on the daily lives of peasants, city professionals, artists, children, and families. From the "crazy" iris that grows out of season to the artist who no longer paints in color, the simple details described in these superbly crafted stories testify to the enormity of change in Japanese life, as well as in the future of our civilization. Included are "The Crazy Iris" by Masuji Ibuse, "Summer Flower" by Tamiki Hara, "The Land of Heart''s Desire" by Tamiki Hara, "Human Ashes" by Katsuzo Oda, "Fireflies" by Yoka Ota, "The Colorless Paintings" by Ineko Sata, "The Empty Can" by Kyoko Hayashi, "The House of Hands" by Mitsuharu Inoue, and "The Rite" by Hiroko Takenishi.

Una recapitulación y un recorrido nuevo de la autobiografía del autor y de la historia reciente de Japón. Esta lírica memoria incluye la bomba atómica; los años de estudiante en Tokio; la boda y el nacimiento de su hijo monstruoso, Hikari; el viaje a Mexico; la grotesca relacion con su madre; en fin, la vision sesgada sobre los dudosos privilegios que entraña la consagracion literaria. La dulzura y la violencia que conviven en la voz de un hombre que se ha visto obligado a buscar lo sublime en lo deletereo, a elevar a lo celestial no solo las experiencias terrenales, sino tambien las infernales.