LUISA VALENZUELA

Edición de Francisca Noguerol Jiménez

Microrrelatos que muerden, comprometidos, hilarantes, subversivos, lúcidos y sensuales, obra de una autora consagrada.

Este libro tiene una sola regla: valerse de las palabras que comiencen con una específica letra del abecedario —excepto por artículos y por preposiciones— para crear minificciones bellamente acompaña

Luisa Valenzuela lo vuelve a lograr. Consigue que el lenguaje ingrese como un virus que se expande en el lector y desactiva cualquier urgencia. Porque Los tiempos detenidos es una crónica autobiográfica atrapante, imposible de soltar, escrita para comprender -pero tambien para enfrentar- periodos excepcionales de crisis: el coma y la cuarentena. En esta nueva publicacion de la coleccion Ficciones Reales, dirigida por Cristian Alarcon, se reconoce el espiritu del periodismo narrativo en sus estrategias descriptivas y la esencia de la obra de Luisa Valenzuela en un humor que irrumpe para quebrar limites y pulcritudes. Una escritura sin edad ni relojes, movilizada por las imagenes del delirio de la anestesia y el instinto de sobrevivir. La ironia esta latente, ya sea padeciendo una encefalitis que la llevo a la internacion en el 2010, donde pudo percibir a "la muerte como siempre la quise: la desaparicion total"; o durante la pandemia del coronavirus del 2020, donde experimentamos "el interior universal de las propias guaridas a las que nos ha confinado un nuevo virus". "Tan diferentes un lenguaje del otro y sin embargo la apelacion a la risa late en ambas instancias como remedio ineludible", describe. Los tiempos detenidos encuentra una liberacion frente a los dias que no frenan y parecen no alcanzar. Mientras convive con la muerte del propio cuerpo y del unico mundo que se conoce, Luisa Valenzuela se regocija en el alivio: aun puede escribir. Por eso, nada esta acabado.

Esta aventura verbal de Luisa Valenzuela describe las etapas de una búsqueda impulsada por el deseo de un encuentro: el del yo consigo mismo. Primero, en Barcelona, el protagonista procura entender (entenderse) durante varios encuentros y sesiones seudo psicoanalíticas, sesiones a la cuales acude a veces disfrazado de mujer. La segunda etapa transcurre en México: una inmersión en el tiempo del mito, del fluir permanente sin desplazamientos cronológicos. Tercera etapa: un Buenos Aires que no pierde la inmediatez de lo real pero también se exalta en una vertiginosa alegoría.

De Nuevo México a Nueva Guinea, de la Amazonia a Corea y de Cerdeña a Mali, estos relatos de Luisa Valenzuela están marcados por la presencia de las máscaras. Buscadas expresamente o halladas de las maneras mas azarosas, las mascaras remiten a tradiciones que se pierden en el tiempo, al duelo o la celebracion, y necesariamente a un mas alla cuyas criaturas se empeñan en intervenir en la vida presente de los enmascarados y su entorno cercano.Siempre atenta a un posible encuentro con estos enigmaticos artefactos, la autora se sobrepone a los accidentes del terreno, a las distancias y al cansancio con tal de no perderse la ceremonia que ha venido a buscar o de la que acaba de enterarse. Y una vez en el lugar es de todo menos una observadora distante: respetuosa al extremo, desde los espacios que puede ocupar que le permiten ocupar anota lo que ve y trata de entender luego buscara informacion para atar los cabos sueltos, pero nunca deja de intentar el dialogo con gestos, si no hay palabras que sirvan de puente, el juego, el baile.Este libro puede leerse como un libro de viajes donde los paisajes y las situaciones estan resueltos con pinceladas rapidas, inteligentes, bien elegidas. Y en el momento en que el lector curioso pide mas, justo alli, Valenzuela ya lo esta subiendo a otro avion y contandole que esta vez la historia se situa en el extremo opuesto del planeta. El interes y muchas veces la sorpresa de cada capitulo invita a la busqueda de informacion adicional, de modo que el libro puede desplegarse en lecturas infinitas. Los lectores que resistan esa tentacion, pueden dar con el una gozosa vuelta al mundo en un fin de semana.

Meses y meses repitiéndome la misma pregunta inútil: ¿Por qué nos metieron presas' ¿Qué hicimos, qué pensamos, qué dijimos de más, qué amenaza encarnamos sin siquiera darnos cuenta' [] Dieciocho escritoras borradas de un plumazo. En arresto domiciliario. Una verdadera mierda. Con estas líneas, Luisa Valenzuela inicia un relato cuya protagonista, confinada sin razón, no tiene más que escribir en su laptop. El regreso de un fornido conocido israelí para rescatarla y esclarecer el misterio da a esta novela un toque rosa, si bien ésta es una búsqueda de esencias femeninas, personales, lingüísticas y humanas y una exploración de esa bestia que sujeta al hombre y lo manipula, el lenguaje.

Greenwich Village, New York, fin de los años sesenta. Con algo del D.F. y de Buenos Aires. La joven Luisa Valenzuela arriba a Estados Unidos con una beca para escritores otorgada por una prestigiosa universidad del centro del pais. Tras largos meses de crudo invierno, las reiteradas alusiones de sus colegas a la muerte y el tedio provocan en ella la inesperada eclosion de historias sobre seres de zonas oscuras, zonas de catastrofe, de miedo y de deseo que estallan a traves de su literatura como nunca antes. Y como nunca despues.Bitacora de experimentaciones literarias y eroticas, relato ironico, impudico, desafiante, que se resiste a las categorias. Novela, confesion subterranea, testamento prematuro. Los gatos de la muerte, sus protagonistas, son despiadados agentes de la metamorfosis. Su influencia nocturna y erizada despierta la lujuria brutal de los perros de la vida, ineptos adversarios. En su disputa, estos arquetipos y simbolos de muerte y resurreccion se convierten en negras y blancas piezas de un juego de interpretaciones que tiene como primer jugador y ultimo juez a quien se atreva a adentrarse en estas paginas.

Luisa Valenzuela teme a la muerte. Se mece en su regazo, pero le asquea su olor a oscuridad. No está dispuesta a dar el paso que le propone la peste anticipadora, esa encefalitis que la mantiene conectada a tubos y sondas. Se niega a cruzar el umbral. Regresa. Y aqui, doce años despues, la tenemos entre nosotros en su esplendor, contandonos aquella batalla y estas otras, las que damos todos en pos de sobrevivir al Covid y a nosotros mismos. Cronica contemporanea del futuro, genealogia de una pasion escritural, este libro estremece en su profundidad para liberarnos, como se libera la autora, de toda impostura, abrazada siempre al humor y al viaje, esta vez mas interior que nunca.CRISTIAN ALARCON

Il Procuratore muore allude a un episodio di cronaca politica che Luisa Valenzuela non cita direttamente, ma che e di dominio pubblico in Argentina e che ha sconvolto il Paese: il presunto suicidio di Alberto Nisman, famoso oppositore di Cristina Fernandez de Kirchner, accusata di aver coperto il coinvolgimento dellIran nellattentato contro un centro ebraico a Buenos Aires nel 1994. Lex commissario della Polizia Federale, Santiago Masachesi, costretto al pensionamento anticipato perche in disaccordo con la versione ufficiale del delitto del procuratore, rivede dopo anni Teldi, la sua prima fidanzata. Allepoca condividevano la passione per le letture poliziesche, che spaziavano da Miss Marple a Montalbano, e proprio queste avevano spinto Masachesi a diventare investigatore, non potendo realizzare il suo sogno di insegnare lettere. Ma ora, finalmente libero da obblighi, puo esporre le sue deduzioni sullomicidio del procuratore al suo amore ritrovato, che in questo nuovo inizio offre allex commissario la lettura del suo romanzo inedito, creando una finzione nella finzione, con atmosfere tipiche del realismo magico cosi caro agli scrittori sudamericani.

interZona presenta la reedición de la novela más profética y anticipatoria de Luisa Valenzuela. La acción transcurre en un futuro indefinido e imperfecto, donde el encierro domiciliario, cubrirse el rostro con velos o comunicarse mediante pantallas son parte de la normalidad vigente. Dieciocho escritoras a bordo del navio El Mañana son secuestradas por un grupo comando, privadas de sus experiencias y de sus palabras: borradas en un instante del universo literario. ¿Por que es tan importante silenciarlas? ¿Hay un lenguaje exclusivo de ellas? ¿A que le temen los que estan en el poder? Los agentes del orden han destruido toda la obra de Elisa Algarañaz, la han arrancado de su biblioteca y la han confinado a una habitacion, sola con su computadora portatil, la cual revisan semanalmente para luego borrar todo su contenido. En ese contexto, ella intentara responder a sus preguntas y junto a Esteban Clemente y Omar Katvani un hacker y un traductor, se embarcara en una historia de amor, delirio, conspiraciones y peligros cuyo puerto puede ser una respuesta imposible. Una novela que surca los rios del lenguaje hacia el origen de la creacion. Que indaga sobre la identidad y el poder que pueden ejercer las personas a traves de las palabras. Que combina la redencion del humor con la agudeza de la reflexion. Y que anticipa la violenta reaccion frente a el empoderamiento femenino irrefrenable de los ultimos años. Una obra culmine en el trayecto de Luisa Valenzuela.

Com ácido impulso y humor tierno, Luisa Valenzuela realiza un profundo retrato de la intimidad de fines del siglo XX, como si investigara los espacios invisibles que unen a las personas en los sitios mas inesperados. A su vez, registra el pasaje del tiempo (la extrañeza, el decubrimiento) en aquellos que se fueron del pais portando un secreto, y volvieron distintos, sin olvidar nada de lo que perdieron.

La pasión de Luisa Valenzuela por la escritura y su obra literaria son reconocidas en el mundo entero, pero su ejercicio del periodismo no ha sido tan visitado. Este libro es una selección de sus mejores articulos desde 1966 hasta la actualidad, que descubren su insaciable curiosidad, eclecticismo y desorganizada sed de conocimiento.Como una caja de Pandora, van surgiendo las entrevistas a Carlos Fuentes, Susan Sontag, Juan Filloy, Elena Poniatowska, Carlos Alonso, Guillermo Roux y otras mas sorprendentes como el Nicolino Locche aviador o el Martin Karadagian de relato enigmatico. Su pluma voladora se zambulle en el caldo de la cultura, donde se mezclan mujeres luchadoras como Juana Azurduy y las Madres de Plaza de Mayo, con los cafes de Bajo Belgrano y la ciudad de Nueva York. Hacerse periodista en la accion, dice Luisa, y los viajes se objetivan en la punta de sus dedos que recorren la magia de Bahia, las selvas del Amazonas, el corazon de Londres, los cielos de Borobudur o las cremaciones en Bali.La mirada horizontal es la dimension periodistica que se nutre de su mirada vertical de escritora y constituye un material de conjunto inedito que seguro sera recibido con mucho agrado por sus lectores y lectoras, estudiantes, docentes, investigadores y la critica literaria.

Consagrada a indagar en la palabra y el origen de las historias, a lo largo de una insigne carrera dedicada a la ficción, el ensayo y el periodismo, Luisa Valenzuela escribe una novela en la que las vidas de sus dos protagonistas confluyen y orbitan en torno a si mismos creando un sistema tan unico como una estrella binaria.En la que busca por primera vez dentro del genero policial tras los procesos deductivos del excomisario Masachesi, dejando al descubierto los mecanismos y derroteros que se deben transitar hasta descubrir un enigma. Y en la que explora su faceta mas lirica tras los escritos de Teldi que seran hogar y refugio en los momentos mas aridos de la historia.La union y el amor de estos personajes develara la trama conspirativa de un suceso que conmovio a un pais entero y que lo transformo por completo, pudiendo llegar a poner sus vidas en peligro.Lo suyo era una revelacion explosiva y si bien en ese lugar y en esa compañia estaba totalmente a salvo, tenia la sensacion de que por el solo hecho de narrar, de dibujar las acciones tal como el las conjeturaba tal como afirmaba que habian sucedido, algo se modificaria en la trama secreta del mundo real.

La pasión de Luisa Valenzuela por la escritura y su obra literaria son reconocidas en el mundo entero, pero su ejercicio del periodismo no ha sido tan visitado. Este libro es una selección de sus mejores articulos desde 1966 hasta la actualidad, que descubren su insaciable curiosidad, eclecticismo y desorganizada sed de conocimiento. Como una caja de Pandora, van surgiendo las entrevistas a Carlos Fuentes, Susan Sontag, Juan Filloy, Elena Poniatowska, Carlos Alonso, Guillermo Roux y otras mas sorprendentes como el Nicolino Locche aviador o el Martin Karadagian de relato enigmatico. Su pluma voladora se zambulle en el caldo de la cultura, donde se mezclan mujeres luchadoras como Juana Azurduy y las Madres de Plaza de Mayo, con los cafes de Bajo Belgrano y la ciudad de Nueva York. "Hacerse periodista en la accion", dice Luisa, y los viajes se objetivan en la punta de sus dedos que recorren la magia de Bahia, las selvas del Amazonas, el corazon de Londres, los cielos de Borobudur o las cremaciones en Bali.La mirada horizontal es la dimension periodistica que se nutre de su mirada vertical de escritora y constituye un material de conjunto inedito que seguro sera recibido con mucho agrado por sus lectores y lectoras, estudiantes, docentes, investigadores y la critica literaria.