Laura Casielles

La mirada española hacia Marruecos y el Sáhara Occidental se ha alimentado durante décadas de sobrentendidos, piruetas retóricas, desconfianza, patriotismo y nostalgia. En este libro, Laura Casielles zarandea algunos de los discursos mas repetidos y los confronta con testimonios mas humildes, se desplaza a escenarios historicos para desmontar fantasias orientalistas y soflamas belicas, y aplica una mirada llena de empatia para entender que las relaciones que España mantuvo con Marruecos y el Sahara Occidental durante los siglos XIX y XX fueron, si, plenamente coloniales. En esta obra, que reune lo mejor de la cronica y la literatura de viajes con las herramientas mas recientes de los estudios poscoloniales, la autora libera el pasado y el presente de corses discursivos para que imaginemos maneras nuevas de relacionarnos. Porque, como ella misma afirma en un pasaje de este libro, hay que ir viendo mas cosas, cada vez mas cosas.

Laura Casielles nació en Pola de Siero, Asturias, en 1986. En los últimos años ha vivido en Madrid, París y Rabat. Es licenciada en periodismo y estudiante de filosofía y de idiomas. Ha publicado el poemario Soldado que huye (Hesperya, 2008). Poemas, relatos y artículos suyos han aparecido en diversas revistas, antologías y libros colectivos. Realiza traducciones del francés y del inglés.

El volumen Salvando las distancias reúne las colaboraciones de Laura Casielles, Aída Elizabeth Falcón Montes y Sara Torres. En el contexto del proyecto de investigación Strangers. Extraños cosmopolitas: mundos alternativos en la escritura contemporanea, desarrollado por el grupo de investigacion Intersecciones. Literaturas, culturas y teorias contemporaneas, de la Universidad de Oviedo, estas tres autoras han vuelto sobre su propia obra para reflexionar acerca de los desplazamientos en su mas amplio sentido sean viajes, migraciones o cambios de eje cultural y con la voluntad de indagar en la huella que esos movimientos han dejado en sus respectivas trayectorias existenciales.El resultado, vinculado en todos los casos a una significativa lectura, que ha comportado a veces reordenaciones y/o reformulaciones, es tan esclarecedor como exigente respecto de lo que significa mirar mas alla de los limites impuestos.

Este poemario incluye una serie de siete postales basadas en la obra artística El mapa, no el territorio, diseñadas por la autora, que forma parte de la colección-exposición Estrada. Cuadernos de viaje (proyectoestrada.blogspot.com), una iniciativa de Alba Gonzalez Sanz y Job Sanchez Julian. Incluye un marcapaginas que reproduce ilustracion de cubierta realizada por Nicholas Callaway y un poema extra de la autora.Las señales que hacemos en los mapas es un territorio: la sorpresa de sus ciudades y paisajes, la gloria y la pena de su historia, la viva complejidad de un tiempo y una gente.Las señales que hacemos en los mapas es un trayecto: los pasos, los descubrimientos, las preguntas. El camino que se va convirtiendo en parte de la propia vida, del propio cuerpo.Las señales que hacemos en los mapas es un cuaderno de notas, una carta abierta, una cartografia desplazable.Se habita lo comun, lo compartido; se habita lo distinto, lo que asombra.Se intuye una pregunta: ¿como contar el viaje?Las señales que hacemos en los mapas son una forma de saber donde estuvimos. Las señales que hacemos en los mapas son una forma de pensar a donde ir.