Lewis Carroll

Cuando Alicia cae a través de una madriguera de conejo se encuentra en un mundo de maravillas donde las rarezas, los juegos de palabras y lógica la llevan a cuestionarse todo lo que había aprendido hasta entonces. Alli, Alicia debera atravesar multitud de pruebas y tribulaciones acompañada por el frenetico Conejo Blanco, la demente y aterradora Reina de Corazones, el intrigante Sombrerero Loco y muchos otros excentricos personajes.

Una excelente adaptación del estilo y los juegos lingüísticos del libro original. Alicia está sentada junto a su hermana a la orilla del río. De repente, ve pasar a un Conejo Blanco que va hablando s

Penguin Clásicos nos trae esta preciosa edición conmemorativa del sesquicentenario de la publicación original de este gran clásico. Traducciones de Luis Maristany, Laura Rins Calahorra y Agustín Gervas Alicia en el pais de las maravillas traspasa el umbral que separa la realidad del sueño y se adentra en un territorio sin leyes ni normas donde todo es posible. Triunfo de la imaginacion y del ingenio, esta narracion recrea un mundo de escenarios y criaturas insolitos, y pone en entredicho todos y cada uno de los postulados logicos del mundo convencional. Este volumen presenta, junto a la traduccion magistral de Luis Maristany y las laminas clasicas de John Tenniel, una nueva edicion de Las aventuras subterraneas de Alicia, la obra seminal que el reverendo Dodgson -Lewis Carroll era su seudonimo- escribio e ilustro a mano para Alice Liddell en 1864. Cierra el tomo Alicia para los pequeños, la adaptacion infantil que el propio autor hizo de su propia obra en 1890.Virginia Woolf dijo...Solo Lewis Carroll nos ha mostrado el mundo tal y como un niño lo ve, y nos ha hecho reir tal y como un niño lo hace.

Esta obra maestra de Lewis Carroll es una original aventura repleta de personajes geniales y situaciones insólitas en las que se desvanece la frontera entre fantasía y realidad. La novela de Carroll se ha convertido en uno de los grandes clasicos de la literatura universal y ha influido en distintas generaciones de escritores, artistas y cineastas. Esta magnifica edicion recupera las ilustraciones originales que el gran John Tenniel creo para la primera edicion del libro en 1865.

Un día aburrido como tantos otros, Alicia se duerme y de este modo entra en el País de las Maravillas de la mano del Conejo Blanco. Allí conocerá a la Falsa Tortuga, la Reina de Corazones, el Gato de Chester, la Duquesa, el Sombrerero Loco o la Liebre de Marzo, entre muchos otros personajes fantasticos con los que vivira aventuras de lo mas variopintas. En esta edicion, el texto integro de Lewis Carroll va acompañado de las ilustraciones de Benjamin Lacombe, ademas de un extenso prologo de Ramon Buckley, el traductor al español, una serie de cartas de Carroll con Alice Liddell y otras niñas y algunos datos cronologicos. Algunas de sus paginas ilustradas son desplegables.

«Imagínate que el espejo se hace blando como una gasa y lo podemos atravesar. ¡Vaya, qué curioso, yo diría que se está convirtiendo en una especie de niebla! Será muy fácil atravesarla…». Mientras fu

With an Introduction and Notes by Michael Irwin, Professor of English Literature, University of Kent at Canterbury. Tweedledum and Tweedledee, the Mad Hatter, the Cheshire Cat, the Red Queen and the White Rabbit all make their appearances, and are now familiar figures in writing, conversation and idiom. So too are Carroll's delightful verses such as The Walrus and the Carpenter and the inspired jargon of that masterly Wordsworthian parody, The Jabberwocky.

Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll (seudónimo de Charles Lutwidge Dodgson) se ha convertido con el paso del tiempo en uno de los grandes clásicos de la literatura universal. En sus paginas repletas de personajes y situaciones insolitos e

En 1865 se publicó por primera vez la obra maestra de Lewis Carroll, Alicia en el País de las Maravillas. Esta excepcional edición de aniversario reproduce fielmente dicho texto y su continuación, A traves del espejo y lo que Alicia encontro alli. Las magnificas ilustraciones originales de sir John Tenniel, coloreadas por Harry Theaker en 1911 y Diz Wallis en 1995, y una exquisita encuadernacion convierten este libro en un verdadero regalo. Esta edicion incluye, ademas, poemas y prologos escritos por el autor para las ediciones historicas, un episodio suprimido de A traves del espejo y un ameno relato en imagenes de la creacion y primera publicacion de Alicia.

Diálogos insólitos, situaciones extrañas y un aire de magia absolutamente real impregnan las aventuras de Alicia. Si Alicia en el País de las Maravillas nació por casualidad de los relatos fantásticos que Lewis Carroll improvisaba para las tres hermanitas Lidell Alicia, Lorina y Edith, Al otro lado del espejo narra el viaje al extraño pais que se encuentra Alicia tras cruzar el espejo. El autor utiliza el ingenio para burlarse de las convenciones y tradiciones de la sociedad inglesa de la epoca. Alicia no es solo un libro para niños;es tambien el unico libro en el que los adultos nos convertimos en niños. VIRGINIA WOOLFDibujos originalesde John TennielIlustraciones a colorde Arthur Rackham

Orientado a 5º y 6º de Primaria. La edición en castellano de Alicia en el país de las maravillas que presentamos respeta la estructura original de la obra, manteniendo la misma división de capítulos que en el texto original de Lewis Carroll. En primer lugar, la traduccion se ha llevado a cabo con el objetivo de capturar la esencia y el tono del texto original, manteniendo la magia y la atmosfera caracteristica de la obra de Carroll. Se ha buscado encontrar equivalencias en español que transmitan de manera efectiva los juegos de palabras, la creatividad linguistica, la ironia presente en los poemas y en el resto del texto. Por otro lado, se han realizado adaptaciones en los poemas intercalados para hacerlos mas comprensibles para el lector contemporaneo. Esto puede incluir la simplificacion de algunos versos o la eliminacion de pasajes que puedan resultar demasiado complejos o dificiles de entender para un lector todavia en edad infantil. Sin embargo, es importante destacar que estas simplificaciones se han realizado con el maximo cuidado y respeto hacia la obra original. Se ha procurado preservar la esencia y el mensaje de los poemas, manteniendo intacta la estructura y la metrica en la medida de lo posible. En resumen, hemos procurado que el conjunto de la obra conserve el espiritu simbolico e ironico que Lewis Carroll le dio a su obra cuando la escribio en el ya lejano siglo XIX.

When Alice follows the White Rabbit down a rabbit hole, she finds herself in an enchanted world, filled with creatures like the Mad Hatter, the disappearing Cheshire Cat, and the Queen of Hearts.Alice quickly finds out that nothing is as it seems in the wild world of Wonderland.

Ideal for elementary or pre-intermediate learners of English looking to improve and practise their English. The book is filled with useful vocabulary that is carefully graded and easy to understand, it also comes with audio, so that you can listen to the story at the same time as reading.There, on top of the mushroom, was a large caterpillar, smoking a pipe. After a while the Caterpillar took the pipe out of its mouth and said to Alice in a slow, sleepy voice, 'Who are you?'What stange things happen when Alice falls down the rabbit-hole and into Wonderland! She has conversations with the Caterpillar and the Cheshire Cat, goes to the Mad Hatter's tea party, plays croquet with the King and Queen of Hearts ...

Se trata de la continuación del libro Alicia en el país de las maravillas, aunque la historia es independiente al primer libro. El libro arranca con Alicia meditando sobre cómo debe de ser el mundo al otro lado del espejo de su casa. De pronto, descubre con sorpresa que puede pasar a traves de el y asi empiezan las aventuras fantasticas, como por ejemplo un ajedrez donde las piezas parecen cobrar vida. Los diferentes episodios siempre tienen relacion con el mecanismo del espejo de una manera u otra.

Lewis Carroll decidió dar una segunda parte a su exitoso cuento Alicia en elpaís de las maravillas, escribiendo seis años más tarde Alicia a través delespejo, también conocido como A través del espejo y lo que Alicia encontroalli, en el que muchas cosas de las que acontecen en el libro parecen,metaforicamente, reflejadas en un espejo. Con ello culmina un dipticoespectacular que convierte a su autor en uno de los mas grandes de laliteratura universal.

Presentamos una edición ilustrada de Alicia en el País de las Maravillas, clásico imprescindible tanto para niños como para adultos. La historia nos introduce en un mundo subterráneo, anárquico y maravilloso. Abundan los personajes insolitos, los juegos de logica, los dobles sentidos en las palabras empleadas y las situaciones absurdas.

A gorgeous Macmillan Classics edition of this much-loved story, Alice's Adventures in Wonderland

En la puritana Inglaterra de la reina Victoria era axiomático el requisito de que los cuentos infantiles tuvieran moraleja. Los de Alicia no la tenían y quizá por eso se ganaron el favor del gran público. La cuestion principal que parece preocupar hoy en dia acerca de este par de clasicos de la literatura infantil es saber si son o no en realidad cuentos para niños. Sea cual sea la respuesta, lo que esta claro que diferencia a las dos "Alicias" de la inmensa mayoria de sus congeneres es que son cuentos que interesan tambien a las personas mayores.Esta edicion comentada de "Alicia en el Pais de las Maravillas" y "A Traves del Espejo" es la primera en español que acentua el punto de vista logico y linguistico. La evidencia de que la logica de la imaginacion implicitamente contenida en los cuentos de Alicia es la misma que el autor hizo explicita en sus ensayos logicos quiza ayude a atisbar algo mas el misterio de ese fascinante genio creador del disparate logico y linguistico que, para intriga y deleite de niños y mayores, fue Lewis Carroll.

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, and what is the use of a book, thought Alice without pictures or conversation?Alice's Adventures in Wonderland (commonly shortened to Alice in Wonderland) is an 1865 novel written by English author Charles Lutwidge Dodgson under the pseudonym Lewis Carroll.It tells of a girl named Alice falling through a rabbit hole into a fantasy world populated by peculiar, anthropomorphic creatures. The tale plays with logic, giving the story lasting popularity with adults as well as with children. It is considered to be one of the best examples of the literary nonsense genre. Its narrative course and structure, characters and imagery have been enormously influential in both popular culture and literature, especially in the fantasy genre.Alice and the rest of Wonderland continue to inspire or influence many other works of art to this day.

Les Aventures d''Alice au pays des merveilles (titre original : Alice''s Adventures in Wonderland), fréquemment abrégé en Alice au pays des merveilles, est un roman écrit en 1865 par Lewis Carroll (nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson).A l''heure de commemorer les 150 ans du roman, cette tres belle edition inedite, traduite par Henri Parisot, propose une immersion singuliere : au fil du recit, les images s''impregnent d''une envoutante fantaisie baroque.Grace a differentes techniques (gouache, huile et aquarelle), Benjamin Lacombe - auteur phare de la nouvelle illustration française - offre une dimension graphique surrealiste et subversive a un grand classique de la litterature anglaise.