Margarita del Mazo, página 4 de 10

A mosquito offers to help an old man to discoverthe tastiest piece of meat, and free himfrom a terrible snake that wants to eat him.In compensation the old man provides the insectwith iron dentures so that no victim can escape,but the smart insect will use them to satisfyits excessive voracityIn a humoristic key, this traditional Chinese tale,of an aetiological nature, reveals why the mosquito,instead of speaking, emits a buzzing soundas if it were a war cry and lets us knowwhy snakes eat mice and swallowsare mans friends.

Un moustique aide un vieil homme à découvrir quelle est la chair la plus savoureuse pour le débarrasser d’un terrible serpent qui veut le manger. En contrepartie, le vieux le dote d’un dentier de fer

Uma noite, o papá Leão foi visitar o pássaro carpinteiro e encomendou-lhe uma máscara leve como uma pena, fria como o ódio e vermelha como a ira. A passagem para a idade adulta do chamado a ser Rei

Mateo espertou asustado. Escoitara un ruído detrás da porta. Mirou cara alí, pero só viu unha sombra...Abriu moito os ollos, sen pestanexar, e a sombra transformouse nun...MONSTRO!Para superar os medos e preciso enfrontarse a eles, e iso e o que fai o protagonista deste conto. Despois dunha delirante sucesion de acontecementos na que o osiño, o can, o seu irman e a sua tia non saen moi ben parados, Mateo e quen de encararse ao monstro e poñer a familia a salvo. Un album que combina o medo e o humor a partes iguais.

One night, Father Lion went to visit the woodpeckerand asked him to make a mask light as a feather,cold as hate and red as anger.The step towards adulthood of the one to be calledThe king of the jungle is used in this albumas an argument against cliches, conventionalismsand stereotypes. The story questions the livesruled by what others expect from us, and warnsof the great unhappiness that provokesthe difficulty of being ourselves, something so simpleand paradoxically so complicated.

Hamelín és una història tradicional que Margarita del Mazo i Ángela Cabrera ens tornen a comptar de manera magistral. No en va aquest conte va ser mereixedor del Premi Lazarillo 2011 en la modalitat

El Flautista de Hamelin, es una fábula o leyenda documentada y publicada por los Hermanos Grimm. Cuenta la historia de la población de Hamelin que infestada de roedores buscaba urgentemente una solucion. Un desconocido se ofrece a liberar al pueblo de la peste a cambio de una cifra de dinero, guiando a las ratas por medio de una melodia que interpretaba en su flauta, hasta el rio Weser para que todas se ahogaran. Sin embargo la poblacion se nego a pagarle y el flautista y con su melodia atrajo a los niños/as del pueblo y los condujo hasta una caverna en las montañas.

—No te casarás con un ratón negro, feo yesmirriado.Te casarás con el más fuerte del planeta,y ese no lo es –dijo, señalando al ratón.Este relato incide en que todo en la vida esrelativo. Nada es lo q

—Non vas casar cun rato negro, feo e fracocoma un fiúncho. Ti tes que casar co máis forte do planeta, e ese non o é –dixo sinalando cara ao rato.Este relato incide en que todo na vida é relativo. Nad

It is well known the history of the people who suffer a plague of rats and is saved by a flutist. However, on this occasion Margarita Deck and Angela Cabrera us retold masterfully: with a neat, sharp, crisp text and amazing, eloquent illustrations, which in its apparent simplicity hides great complexity in handling colors and spaces. A wonderful story that you should not miss. This book was Lazarillo Prize winner 2011 in the modality for Picture and Gold Medal at the Bratislava Biennial 2013.

Un mosquito ofrécelle a súa axuda a un ancián que quere descubrir cal é a carne máis saborosa, e liberarse así dunha terrible serpe que o quere papar. A cambio, o vello dálle unha dentadura de ferro para que ningunha vitima se lle resista, pero o agudo insecto utilizaraa para satisfacer a sua voracidade desmedida.En clave humoristica, con este conto tradicional chines, de caracter etioloxico, descubriremos que o mosquito ten un grito de guerra: o seu zunido, e tamen cal e a razon de que as serpes coman ratos e as andoriñas sexan amigas do home.

Un mosquito ofrécelle a súa axuda a un ancián que quere descubrir cal é a carne máis saborosa, e liberarse así dunha terrible serpe que o quere papar. A cambio, o vello dálle unha dentadura de ferro para que ningunha vitima se lle resista, pero o agudo insecto utilizaraa para satisfacer a sua voracidade desmedida En clave humoristica, con este conto tradicional chines, de caracter etioloxico, descubriremos que o mosquito ten un grito de guerra: o seu zunido, e tamen cal e a razon de que as serpes lles gusten tanto os ratos. Ademais, o lector gozara coas peripecias duns personaxes que nos ensinan como a xustiza e a solidariedade triunfan sobre o tamaño e a forza. A historia acheganos a cultura tradicional dun pobo que ao longo dos seculos mantivo viva a sua sabedoria grazas a oralidade, e que agora ve como esta goza de nova vida na escrita. Margarita del Mazo, desde a sua experiencia de narradora oral, adapta este conto cun estilo axil e sinxelo, dotandoo dun singular sentido do humor, que encaixa a perfeccion coas sempre divertidas ilustracions de Roger Olmos. As deformacions volumetricas que realiza o ilustrador catalan proporcionan unha perspectiva curiosa dos personaxes: humanos (ancian, ferreiro, nenos) e animais (serpe, mosquito, paxaro, andoriña, rato); dous grupos diferenciados que serven para opor realidade e fantasia. Por ultimo, hai que destacar a forza da sua proposta plastica que parte dos oleos, unha caracteristica que forma parte xa da identidade de Roger Olmos. Texto de Margarita del Mazo, a partir dun conto tradicional chines Ilustracions de Roger Olmos Traducion do castelan de Anton Fortes

Cando esperta, Feroz, arránxase e sae a toda présa en busca de Carapuchiña. Pasa pola casa da avoa, da nai e finalmente pola dos tres porquiños. Pero, non só non dá con ela, senón que polo camiño recibe insultos, guindanlle unha xerra de auga e ata un ladrillo. Ferido, coxo e con fame de lobo, adentrase no bosque, onde por fin a atopa. Con tino, achegase a ela, mais Carapuchiña asustase e, ao berrar, un cazador dispara a Feroz, que bate co corpo no chan?Nesta nova colaboracion con OQO editora, Margarita del Mazo confesa escribir esta historia "para reconciliarse cos personaxes do conto", posto que non lle gustaba nada, e ainda menos cando a sua nai engadia: "Iso ocorreulle a Carapuchiña por non obedecer a sua nai!". A autora centrase no personaxe do lobo, un lobo que, empeñado en atopar a Carapuchiña, topase co menosprezo de todos os que se lle cruzan no camiño. A sua mala fama inxustificada, polo menos neste conto, persegueo.

Quan els nens valents comencen a caminar, senten una mica de por i es posen a plorar. Però el perill desapareix quan l’avi a prop està… Així, pas a pas, amb cura, a poc a poc per no ensopegar, ens ti

En Carlitos és un nen petit i baixet que només té ulls per a la Inés, però ella, una nena alta i maca que atreu totes les mirades, mai no es fixa en ell. En Carlitos se les pensa totes per fer-se veu

Ser oveja es muy fácil. Solo hay que seguir lo que dice el manual: pasear, comer, dormir… pasear, comer, dormir... y ayudar a dormir. No hace falta pensar, basta con hacer lo que hace el resto del re

Ser oveja es muy fácil. Solo hay que seguir lo que dice el manual: pasear, comer, dormirà pasear, comer, dormir... y ayudar a dormir. No hace falta pensar, basta con hacer lo que hace el resto del re

Carlitos es un niño pequeño y bajito que solo tiene ojos para Inés. Sin embargo, ella, una niña alta y guapa que atrae todas las miradas. Carlitos es un niño pequeño y bajito que solo tiene ojos par

Vincitore Illustrato Booksellers Guild Award Madrid 2014 album.Essere una pecora e molto semplice. Basta seguire quello che dice il manuale: camminare, mangiare, dormire ... camminare, mangiare, dormire ... e aiuto per dormire. Non ce bisogno di pensare, basta fare quello che il resto della mandria. Ma cosa succede quando una pecora non segue il manuale? Che diventa ... una pecora nera! E come si fa a ottenere pecore No. 4 aiuto Michael sonno?

Ilustratua Irabazlea Liburu-saltzaileen Guild saria Madrid 2014 album.Ardi bat izatea oso erraza da. Just jarraitu eskuzko zer dio: oinez, jan, lo egin ... ibili, jan, lo egin ... eta loa laguntza. , Uste No behar besterik zer artaldea gainerako. Baina zer gertatzen da ardi batek ez du eskuliburu jarraitu? Hau bihurtzen da ... ardi beltza bat! Eta nola ez, ardi 4 zenbakiko laguntza Michael lo lortu duzu?