Marie Luise Kaschnitz

Die vorliegenden Kurzgeschichten sind dem Sammelband "Lange Schatten" entnommen. Die Geschichten bewegen sich alle im Spannungsfeld zwischen dem Alltäglichen und dem Dämonisch-Unheimlichen und stehen alle unter dem Einfluss nicht zu erklärender Mächte. Beinhaltet u. a. die Erzählungen: Gespenster, Das Wunder, Das dicke Kind, Der Strohhalm.

En los convulsos años de la República de Weimar, Andreas y Silvia, dos jóvenes alemanes, creen compartir una feliz vida de pareja. Él trabaja todo el día y ella, complaciente ama de casa, vive esperando su regreso. Su intensa relacion, medida por una feroz rutina, ha debilitado los vinculos con sus amigos y familia, pero ello no parece importarles lo mas minimo. Hasta que un dia Andreas es invitado a un congreso en el sur de Italia. A lo largo de seis semanas, ese viaje en pareja hara aflorar las mas insospechadas debilidades de Silvia: su sumision, su asfixiante dependencia de Andreas y la profunda insatisfaccion de saberse completamente anulada tras ese amor obsesivo. Los paisajes de la Italia fascista, desde barrios humildes de ciudades viejas hasta escarpados pueblos de costa, son el contrapunto idilico a esta catarsis de Silvia, que necesitara volver a su infancia para liberar su identidad perdida.Una delicada novela sobre el amor, la pareja y sus complicados equilibrios, en los que muchas veces la mujer, con su fardo de inseguridades transmitidas de madres a hijas a cuestas, suele llevar la peor parte.

B-books / aprox. 1200 palabras

El viejo titiritero ha muerto, gritaron los muñecos en su fútil casa de muñecas en el Pincio, la reina, el presidente, los niños-flores, el bufón y el cocodrilo. Por fin podemos movernos como nos dé la gana, ya no nos agitamos en sus alambres, sus dedos ya no estan metidos en nuestros brazos, el pulgar y el meñique, y el dedo corazon en nuestra cabeza. Los juegos que nosotros representamos ya no son de su invencion, ya no empiezan cuando el alza el telon y no terminan cuando el lo deja caer. Ya no nos puede tirar al cubo de la basura cuando estamos desgastados y viejos, ya no somos sus criaturas, tampoco sus niños dociles, ya no tiene poder sobre nosotros, ha muerto. Asi se prepararon los muñecos para representar su primera pieza que se llamo El entierro del titiritero. Caminaban detras de una caja miserable a la que le daban de cuando en cuando patadas. Cantando canciones burlonas y llorando lagrimas farisaicas que nadie mejor que el cocodrilo pudo imitar. Esta pieza gusto tanto a los muñecos que la repitieron innumerables veces. A los espectadores tambien les gusto, pero con el tiempo se volvieron impacientes. Tambien les hubiera agradado ver alguna vez otra cosa. Titiritero, Marie Luise Kaschnitz

Un día cualquiera, un desconocido pregunta en la calle a una mujer dónde se encuentra la Casa de la Infancia. Sorprendida, ella contesta que no sabe de qué se trata y sigue su camino. Sin embargo, pocos metros despues dara con este edificio que, misteriosamente, dispone para cada visitante los recuerdos de su propia vida. Pese al rechazo inicial que le inspira el lugar, al fin se decide a entrar en esa extraña institucion, donde, a traves de recursos de una modernidad asombrosa, descubrira bajo una nueva mirada las olvidadas y temidas sensaciones de sus primeros años. En este relato de envolvente atmosfera onirica y poderosas imagenes simbolicas, el pasado se revela como un inquietante espacio fisico al que asomarse desde la lejania de la edad adulta.

"Marie Luise Kaschnitz, la gran cuentista alemana de la segunda mitad del siglo XX, nos ofrece en esta antología una muestra de su mejor narrativa. Doce relatos magnéticos e inquietantes, poblados de personajes anonimos cuya aparente normalidad esconde infinidad de aristas y claroscuros. Cuentos de titulo tan enigmatico como La avalancha, Quien conoce a su padre u Osos polares, cargados de tension psicologica y de atmosferas agobiantes pero hermosisimas. Sus protagonistas, estridentes e impropios en muchas ocasiones, rezuman tambien calidez humana y una manifiesta resistencia a perder la inocencia.Doce pequeñas joyas literarias de oscura belleza, que atrapan al lector desde la primera pagina. Quiza por el temor que nos asalta a que todos ellos puedan volverse ciertos..."

«Cuando la sonámbula fue interpelada, había dejado tras de sí ya la mitad de su camino. Había cruzado una calle y se había quedado parada frente a un escaparate, en cuyo cristal, mate y sucio, se reflejaba algo, un pedazo de cielo de marzo, un tejado inclinado y la publicidad de un sujetador, todo entremezclado entre bellos colores y desfigurado sugestivamente por el desnivel de los cristales. Allí estaba la sonámbula, haciendo balancear su bolsita roja de la compra de un lado para otro, y percibió algo impreciso compuesto de aire azul y de retoños marrones y pegajosos, de cantos de pájaro y de husmeantes hocicos de perro, y que se llamaba "la primavera".»

Lugares (Orte) de Marie Luise Kaschnitz es un libro inquietante, tanta su fragilidad, su delicadeza. Muchas veces no sabe uno en qué o por qué se sostiene esta miniatura de Europa, concentrada, ceñida a una pequeña margen. Esa misma liviandad puede, incluso, cargarse de peso historico y humano sin perder tal caracter etereo. Son paginas que parecen estar narradas por las mismas niñas de aquella angustiosa pelicula de Ladislao Vajda, El cebo, describiendo lo terrible y lo desconocido como algo comun y verosimil, pero ante lo que el espectador ha de sentir una inevitable conmocion. Esa mirada y esa voz de niña que tambien es causa de sus momentos menos sugestivos -presentes, aunque escasos-, cuando el interes minucioso e infatigable de la autora no recibe respuesta del lector, quiza en exceso resabiado para participar de esa limpieza. En opinion de Marcel Reich-Ranicki, su obra, tanto en prosa como en verso, "es, por su poder linguistico, una leccion de silencio".