LEONIE SWANN

"Torna per una nuova avventura Miss Maple, la pecora investigatrice di Glennkill. Lasciata l'Irlanda insieme alla sua nuova pastorella, Rebecca, parte per l'Europa. Il gregge arriva in Francia e si installa in un campo vicino a un castello isolato. Fa molto freddo, il pascolo e coperto di neve, gli umani del luogo schiamazzano in una lingua incomprensibile e il loro recinto confina con quello di un gruppo di capre impertinenti, chiassose e maleodoranti. Un giorno Rebecca trova al margine del bosco un cervo barbaramente ucciso e viene a sapere che pochi anni prima tre omicidi avevano sconvolto la zona, preceduti dall'uccisione di un cervo e seguiti dallo sterminio di un intero gregge di pecore. Gli abitanti del luogo, umani e animali, sono spaventati e parlano di un uomo dal pelo di lupo, forse un lupo mannaro: sembrano solo fantasie, ma quando viene ritrovato il cadavere del factotum del castello, le cose si complicano e le pecore sanno una sola cosa: devono risolvere il problema il prima possibile, per salvare se stesse e la propria pastorella. Presto la loro logica di ferro le condurra sulle tracce dell'assassino, nella foresta imbiancata, fino alle sale del castello. "

Tras el exito cosechado con su primera novela, Las ovejas de Glennkill, Leonie Swann ha escrito una nueva entrega de las aventuras de ese entrañable rebaño de ovejas detectives, cuya aguda percepción de la realidad deja en evidencia las carencias de su primo lejano el hombre. En este nuevo caso, igualmente salpicado de un humor delicioso, Miss Maple y sus compañeras vuelven a exhibir capacidades que ya querriamos para nosotros.Acompañadas de Rebecca, la hija del pastor George Glenn, las ovejas abandonan las verdes praderas de Irlanda y viajan al continente. Una vez alli, se instalan al abrigo de un remoto castillo frances, a primera vista un paraje ideal. Sin embargo, no tardan en percatarse de que algo extraño flota en el ambiente. Las cabras del prado contiguo parecen locas de remate y arman un jaleo tremendo. Entonces, una pequeña oveja negra surge de repente y alerta al rebaño de un misterioso peligro. Caela nieve, su grueso manto lo cubre todo y un murmullo cada vez mas persistente se extiende por todo el paraje: "¡Un hombre con pielde lobo! ¡Un hombre lobo!" El peligro se hace patente con el descubrimiento de un cadaver en los limites del bosque, y las ovejas, capitaneadas por la intrepida Miss Maple, se adentran en la oscuridad de la floresta en busca de las pistas

Leblos liegt der Schäfer George Glenn im irischen Gras, ein Spaten ragt aus seiner Brust. Seine Schafe sind entsetzt: Wer kann den alten Schäfer umgebracht haben? Und warum? Miss Maple, das klügste Schaf der Herde, beginnt sich für den Fall zu interessieren. Glücklicherweise hat George seinen Schafen vorgelesen, und so trifft sie das kriminalistische Problem nicht ganz unvorbereitet. Unerbittlich folgen sie der Spur des Täters und kommen den Geheimnissen der Menschenwelt dabei nach und nach auf die Schliche, bis es ihnen schließlich gelingt, Licht ins Dunkel zu bringen und den rätselhaften Tod ihres Schäfers aufzuklären.01Leonie Swann wurde 1975 in der Nähe von München geboren. Sie studierte Philosophie, Psychologie und Englische Literaturwissenschaft in München und Berlin. Die Idee zu ihrem Buch entstand während eines Aufenthaltes in Paris, als sie plötzlich eine große Sehnsucht nach dem Landleben überkam - und nach Schafen, mit denen sie auf einer Irlandreise Bekanntschaft geschlossen hatte. Ihr Debüt-Roman sorgte auf Anhieb auch international für Furore.

En una colina cercana a la apacible y pintoresca aldea de Glennkill, un rebaño de ovejas rodea el cadáver de un hombre. Se trata de su pastor, George Glenn, que ha amanecido muerto en la hierba con una pala atravesándole el pecho. ¿Quién puede haberlo asesinado? ¿Y por qué? De inmediato, las rumiantes se reúnen y, una vez acordada la conveniencia de investigar, se ponen en marcha. Por fortuna para el lector, el pastor las ha dejado inusualmente preparadas, ya que su impulso indagador deriva de la costumbre de George de leerles un rato todas las noches: algunos cuentos de hadas, muchas novelas románticas y algún tratado de enfermedades del ganado lanar, e incluso parte de una novela policíaca. Aunque pronto quedará claro que no van a faltar sospechosos, descubrir al asesino no será tarea fácil, por lo que Miss Maple y sus espabiladas compañeras deberán hacer gala de la antigua sabiduría ovina, de sus afilados poderes de observación y de lo que aprendieron de los libros si quieren descifrar con éxito las enigmáticas claves del comportamiento de los humanos, esos seres extraños.

Quand les seniors mènent l'enquête.Alors qu'Agnes Sharp et ses colocataires retraités viennent à peine de résoudre leur première enquête, un nouveau cadavre apparaît à Duck End. La tension monte et t

El debut de Leonie Swann ha sido uno de los más sonados en el panorama literario alemán de los últimos años. Desde su publicación, en otoño de 2005, se han vendido más de 250 mil ejemplares de esta novela, que ha sido el quinto libro mas vendido del año 2006 en Alemania. Sin duda una historia de misterio que se aparta de los canones establecidos el detective no es el consabido tipo duro y descreido, sino nada menos que un rebaño de ovejas irlandesas, la critica ha destacado la frescura de su prosa, asi como la sorprendente identificacion y complicidad del lector con sus peculiares protagonistas.En una colina cercana a la apacible y pintoresca aldea de Glennkill, un rebaño de ovejas rodea el cadaver de un hombre. Se trata de su pastor, George Glenn, que ha amanecido muerto en la hierba con una pala atravesandole el pecho. ¿Quien puede haberlo asesinado? ¿Y por que? De inmediato, las rumiantes se reunen y, una vez acordada la conveniencia de investigar, se ponen en marcha. Por fortuna para el lector, el pastor las ha dejado inusualmente preparadas, ya que su impulso indagador deriva de la costumbre de George de leerles un rato todas las noches: algunos cuentos de hadas, muchas novelas romanticas y algun tratado de enfermedades del ganado lanar, e incluso parte de una novela policiaca. Aunque pronto quedara claro que no van a faltar sospechosos, descubrir al asesino no sera tarea facil, por lo que Miss Maple y sus espabiladas compañeras deberan hacer gala de la antigua sabiduria ovina, de sus afilados poderes de observacion y de lo q