Lalla Romano

¿Qué se nos narra en estas páginas que, desde el título, citan a Marcel Proust y su "tiempo recobrado"?Una escritora madura vuelve a los lugares de su infancia, recreados en los detalles escondidos en cada piedra, detras de cada puerta, a la sombra de los porticos, en los olores que lleva el viento Cuando era niña, la escritora paso los primeros años de su vida observando las maravillas de la montaña, imaginando como eran sus padres realmente y que hacian antes de que ella y su hermana pequeña vinieran al mundo. El padre, a principios del siglo xx, era fotografo aficionado; la madre, mucho mas joven que el, parecia algo apartada de todo, aunque era lo suficientemente sociable y muy elegante.Con una sabiduria llena de encanto, Lalla Romano nos ofrece en este texto suyo de 1964 una obra bellisima y exacta, con paginas nunca demasiado melancolicas ni demasiado dolorosas que rastrean la felicidad perdida. La dicha, parece decirnos la autora, se encuentra en los pliegues del tiempo, en esos desplazamientos que a veces se crean entre el pasado y el presente. Toda la novela esta impregnada, por lo tanto, de un sentimiento del despues, de las cosas reconocidas solo cuando han pasado y desaparecido.La propia Romano lo dijo en una entrevista: "No hay arrepentimiento ni nostalgia en este libro, pues aquel mundo no esta perdido. Es cierto que ha pasado, irrevocablemente; pero ahora siento su merito, es decir, lo comprendo, lo amo y, finalmente, lo poseo. Como dice Faulkner, la felicidad no es, pero fue".

Forced back to her remote hometown by the war, Giulia is immediately drawn to a couple in a similar situation: graceful, spontaneous Ada and her husband Paolo, a sickly teacher and partisan in hiding. Joined from Turin by Giulias husband Stefano, the two couples form an intense bond; as the Germans begin to occupy Italy, a subtle dance of attractions begins, intensified by their shared isolation and the muffled hum of threat over a long, hard winter.In prose of subtle, enigmatic atmospheres and acutely precise images, Lalla Romano evokes both the tension and the stillness of life in occupied Italy. Translated into English for the first time, A Silence Shared is a captivating classic novel that inhabits the silent spaces between historic events, depicting the mysterious luminosity of human relationships in extraordinary circumstances.

Una escritora madura vuelve a los lugares de su infancia. Lalla Romano nos ofrece en este texto suyo de 1964 una obra bellísima y exacta, con páginas nunca demasiado melancólicas ni demasiado dolorosas que rastrean la felicidad perdida. La dicha, parece decirnos, se encuentra en los pliegues del tiempo, en esos desplazamientos que a veces se crean entre el pasado y el presente. Toda la novela esta impregnada de un sentimiento del despues, de las cosas reconocidas solo cuando han pasado y desaparecido. La propia Romano lo dijo en una entrevista: No hay arrepentimiento ni nostalgia en este libro, pues aquel mundo no esta perdido. Es cierto que ha pasado, irrevocablemente; pero ahora lo comprendo, lo amo y, finalmente, lo poseo. Como dice Faulkner, la felicidad no es, pero fue+.

Avventure mancate, solo sfiorate e mai concluse si rincorrono in questi racconti, che intrigano il lettore con la freschezza e l'ironia della vita fuggente. I protagonisti sono uomini estrosi, coppie che si attraggono ma troppo intimidite, donne che alludono a segreti affascinanti o dolorosi, ma forse inesistenti. E in tutte le storie torna la mano leggera della Romano.

Raccolti in un unico volume, gli scritti di viaggio di Lalla Romano, cosi importanti nella poetica dell''autrice: Diario di Grecia, pubblicato per la prima volta nel 1960, di cui Calvino sottolineo ''l''aerea semplicita di stile'' e il ''continuo dialogo con le meditazioni di Pavese sul mito e i luoghi' "Le lune di Hvar" (1991), ''un romanzo d''amore o un inno, un canto alla bellezza. Una bellezza cosi estrema che diventa quasi violenta' alcuni racconti composti in diverse occasioni e riuniti in "Un sogno del Nord" (1989), in cui volti e paesaggi si intrecciano alle riflessioni intime e artistiche. Accanto a questi, uno scritto inedito su due viaggi in Ungheria. Una prosa allusiva e nitida disegna un itinerario spirituale dove i luoghi e gli incontri, le impressioni, i ricordi e gli avvenimenti si arricchiscono di un sapore poetico che trascende il ritratto personale.

Giovinezza inventata nell''accezione di incantata, vissuta con la fantasia:dolorosa nell''impatto col compromesso imposto dall''esistenza al quale l''essereautentico si ribella. La verita, chiara nella limpidezza della terza eta,traspare lungo il ritratto da giovane della scrittrice, soprattutto nelleinterpolazioni: lettere, appunti, confessioni, addirittura un abbozzo diromanzo. La vita della giovane borghese tra gli studi, la malinconia, l''amore,i disagi e le difficolta legate alla condizione femminile, si definisce quicome il risultato di un''elaborazione mentale.

Prólogo de Soledad Puértolas Una historia de amor cuyos protagonistas son una madre y un hijo. Una madre dotada de gran sensibilidad y un hijo único, anticonformista y quisquilloso, cuyo comportamiento la madre registra minuciosa y despiadadamente, en un desesperado intento por conocerlo, por retenerlo. Una novela con la forma de una amorosa investigacion que disecciona los recuerdos de la vida del hijo fotos, cartas, redacciones escolares, calificaciones, anotaciones- en un obstinado inventario de encuentros y desencuentros, de pequeños dramas domesticos. En la sucesion de recuerdos se van perfilando los retratos del hijo y de la madre o dicho en palabras de la autora del prologo: En el silencio, en el ruido, en todo lo que se han dicho, y, sobre todo, en las muchas cosas que no se han dicho, en las palabras que, silenciosas, flotan entre ellos, Lalla Romano, mas alla de su propio retrato como madre , nos ofrece el retrato de La Madre, el prototipo de quien ha dado la vida a un ser y quiere saber que clase de vida ha dado, porque habia soñado con dar la mejor, la mas excelsa, de las vidas. Suaves caen las palabras que se traduce al castellano ahora por primera vez fue galardonado con el Premio Strega de 1969 y se convirtio en el libro italiano mas vendido de ese año.

Upon the death of her husband, Innocenzo Monti, Lalla Romano sought to distil the essence of their long life together. The result was In Farthest Seas: a piercingly intimate retelling of the first four years and final four months of their relationship, built from shard-like moments of connection and revelation.With precise artistry, Romano braids together seemingly minor details-the expressiveness of Innocenzos hands, the beauty of his face in sleep, a fleeting instance of pallor-that come to reveal the barest truths of life and death. Unsparing yet tender, minimal yet monumental, In Farthest Seas is a startlingly moving elegy for a great love by a vital Italian writer.

A sharply beautiful and moving masterpiece about love and death by the classic Italian author of A Silence Shared Upon the death of her husband Innocenzo Monti Lalla Romano sought to distil the essence of their long life together The result was In Farthest Seas a piercingly intimate retelling of the first four years and final four months of their relationship built from shard like moments of connection and revelation With precise artistry Romano braids together seemingly minor details the expressiveness of Innocenzo s hands the beauty of his face in sleep a fleeting instance of pallor that come to reveal the barest truths of life and death Unsparing yet tender minimal yet monumental In Farthest Seas is a startlingly moving elegy for a great love by a vital Italian writer Part of the Pushkin Press Classics series timeless storytelling by icons of literature hand picked from around the globe Translated by Brian Robert Moore Lalla Romano 1906 2001 was an Italian novelist poet translator and visual artist Initially more active as a painter from the 1940s Romano turned increasingly to writing publishing her first poetry collection in 1941 During the Second World War she returned to her home province of Cuneo and became involved with the partisans