Maria Barbal

«Em sento com una pedra amuntegada en una tartera. Si algú o alguna cosa encerta a moure-la, cauré amb les altres rodolant cap avall. Si res no s’atansa m’estaré quieta aquí dies i dies...». La Conxa

Carrer Bolívia va ser editada per primer cop l'any 1999 a la col·lecció "El Balancí" d'Edicions 62. Va rebre el Premi Cavall Verd de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana i se n'han fet 5 edicions. Aquesta edicio, amb un estudi preliminar a cura de la mateixa autora, ofereix dades sobre el proces d'elaboracio de l'obra, a mes de fragments de la critica, comentaris de text i propostes d'exercicis i de temes de debat en relacio amb la novel·la. Una parella jove de Linares, la Lina i el Nestor, decideix emigrar als anys seixanta a Catalunya fugint de la miseria del seu entorn. S'instal·len al barri del Besos, concretament al carrer Bolivia. Ell viura a fons la lluita sindical contra la dictadura franquista. Ella, en canvi, mentre madura com a persona, s'integra a la terra d'acollida i es capaç de triar el seu present. Una novel·la plena d'humanitat que aborda el tema de la immigracio andalusa a Catalunya, una assignatura pendent de la literatura catalana contemporania.Maria Barbal (Tremp, 1949) es novel·lista i catedratica d'ensenyament secundari. Inicia la seva trajectoria com a narradora amb la novel·la Pedra de tartera (1985, Premi Joaquim Ruyra, Premi Joan Crexells) i continua el cicle del Pallars amb La mort de Teresa (1986), Mel i metzines (1990) i Camfora (1992, Premi Critica Serra d'Or, Premi de la Critica, Premi Nacional de Literatura Catalana). La seva ultima novel·la es Emma.

NOVELA COMERCIAL EN ALEMÁN

Vom Bergdorf in die groe Stadt. Anfang der Sechzigerjahre zwingt Leandre, ein alter Patriarch, seinen Sohn und dessen Ehefrau dazu, mit ihm nach Barcelona zu ziehen und dort ein Lebensmittelgeschaft zu eroffnen. Wahrend der Sohn den Aufgaben, die das neue Leben an ihn stellt, nicht gewachsen ist, bluht Palmira in der Stadt mit den vielen Moglichkeiten vollends auf. Und obwohl der herrische Leandre droht, sie alle in die alte Welt und Ordnung zuruckzuzwingen, ist Palmira fest entschlossen, ein selbstbestimmtes Leben fernab des Diktats der Manner zu fuhren.

L'Espaguetti és un gat de carrer que busca una vida millor. Una nena, la Clara, es fixa en ell perquè el veu llarg i prim com la pasta que tant li agrada. Ell es converteix en una obsessió de tota la família, semblant a la del gatet per la forma de formatge que troba en la lluna quan se la mira amb la panxa buida. El pare de la Clara decideix adoptar l'Espaguetti, però encara uns quants entrebancs retardaran la feliç trobada d'ell i de la seva amiga.

Canto rodado, hito importante en la narrativa catalana de los 80, dio el espaldarazo a su autora, que recibió el Premio Joaquim Ruyra y el Joan Crexelles. Contó rodado cuenta ía vida de una mujer campesina en Cataluña, desde comienzos de siglo hasta los años ochenta. Es la propia Conxa, su protagonista, quien ya en su vejez, hilvana su pasado: su infancia en un pequeño pueblo de montaña, su partida a los trece años para establecerse con sus tios en una poblacion cercana, su boda con Jaume, el nacimiento de sus hijos, la participacion del marido en la Republica y su posterior ejecucion, seguida dei encarcelamiento de Conxa. La posguerra, periodo de humillacion y pobreza para toda la familia, marca e! ocaso de la vida rural.

Uno de los grandes bestsellers y un clásico de la literatura catalana. Con nuevo prólogo de Pere GimferrerCon el ritmo apacible pero con tensión contenida de las voces de los que sólo han conocido el sometimiento, Conxa narra en primera persona el mundo rural de principios de siglo, donde las mujeres eran poco mas que fuerzas animales capaces de trabajar y procrear. En ese mundo brutalno exento de sensualidadirrumpe la guerra, le arrebata la vida y el amor y la condena a ser ese canto rodado que se precipita por la pendiente sin que nadie repare en el.

Una novela sobre la búsqueda del deseo de vivir. Emma es una mujer joven que no se siente amada por su marido. Su vida conyugal le resulta tan asfixiante que decide abandonar a su esposo, su hija y hasta su trabajo para lanzarse a los brazos de Denís, un hombre con el que vivirá una intensa pero breve aventura amorosa hasta terminar abandonada en plena calle. Decepcionada y desorientada, sobrevive como puede por las calles de Barcelona sin ningún aliciente para salir adelante. Emma piensa en el pasado y en todo lo que le rodea. Recuperar a su hija se convertirá en el objetivo que a partir de este momento va a guiar su existencia.

Fidel Sala, un escritor que ha alcanzado el éxito en Estados Unidos, decide volver a su ciudad natal, a la orilla del mar. Allí se reencuentra con Simoneta Vega, una amiga de la infancia, enfermera yde una belleza singular; y también conoce a Alexandre Peris, un profesor tímido y sensible. Entre ellos se cruzan sentimientos diversos: una admiración inicial que desemboca en pasión y rivalidad. Otros personajes intervienen en la trayectoria de los protagonistas, como una joven inquieta, un maítre de hotel elegante y reflexivo, una abuela siempre pendiente de su aspecto, una americana deraza negra y, sobre todo, la sombra de un médico desaparecido. Todos ellos nos plantean temas como la ausencia y el recuerdo, el amor, los celos, la belleza y, ante todo, los límites de nuestralibertad.

Càmfora és una història d'amor i desamors, de gelosies i d'enveges, de tendreses i de dolor, contada per lamà mestra de Maria Barbal.

El mundo rural de la primera mitad del siglo, áspero pero lleno de sensualidad, expuesto por María Barbal a través de la voz de una mujer, Conxa, protagonista de esta mínima y terrible experiencia vital, es motivo para la inteligente construccion de una bellisima y contenida escritura saludada en el momento de su aparicion como exponente de la mas acabada y perfecta ficcion contemporanea en lengua catalana.

The Catalan modern classic, first published in 1985, now in its 50th edition, for the first time in English.The beginning of the 20th century: 13-year-old Conxa leaves her home village in the Pyrenees to work for her childless aunt. After years of hardship she finds love with Jaume - a love that will be thwarted by the Spanish Civil War. Approaching her own death, Conxa looks back on a life in which she has lost everything except her own indomitable spirit.Why Peirene chose to publish this book: I fell in love with Conxas narrative voice, its stoic calmness and the complete lack of anger and bitterness. Its a timeless voice, down to earth and full of human contradictory nuances. Its the expression of someone who searches for understanding in a changing world but senses that ultimately there may be no such thing.Meike ZiervogelSparse and haunting.Katy Guest, IndependentThe compression is so deft, the young narrators voice so strong, so particular, her straightforward evocation of the hard labour and rare pleasures of mountain life . . . so vibrant, that it makes me want to take scissors to everything else I read.Richard Lea, GuardianA Pyrenean life told in a quietly effective voice.Daniel Hahn, IndependentThere is an understated power in Barbals depiction of how the forces of history can shape the life of the powerless.Adrian Turpin, Financial TimesA masterpiece of world literature and a shining example of the virtuosity of elegant and concise prose.Pam Norfolk, Lancashire Evening PostAir-tight believability.Matthew Tree, Times Literary SupplementINDEPENDENT BOOKS OF THE YEAR 2010FOYLES BOOKS OF THE YEAR 2010

Aquesta novel·la relata la vida d'una noia de muntanya que la guerra i d'altres circumstàncies convertiranen aspra i desagraïda. Com deixa dit la mateixa protagonista-narradora, ella només és una més

<;em:GT;Cicle del Pallarslt;/em:gt; aplega les tres novel:amp;middot;les de lt;strong:gt;Maria Barballt;/strong:gt;, Pedra de tartera, Mel i metzines i C:amp;agrave;mfora, ambientades, en part o totalment, en el seu Pallars natal, l:amp;#39;:amp;agrave;mbit geogr:amp;agrave;fic que emmarca la primera part de la seva obra. L:amp;#39;element clau d:amp;#39;aquesta trilogia s:amp;oacute;n els personatges, el seu proc:amp;eacute;s de maduraci:amp;oacute;, que els acosta a un punt de saviesa vital. La prosa :amp;eacute;s precisa, s:amp;ograve;bria; la tendresa matisa l:amp;#39;estil depurat, essencial de l:amp;#39;autora, que ha esdevingut, sens dubte, una refer:amp;egrave;ncia obligada de la novel:amp;middot;l:amp;iacute;stica catalana actual. :amp;laquo;La prosa de Maria Barbal :amp;eacute;s, actualment, la m:amp;eacute;s bella dels novel:amp;middot;listes contemporanis.:amp;raquo; Avui