MARCO POLO

Haciendo honor a su nombre, el "Libro de las Maravillas" es un brillante repertorio de curiosas anécdotas, sorprendentes fábulas, coloristas descripciones, asombrosos relatos y sugerentes leyendas, teñidos de exotismo, que prenden la atencion del lector y desatan su imaginacion. Presunto relato veridico del viaje realizado por el veneciano Marco Polo a los confines asiaticos en la epoca de dominio mongol y de su prolongada estancia alli, la obra ha cautivado desde siempre a millares de lectores que no han cesado de encontrar a lo largo de sus paginas, como en una mina fabulosa e inagotable, el detalle, la pincelada o el cuadro que los ha trasladado a un mundo que participa de la dorada magia del sueño.Traduccion de Mauro ArmiñoHaciendo honor a su nombre, el "Libro de las Maravillas" es un brillante repertorio de curiosas anécdotas, sorprendentes fábulas, coloristas descripciones, asombrosos relatos y sugerentes leyendas, teñidos de exotismo, que prenden la atencion del lector y desatan su imaginacion. Presunto relato veridico del viaje realizado por el veneciano Marco Polo a los confines asiaticos en la epoca de dominio mongol y de su prolongada estancia alli, la obra ha cautivado desde siempre a millares de lectores que no han cesado de encontrar a lo largo de sus paginas, como en una mina fabulosa e inagotable, el detalle, la pincelada o el cuadro que los ha trasladado a un mundo que participa de la dorada magia del sueño.Traduccion de Mauro Armiño

El libro de las maravillas del mundo se conoce tradicionalmente en castellano como Los viajes de Marco Polo, o en italiano como Il Milione (El millón). La obra relata los viajes de Marco Polo a China, a la que el llama Catay (norte de China) y Mangi (sur de China). Polo supuestamente dicto su obra a un amanuense, Rustichello de Pisa, quien fue su autentico autor, basandose en relatos de comerciantes italianos y en su fantasia mientras estuvo preso en Genova en 1298 y 1299; Marco Polo solo es el personaje novelesco protagonista.

El viaje más maravilloso jamás contado: así podría calificarse esta obra, la primera que muestra a los ojos de la Europa medieval, entonces en crisis, las incontables riquezas de todo el continente asiatico, y la fabulosa civilizacion china con sus avances cientificos y tecnicos. Es este un libro en el que resuena el estruendo de unos ejercitos que se enfrentan en batallas donde millares de hombres luchan con armas que, como los elefantes, no habian vuelto a verse en Europa desde Anibal; en el que describe animales mas o menos fabulosos, pintorescas costumbres, usos distintos, y nos informa de leyendas mezcladas con la historia veridica de los sucesores de Gengis Khan.

Sul finire del Duecento Marco Polo, in carcere a Genova, racconto la straordinaria avventura della sua vita a Rustichello da Pisa, compagno di prigionia e uomo di lettere, che trascrisse in 'volgare gallico' dando cosi forma al Milione, trattato geografico e documentario, opera mirabile della letteratura fantastica, qui presentato nell'originaria versione franco-italiana e nell'antica trascrizione in volgare toscano.

Ed., Angélica Valentinetti Mendi En 1503, mientras Cristóbal Colón realizaba su cuarto y último viaje por el Nuevo Mundo, el sevillano Rodrigo Fernández de Santaella publicaba la primera traducción castellana del libro de otro ilustre viajero italiano: Marco Polo, quien mas de dos siglos antes habia residido 27 años en la China mongola. Para su traduccion, el sevillano se sirvio de un manuscrito siculo fechado en 1493 que probablemente se procuro durante su "siciliano peregrinaje", realizado en l aultima decada del siglo XV, y que se conserva en la Institucion Colombina (Biblioteca Capitular, ms. nº11 provisional de la Biblioteca del Seminario). Esta es la primera edicion completa del ms.11 y de la impresion de Miguel de Eguia (Logroño 1529), una edicion que por su belleza, calidad y adhesion a l aunica realizada en vida de Santaella, la convierten en una joya bibliografica.

Il viaggio in Oriente descritto dal libro segui quello compiuto dal padre di Marco, Niccolo Polo, e dallo zio Matteo, mercanti che giunsero alla corte del Gran Khan. Tornati a Venezia, i due mercanti decisero di fare ritorno in Oriente e portarono con se il giovane Marco. Ai tre, a quanto sembra, venne affidata una missione da parte di papa Gregorio X, ma i contorni di questa missione non sono specificati

Translated by Henry Yule and including the unabridged third edition (1903) / of Henry Yules annotated translation, as revised by Henri Cordier; / together with Cordiers later volume of notes and adde

As Marco Polo (1254-1324) returned home across the Indian Ocean, after years in the service of Genghis Khan, he picked up a fabulous array of stories from sailors and merchants, about the peoples of the region, some reliable, some wholly implausible, but all fascinating. "Great Journeys" allows readers to travel both around the planet and back through the centuries - but also back into ideas and worlds frightening, ruthless and cruel in different ways from our own. Few reading experiences can begin to match that of engaging with writers who saw astounding things: great civilisations, walls of ice, violent and implacable jungles, deserts and mountains, and multitudes of birds and flowers new to science. Reading these books is to see the world afresh, to rediscover a time when many cultures were quite strange to each other, where legends and stories were treated as facts and in which so much was still to be discovered.

El Veneciano Marco Polo reveló a la Europa de su tiempo no sólo la existencia, sino la sorprendente grandeza de un imperio en el extremos oriente de Asia.

Descripción del mundo (Divisament du monde) nos presenta las aventuras del mercader veneciano Marco Polo en sus viajes a China en el siglo XIII. El manuscrito original escrito en francés antiguo o en una variante conocida como francoitaliano se ha perdido, pero el libro se tradujo a varias lenguas europeas ya en vida de su autor y alcanzo un exito nada frecuente en la epoca anterior a la invencion de la imprenta. Gracias a su relato se dieron a conocer en la Europa medieval las tierras y civilizaciones del Asia central y China. El libro de las maravillas se ha visto como un prototipo supremo de libro de viajes y aventuras, donde lo real y lo maravilloso se funden en un excepcional relato que ha seducido e inspirado a sus lectores, entre otros, a Cristobal Colon, que poseia un ejemplar cuidadosamente anotado

Libro De las cosas maravillosas del Oriente. Marco Polo (1254-1299), comerciante y vieajero veneciano, fue al mismo tiempo aventurero e historiador. Recogiendo con su enorme curiosidad cuanto oía y veia, nos dejo el mas fiel relatode todas las maravillas de Oriente, fuente imprescindible para el conocimiento directo de la historia, geografia, antropologia, economia, religiones y leyendas de todos aquellos pueblos. Y por ser un relato vivido, sigue constituyendo hoy el mas apasionante de los viajes, la mas deliciosa de las lecturas, guiada por un inagotable afan de aventura y conocimiento. La plasticidad de su relato ha motivado la reiterada filmacion de sus viajes, y dos excelentes series televisivas.

En La Descripció del Món ens trobarem amb una narració dels viatges de Marco Polo per la Xina durant el segle XIII, país desconegut en l'època. Les màgiques descripcions en aquest llibre van enlluern