MANZANO JUAN FRANCISCO

La Autobiografía de un esclavo es un elocuente relato de la esclavismo en las colonias españolas del Nuevo Mundo. Es, además, el primer testimonio en lengua española de un esclavo; un documento de un inmenso valor historico y humano.Su autor, Juan Francisco Manzano inicio su redaccion en 1835, alentado por Domingo del Monte, escritor empeñado en abolir la esclavitud en Cuba, quien un año mas tarde organizaria una colecta para comprar la libertad de Manzano.La Autobiografia de un esclavo quedo inacabada y solo se publicaria por primera vez en español en Cuba mas de cien años despues, en 1937. Sin embargo, una edicion inglesa aparecio, en 1840 traducida por Richard Robert Madden a partir de una copia corregida por Anselmo Suarez y Romero.Manzano, nacido esclavo en la provincia cubana de Matanzas, relata los avatares de su existencia antes de conseguir la libertad, primero en casa de la propietaria de sus padres.La señora Beatriz de Justiz de Santa Ana, era una escritora y poeta relativamente tolerante para la epoca. Le permitio a Manzano leer poemas, breves obras de teatro y fragmentos operisticos. Incluso le dejaba usar el papel de carta para garabatear, lo cual le sirvio a Manzano para aprender a escribir por su cuenta.Luego el autor paso a ser propiedad de una señora bastante mas despotica, la marquesa del Prado Ameno, de cuya casa terminaria escapando.Cabe añadir que existio una segunda parte de la Autobiografia de un esclavo de Manzano, hoy perdida.La presente edicion es la de Jose Luciano Franco, en ella se respetan la ortografia y la puntuacion del autor. Es la siempre leimos en Linkgua, preferimos que los lectores lean el texto tal como fue escrito.

La autobiografía de Juan Francisco Manzano (1797-1853) es un testimonio único sobre la esclavitud, escrito en español por un esclavo. Su composición en 1835 fue posible gracias a los esfuerzos de Domingo del Monte, que alento al poeta a escribir un relato autobiografico. Manzano tuvo que aprender a leer y escribir antes de aventurarse a narrar los episodios de su vida en un manuscrito legible, aunque con multitud de errores. Para hacerla mas accesible a los lectores Del Monte encomendo el manuscrito a Anselmo Suarez y Romero para que le diera forma e hiciera las correcciones necesarias. Suarez y Romero cumplio cabalmente con la peticion, pero tambien modifico la vida del esclavo con la intencion de que el testimonio cobrara mayor fuerza en favor de la abolicion de la trata de esclavos y la esclavitud. Tanto la autobiografia original como la version corregida por Suarez y Romero desaparecieron. El original, encontrado un siglo mas tarde en la Biblioteca Nacional Jose Marti, fue publicado en 1937 por Jose Luciano Franco. La version de Suarez y Romero, hallada a mediados de la decada de los ochenta en la Biblioteca de Sterling de la Universidad de Yale e inedita hasta el momento, es la que se da a conocer a los lectores en este libro.

Juan Francisco Manzano (1797-1856) Cuba. En algún día del mes de agosto de 1797 nació, esclavo. Fue el primer hombre de piel negra que leyó en público en Cuba sus propios poemas. Se trataba del soneto Mis treinta años, leido en la tertulia habanera de Domingo del Monte en 1836 y publicado un año despues. El poeta tenia cuarenta años y cierta fama lo habia precedido en aquella incursion. Quince años atras habia publicado con licencia de sus amos, Cantos a Lesbia en 1821. Luego, en 1830, Flores Pasageras (sic), de los cuales no se conserva ni un solo ejemplar. De aquella lectura y del interes de Del Monte surgio la idea de recaudar 850 pesos. Esa fue la cantidad que exigio su dueña para pagar la libertad de Manzano.En 1837 era ya un hombre libre cuando fueron publicados en El aguinaldo habanero los sonetos A la ciudad de Matanzas y Mis treinta años. De aquella lectura del año 1836 salio tambien la proposicion de Del Monte para que Manzano escribiera su autobiografia. La Autobiografia de un esclavo (publicada tambien en Linkgua, en la edicion de Jose Luciano Franco).En su correspondencia con Del Monte, Manzano expreso en forma efusiva su deuda de gratitud. Asi escribio en una carta del 11 de diciembre de 1834:Mi querido y señor don Domingo: no puedo pintar a su merced la grande sorpresa que me causo cuando supe por su merced mismo la direccion que piensa dar a mis pobres rimas. Cuando las considero navegando a climas tan distintos para ver la luz publica en emporio de la ilustracion europea, donde tantos vates con razon se disputan la primacia, todo me parece un sueño. Nacidas en la zona torrida bajo la oscuridad de mi destino, vuelan desde el seno de mis infortunios llevando el nombre de su infelice autor mas de donde merece ser oido; a la verdad señor: Mucho bien espere pero no tanto.Manzano se niega a ser silenciado, utiliza el lenguaje como una forma de resistencia y una forma de reclamar su voz. A traves del uso de su poesia intenta definirse a si mismo como un poeta. Lucha con ello por no ser solo un esclavo. Reclama esa humanidad suya que la esclavitud trato de quitarle. Al hacerlo, recupera poderosamente su identidad y se resiste a la deshumanizacion de la esclavitud. La poesia Manzano es a la vez ubicada dentro del romanticismo, aunque con un sabor criollo peculiar.En palabras de Jose Lezama Lima:Manzano es un sorprendente caso de intuicion para lo poetico, con los escasos conocimientos que pudo obtener, nos ha dejado una pequeña obra llena de musicalidad y de simpatia poetica.Juan Francisco Manzano tambien escribio cuentos. En ellos que mezclo leyendas africanas, canciones de cuna y en 1842 salio de una imprenta habanera su tragedia en cinco actos Zafira.

Zafira es una obra dramática de Juan Francisco Manzano relata un conflicto dinástico ambientado en Mauritania.Fragmento de la obraACTO PRIMERO. LA VUELTA DE SELIMEl teatro représenla el gabinete de Zafira, entrada al frente, reja a la izquierda y puerta a la derecha.Escena IZafira: (En traje de luto despues de observar por la reja.)Por fin amanecio y un nuevo diaViene a unirse a los muchos que mi llantoRegado deja infortunadamentePara siempre quizas. ¡Oh! cuantos añosImpulsada de dulces esperanzas,Palpitando de gozos he juzgadoAl termino llegar de mis pesaresCreyendome felice: ¡pero cuantos,Al tocar los objetos que me brindaDe la ventura la engañosa mano,Convirtiendose todos en pesaresSolo cogi terribles desengaños,De dolores sin fin! ¡Oh Dios eterno.Hasta cuando amarguras, hasta cuando!

La autobiografía de Juan Francisco Manzano (1797-1853) es un testimonio único sobre la esclavitud, escrito en español por un esclavo. Su composición en 1835 fue posible gracias a los esfuerzos de Domingo del Monte, que alento al poeta a escribir un relato autobiografico. Manzano tuvo que aprender a leer y escribir antes de aventurarse a narrar los episodios de su vida en un manuscrito legible, aunque con multitud de errores. Para hacerla mas accesible a los lectores Del Monte encomendo el manuscrito a Anselmo Suarez y Romero para que le diera forma e hiciera las correcciones necesarias. Suarez y Romero cumplio cabalmente con la peticion, pero tambien modifico la vida del esclavo con la intencion de que el testimonio cobrara mayor fuerza en favor de la abolicion de la trata de esclavos y la esclavitud. Tanto la autobiografia original como la version corregida por Suarez y Romero desaparecieron. El original, encontrado un siglo mas tarde en la Biblioteca Nacional Jose Marti, fue publicado en 1937 por Jose Luciano Franco. La version de Suarez y Romero, hallada a mediados de la decada de los ochenta en la Biblioteca de Sterling de la Universidad de Yale e inedita hasta el momento, es la que se da a conocer a los lectores en este libro.

"Autobiografía de un Esclavo" fue una de las varias obras escritas por Juan Francisco Manzano en su vida y fue publicada en 1840. Esta obra es una autobiografía poderosa y reveladora, donde Manzano narra su viaje desde la esclavitud hacia la libertad, ofreciendo una vision intima y profunda de su vida y de las condiciones que enfrentaban los esclavizados en Cuba. A lo largo del tiempo, se han escrito y continuan escribiendose varias biografias sobre este iconico poeta y ex esclavo, con una calidad y amplitud cada vez mayores. Sin embargo, para conocer el pensamiento y el modo de ser de una persona real, no hay nada mejor que escuchar la historia con todas sus circunstancias, errores y aciertos contada por quien las vivio en primera persona. Este es el proposito de esta autobiografia de Juan Francisco Manzano: llevar al publico al hombre valiente y visionario, que, a traves de su perseverancia e inteligencia, se convirtio en una de las voces mas influyentes en la lucha por la libertad y los derechos de los afrodescendientes en America Latina. Esta obra forma parte de la coleccion "Voces hispanicas", que tiene como objetivo destacar las historias de vida de figuras importantes en la historia hispanoamericana, contadas por ellos mismos.