Leonardo Sciascia

Esta historia sencilla es, en realidad, una historia complicadísima pese a su brevedad, una novela policíaca siciliana con fondo de mafia y droga, aunque jamás se nombra ni la una ni la otra. Todo empieza con una llamada telefonica a la policia comunicandole el aparente suicidio de una persona. A partir de ese momento, de repente, la historia va creciendo, se dilata, se embrolla sin dejarnos ni un instante de reflexion. Ante la proliferacion de los hechos, no solo nosotros, los lectores, sino tambien el unico personaje -el inspector- que en la novela busca la verdad , nos vemos llevados a activar nuestros reflejos en el minimo tiempo posible, tiempo que puede reducirse, como en una de las mas memorables escenas de la novela, a una fraccion de segundo. Este es tal vez el riesgo extremo que se concede a un autor de la talla de Sciascia que siempre, hasta un mes antes de su muerte en 1989, cuando entrego este libro a su editor italiano, se obstino en "sondear escrupulosamente en las posibilidades que quiza todavia le queden a la justicia".

En un aislado y ascetico lugar, mitad ermita mitad hotel, se reúnen los jerarcas de la política, de la industria y de la Iglesia para meditar a la manera de esos ejercicios espirituales a los que san Ignacio de Loyola definia como "el todo modo para hallar la voluntad divina". Pero la paz de este retiro queda violentamente interrumpida por una serie de misteriosos asesinatos. Sciascia recurre a la novela policiaca para trazar una metafora corrosiva del poder. Gracias a un relato lleno de tension e ironia, situa al lector ante esta candente verdada: la convivencia civil se corrompe irremediablemente en la experiencia de la injusticia, el espiritu faccionario y los intereses mas turbios.

En la Italia del siglo XVII, semejante en horrores e injusticias a la España del mismo período, una sirvienta, Caterina Medici, es condenada a la hoguera por la Santa Inquisición. Los motivos aducidos son que el dueño de la casa en que servia Caterina sufre extraños dolores de estomago y que un anterior patrono habia estado perdidamente enamorado de ella. Esta anecdota, recogida por Alessandro Manzoni en Los novios, va a servir a Leonardo Sciascia tanto para reflexionar sobre uno de sus temas predilectos -la Justicia- como para contarnos las desventuras de Caterina, "bruja confesa". Poco a poco, con delicada piedad, sacara a la luz su matrimonio fallido, el trabajo en varias casas, el obligado abandono de sus hijos, los numerosos amantes y hasta un ocasional "comercio carnal con el diablo". Rescatando antiguos documentos y revisando las actas del proceso, el autor nos va sumergiendo progresivamente en los entresijos de una situacion aterradora.

Publicada l’any 1961, la novel·la, basada en un fet real —l’assassinat d’un sindicalista a mans de la màfia—, s’obre amb un homicidi: mentre es a punt de pujar a un autobús ple de gent, Salvatore Col

Donde impera el miedo, todo el mundo calla: la novela más célebre de Leonardo Sciascia.En la plaza de un pequeño pueblo siciliano, Salvatore Colasberna, socio de una pequeña empresa contratista y antiguo albañil, es asesinado cuando esta a punto de subir al autobus que se dirige a Palermo. Los pasajeros del autobus, aterrados, se apresuran a huir, y nadie ha visto nada, o eso dicen. Pero las circunstancias de su muerte parecen cada vez mas complejas y puede que la misteriosa desaparicion del campesino Mendolia guarde relacion con el caso. Un joven capitan de los carabineros de C., ex partisano procedente de la ciudad de Parma, sera el encargado de llevar a cabo la investigacion y de rasgar con su empeño el silencio plomizo de toda una sociedad. Sus lucidas pesquisas tal vez le lleven a un entramado que cabria calificar de mafioso.

Una metáfora llena de ironía sobre el poder, siempre corrosivo y viscosoUn desocupado y reconocido pintor recorre la campiña con su coche cuando descubre un aislado, silencioso y ascético caserón, un hotel edificado por un tal padre Gaetano en torno a una ermita, y decide hospedarse alli unos dias. Precisamente se albergan tambien en el hotel, o se les espera en breve, un grupo de mujeres y algunos jerarcas de la politica, de la industria, de la banca, la prensa y la Iglesia para meditar, a la manera de esos ejercicios espirituales a los que san Ignacio de Loyola definia como el todo modo para hallar la voluntad divina. Pero en ese ambiente pacifico se produce de pronto un asesinato: mientras rezan el rosario, un ex senador muere de un disparo. Evidentemente, se impone llamar a la policia.

La vocazione narrativa di Leonardo Sciascia è aggrovigliata e sofferta e aggrovigliata. Non si dispiega per un impulso a seguire il filo di eventi che parlino da sé. Che gli eventi si susseguano seco

The Apollo choices have been masterful. The list is thought-provoking, eye-opening, inspired and inspiring' The Big Issue. Palermo, 1783: The barons pursue their feuds and petty plotting. Their wives indulge in forbidden French novels. And the porcine abbot Vella, eager to curry favour with Naples, 'invents' an ancient Arabic chronicle, The Council of Egypt, that enhances the rights of some families, rewriting Sicilian history. Over the ironies of plot and character, hangs the crueller irony of history. In the evocation of a country, its people and its traditions, this is Sciascia's largest and most vivid canvas.

Manifestando appieno la sua vocazione di scrittore-detective, Sciascia ci consegna con "Cronachette" una teoria di microritratti memorabili, dal primo Seicento al nostro secolo. Si tratta quasi sempre di figure misconosciute e dimenticate: cosi e per Don Alonso Giron, contemporaneo di Tasso che uccise "a quattro mani" un adolescente e che, scovato e giustiziato, fu protagonista di un funerale simile a un dipinto di Zurbaran; cosi e per Don Mariano Crescimanno, benedettino che intorno al 1735, a Modica, fu a capo di una "puzzolente e carnale eresia" e quindi costretto in segrete fra le cui mura urlava giorno e notte; o Don Giuseppe Butta, testimone dell''impresa dei Mille, avversatore di Garibaldi, ridotto a "piccolo uomo incerto".