Leopold von Sacher-Masoch

La mítica novela del autor que dio nombre al concepto de masoquismo y a sus prácticas.Obra de referencia para quien desee ahondar en los abismos de la sensualidad humana, la novela La Venus de las pieles alberga toda la constelacion de simbolos que han pasado a definir el masoquismo: fetiches, latigos, disfraces, humillaciones, castigos y, por supuesto, la inmutable presencia de una terrible frialdad. La frialdad que exhibe la implacable y hermosa Wanda hacia Severin, por completo esclavizado.

La hiena de la Puszta, es la historia de un duelo a muerte, una historia de yunque y martillo, en la que Anna Klauer, humillada y despreciada, cumplirá una venganza terrible dirigida contra todos los hombres. La fulgurante ascension social y su relacion con el bandolerismo, sirven para desencadenar la accion vertiginosa, las intrigas, el recurso a la hechiceria, vesanias sin limite, espoleado todo ello por el inmenso vacio interior de quien persigue la belleza en el marco de una crueldad rara.

Leopold von Sacher-Masoch (Leopoli, 27 gennaio 1836 Lindheim, 9 marzo 1895) e stato un giornalista, romanziere e scrittore austriaco di origini spagnole e ucraine. Il termine "masochismo" deriva appunto da lui. "Racconti Galiziani" raccoglie appunto sei racconti, sei autentici capolavori, con i quali lautore tenta di fare emergere luniverso magico e selvaggio, ai molti sconosciuto, dei Carpazi orientali, terra delle sue origini.

Alma eslava, y que recibe las influencias del romanticismo alemán, Masoch utiliza no tanto el sueño romántico sino la fantasía y todos los poderes de la fantasía en literatura. Literariamente, Masoch es el maestro de la fantasia y del suspenso. ¿No sera debido a esta tecnica un gran escritor que alcanza la fuerza del mito a traves del folklore, asi como Sade supo alcanzar la fuerza demostrativa a traves de sus descripciones? El hecho de que sus nombres hayan servido para designar las dos perversiones basicas debe recordarnos que las enfermedades son denominadas mas por sus sintomas que por sus causas.

(8-bit and HTML formats available in:)

El escritor Leopold-Sacher Masoch publicó novelas, piezas teatrales, libros de historia, y una gran cantidad de cuentos. La particularidad de su erótica, vinculada al dolor y la humillación, es el principal motivo por el que se lo recuerda hoy en dia. La venus de las pieles es su obra mas difundida. La ciencia medica del siglo XIX utilizo el nombre de Sacher-Masoch para denominar una patologia sexual: el masoquismo. Sin embargo, los terminos masoquismo y masoquista trascendieron las fronteras de la psiquiatria para tomar su lugar en el habla vulgar. Los cuentos del presente volumen constituyen una muestra de la literatura erotica de Sacher-Masoch. En ellos campea la figura de una mujer altiva, fuerte, valiente, osada, educada para actuar a la par del hombre, nacida para dominar, vehemente en sus deseos. Ella se trenza con los hombres en escenas de amor, odio y venganza, en un antagonismo cuya finalidad primordial es provocar cierta mirada en el lector.

Hoy es sabido que la peculiar relación amorosa de Sacher-Masoch con Fanny von Pistor fue la que le inspiró La Venus de las pieles. En uno de los Apéndices a esta edición íntegra, en la siempre inspirada traduccion de Andres Sanchez Pascual, destinada a ser ya tan clasica como la propianovela, el lector podra encontrar, como testimonio de ello, el contrato por el cual el señor Leopold von Sacher-Masoch se compromete a ser el esclavo de la señorita Von Pistor y de satisfacerla en todos sus deseos por un periodo de seis meses y que entro en vigor en diciembre de 1869Mas tarde, firmo tambien otro acuerdo semejante con Aurora Rumelin, quien en 1873 se convirtio en su mujer y, con el seudonimo de Wanda, escribio años despues unas memorias que dan cuenta de la extraña relacion que la unio a su marido hasta su separacion en 1886 y de las que, en los Apendices, reproducimos el fragmento que los relaciona a los dos con Ludwig II de Baviera. El lector podra encontrar en La Venus de las pieles, convertida hoy en obra de referencia obligada para quien quiera ahondar en los abismos de la sensualidad humana, toda la constelacion de simbolos que han pasado a definir el llamado sindrome masoquista: fetiches, latigos, disfraces, tejidos y texturas especiales, humillaciones, castigos y, por supuesto, la inmutable presencia de una terrible e implacable frialdad. Segun el filosofo frances Gilles Deleuze, que dedico un largo estudio a Sacher-Masoch, y concretamente a La Venus de las pieles, la obra de Masoch concentra todas las fuerzas del Romanticismo aleman. En mi opinion, ningun otro escritor empleo con tanto talento los recursos de la fantasia y del suspense. Tiene una manera muy particular dedesexualizarel amor pero, a la vez, de sexualizar por entero toda la historia de la humanidad.

Il vénérait une Vénus de jardin, sage idole de pierre : Wanda von Dunajew va lui donner le goût des femmes de chair.De la déesse de l'amour, Wanda possède la rousse splendeur, le caractère, la frivol

"La hiena de la Puszta", es la historia de un duelo a muerte, una historia de yunque y martillo, en la que Anna Klauer, humillada y despreciada, cumplirá una venganza terrible dirigida contra todos los hombres. La fulgurante ascension social y su relacion con el bandolerismo, sirven para desencadenar la accion vertiginosa, las intrigas, el recurso a la hechiceria, vesanias sin limite, espoleado todo ello por el inmenso vacio interior de quien persigue la belleza en el marco de una crueldad rara.