Marie-Pier Lafontaine

"Entre todas las leyes del padre, había una de índole fundamental: no contar." Marie-Pier LafonatineDe niña, disimulaba mis deseos en textos de ficción. Dos hermanas en fuga. Perseguidas por un monstruo de dos cabezas. Huian por sombrios bosques. Se armaban con ramas, palos. Hoy ya no escondo mis deseos. Quisiera que este texto diezmara a mi familia toda.Perra, ganadora del Premio Sade en 2020, es el primer libro de Marie-Pier Lafontaine. Con una crudeza que limita todo el tiempo con lo sordido, Lafontaine se aferra a su experiencia personal para hablar de un tema que, aun hoy, sigue siendo tabu: el abuso intrafamiliar.

Un homme soumet ses deux filles aux coups, aux insultes et aux humiliations durant toute leur enfance et leur adolescence, sous le regard silencieux de leur mére, persuadée qu'il n'y a aucun viol. La narratrice raconte comment elle s'est reconstruite, reprenant confiance en elle grce aux pouvoirs de la litterature, en retrouvant un corps et une parole. Prix Sade 2020. Premier roman.

Imagino este ensayo como un combate. Quisiera escribir un ensayo-enojo, un ensayo-rabia. Que fuera recibido como una avalancha de golpes. Entre una frase y otra, habrá que visualizar energía desplegándose. Habra que ver los musculos de mis muslos contrayendose, mi centro de gravedad descendiendo y mis puños en posicion de guardia. Habra que entender por que me esfuerzo por mantener mis hombros relajados y mis reflejos alertas, imaginar con precision un codo que baja levemente, unas caderas que giran. Vean esa rotacion, vean como esos huesos siguen el impetu del brazo y lo propulsan hacia su blanco. Entre cada palabra de cada una de las frases que componen este texto habra que oir el ruido de un cuerpo pegandole a otro cuerpo. El martilleo de mi ira acaso no baste para que reviente la historia de mi familia. Entonces, sera mejor guardar en la mente la imagen de unas vendas negras alrededor de mis articulaciones, que atenuan el filo, impiden que la piel se resquebraje, me protegen de una fractura en la muñeca. Que me permiten, sobre todo, embestir mas fuerte.