Laila Karrouch

Autentica, emotiva i colpidora"Mai m& x02019;hauria arribat a imaginar que trobaria tant a faltar la meva terra. Vaig ser molt ingenua pensant que, amb els anys i la distancia, els records de la infantesa anirien perdent força. Al contrari: jo creixia i l& x02019;enyorança tambe. Des d& x02019;aquell famos agost del 1985, l& x02019;any que vam deixar el nostre pais amb les motxilles carregades de somnis i d& x02019;esperança, l& x02019;any que les nostres vides van deixar de ser les que eren per ser unes altres, des de llavors vam seguir mantenint relacio amb la nostra terra calida i amb la gent senzilla i humil. Els pares ens hi portaven sempre que podien perque no volien perdre el que era nostre: la cultura i la religio, i sobretot, la familia".

Premi Columna Jove 2004La Laila, nascuda a la ciutat marroquina de Nador el 1977, va arribar a Vic amb la seva família quan tenia vuit anys. Aleshores va començar el procés d'adaptació a una nova cultura i a uns nous costums, però també es van desenca

Cuando Laila llega a España procedente de Marruecos, inicia una nueva etapa marcada por los contrastes: tiene que asumir, junto a su familia, una cultura distinta y una forma de vida diferente sin renunciar a sus raíces. Escrita en una prosa sencilla y conmovedora, Laila encierra una lección para aquellos que todavía creen que las barreras entre culturas son inquebrantables.

Aleshores va començar el procés d'adaptació a una nova cultura i uns nous costums, però també es van desencadenar un seguit d'emocions que la marcarien per sempre. L'enyorança dels avis i els amics del Marroc, la preocupació per les dificultats econòmiques, la coneixença de nous amics a l'escola i a l'institut, la polèmica participació en proves esportives o el racisme latent en la recerca de la primera feina són només alguns dels episodis que la Laila, amb una enorme sensibilitat, va relatant en primera persona. És així com se'ns dibuixa la vida d'una noia que viu a cavall de dues civilitzacions, dos mons que ella assumeix amb naturalitat i sent com a propis. "M'agrada fer un bon cuscús per dinar i un entrepà de pa amb tomàquet per sopar. Per què no?!"

La Laila, nascuda a la ciutat marroquina de Nador el 1977, va arribar a Vic amb la seva família quan tenia vuit anys. Aleshores va començar el procés d'adaptació a una nova cultura i uns nous costums, però també es van desencadenar un seguit d'emocions qu

LAILA (+12 AÑOS) (ERIZONTE) es un libro del autor editado por OXFORD. LAILA (+12 AÑOS) (ERIZONTE) tiene un código de ISBN 978-84-19876-26-3, de la colección ERIZONTE.

Contes arabs-Per divertir-se-Per coneixer-Per comprendreLautora ens explica contes tradicionals de la seva terra. Els contes que la seva avia li explicava de petita, i que aporten uns valors de tolerancia, apropant als mes petits al mon de la convivencia i de les relacions socials i multiculturals.

Premi Columna Jove 2004Aleshores va començar el proces d'adaptació a una nova cultura i uns nous costums, pero tambe es van desencadenar un seguit d'emocions que la marcarien per sempre. L'enyorança dels avis i els amics del Marroc, la preocupacio per les dificultats economiques, la coneixença de nous amics a l'escola i a l'institut, la polemica participacio en proves esportives o el racisme latent en la recerca de la primera feina son nomes alguns dels episodis que la Laila, amb una enorme sensibilitat, va relatant en primera persona. Es aixi com se'ns dibuixa la vida d'una noia que viu a cavall de dues civilitzacions, dos mons que ella assumeix amb naturalitat i sent com a propis. "M'agrada fer un bon cuscus per dinar i un entrepa de pa amb tomaquet per sopar. Per que no?!"

Cuando Laila llega a España procedente de Marruecos, inicia una nueva etapa marcada por los contrastes: tiene que asumir, junto a su familia, una cultura distinta y una forma de vida diferente sin renunciar a sus raices. Escrita en una prosa sencilla y conmovedora, Laila encierra una leccion para aquellos que todavia creen que las barreras entre culturas son inquebrantables.

Cuando Laila llega a España procedente de Marruecos, inicia una nueva etapa marcada por los contrastes: tiene que asumir, junto a su familia, una cultura distinta y una forma de vida diferente sin renunciar a sus raices. Escrita en una prosa sencilla y conmovedora, Laila encierra una leccion para aquellos que todavia creen que las barreras entre culturas son inquebrantables.