Marisa Núñez

Allá donde se acaba el mundo vivía una pequeña cebra. Un día, al salir de casa, el viento bandido se llevó siete rayas de su vestido. Una araña, una serpiente, el arco iris y una cigarra, entre otros, ayudaran a Camila a olvidar su pena.La cebra Camila nos ofrece una particular vision del paso de la infancia a una cierta conciencia del tiempo, al descubrimiento del mundo y los problemas que de ello puedan derivarse. El texto, de estructura encadenada, utiliza los recursos propios de los cuentos tradicionales: juegos de preguntas y respuestas, rimas, reiteraciones, apoyandose en un tono sugerente y poetico.La autora, Marisa Nuñez es profesora de Educacion Infantil y gran conocedora del mundo de los niños. Imparte cursos de Animacion a la Lectura y dirige una de las colecciones de Kalandraka. las ilustraciones de Oscar Villan son sencillas y expresivas, adornadas de guiños dispuestos para que los pequeños lectores busquen mas alla de la aparente simplicidad. Oscar Villan ha sido galardonado con el Premio Nacional de Ilustracion 1999 por El pequeño Conejo Blanco, obra tambien editada por Kalandraka.

Cocorico é un pitiño que vive feliz coa súa nai.Un día que Mamá Galiña vai facer biscoito,o pitiño ofrécese a ir pola leña para acendero forno. Cando está en plena faena, aparece ungato enorme e malvado que o quere devorar. Demilagre, Cocorico salva a vida porque lle prometeque lle dara a metade da merenda. Mais, unhavez pasado o perigo, esquece o trato e come obiscoito enteiro.Adaptacion libre dun conto tradicional birmanoco que os mais pequenos aprenden a compartir,a cumprir as promesas e a escoitar os consellos.

Cocorico ha pedido a Mamá Gallina que le haga un bizcocho, y para ello, el pollito sale a buscar leña. Mamá ya lo ha avisado: “Estate pendiente, pues Gato Pelado hace tres veces miau antes de afilars

Chocolata toma su baño diario en la laguna. Un día se entera de que en la ciudad hay una casa de baños, y decide salir de la selva con la intención de probarlos. Para no parecer tan salvaje, se compra un chandal y unas zapatillas deportivas con lucecitas, dispuesta a conocer la vida en la ciudad. Al llegar a la capital, Chocolata hace una rapida incursion en los habitos urbanos mas topicos, actuales y reconocibles desde la mirada infantil, y experimenta otro estilo de vida.En este relato, Marisa Nuñez habla sobre las ilusiones, los deseos, la amistad y la importancia de la experiencia y de valorar lo que tenemos a nuestro alrededor.La ilustracion, con inspiracion africana, es alegre y colorista; expresa con maestria diferentes perfiles humanos a traves de los animales de la selva, y refleja el humor y el optimismo de la narracion.Ademas, Helga Bansch enriquece el relato creando personajes que conduce habilmente a traves de las paginas, para darle un sentido mas amplio al viaje de Chocolata, que el lector debera descubrir a traves de la lectura de las imagenes. Un album en el que el texto y la ilustracion se entienden y se complementan de tal modo que una lectura sin imagenes nos evocaria una historia diferente.

Three bears live in a cabin in the woods.One day the bears went for a walk beforebreakfast; then Goldilocks found the houseempty and went inFrom the traditional tale, the narrator addsa serious of comments about habits, virtuesand good manners that influence valuessuch as responsibility, autonomyand the good use of freedom.

En una cabaña del bosque vivían tres osos. Un día los osos salieron a dar un paseo antes de desayunar; entonces Ricitos de Oro se encontró la casa vacía y entró… Tres osos es una historia folclórica

Nunha cabana do bosque vivían tres osos. Un día os osos saíron dar un paseo antes de almorzaren; entón Riciños de Ouro atopou a casa baleira e entrou… Tres osos é unha historia folclórica anónima, po

A filla do carboeiro era coñecida pola súa intelixencia. O príncipe, atraído polo seu enxeño, rétaa a un xogo intelectual que acabará por marcar o destino das súas vidas… Reconstruído a partir dunha

La filla del carboner era coneguda per la seva intel•ligència. El príncep, atret pel seu enginy, la desafia en un joc intel•lectual que acabarà per marcar el destí de les seves vides… Reconstruït a p

La hija del carbonero era conocida por su inteligencia. El príncipe, atraído por su ingenio, la desafía en un juego intelectual que acabará por marcar el destino de sus vidas… Reconstruido a partir d

Chocolate has her daily bath in the lagoon.One day she discovers that in the citythere are public baths and decidesto leave the jungle and try them out. So as notto appear so wild, she buys a track suit and sometrainers with lights. Shes ready to face lifein the city.A story about illusions, desires, friendship,the importance of experiencing and the valueof that which we have closest.

Hiru hartz folklore-istorio anonimoa da. Robert Southey poeta britainiarrak egin zuen ezagun, 1837an. Ordutik moldaketak eta egokitzapenak ugariak izan dira mundu osoan.Ipuin tradizionalean oinarrituta eta intimitatearen ideia nagusi horretatik urrundu gabe, Txo! bildumaren Hiru hartzhonek narratzailearen eta irakurlearen arteko lotura bat eraikitzen du, haurra hartzekin identifikatuta sentitu, eta, horren bidez, atxikimendu bat sor dadin. Album honek, jokabideen eta afektibotasunaren garapenean eragiteaz eta sentiberatasun literario eta artistikoa estimulatzeaz gain, tresna ezin aproposagoa da kontzeptu matematikoak transmititzeko, tamainari dagozkion nozioak ulertarazteko (handia, ertaina eta txikia) edo animalien eta haien ingurunearen arteko loturak egiteko.Horregatik guztiagatik, Hiru hartz liburuak inplikazio aktiboa eskatzen du, irakurleak beraren usteak liburukoekin kontrastatu beharko baititu, eta, horrela, bere buruaz eta inguruko munduaz duen jakintzan sakonduko baitu.

Esta é a historia dun pito que un día atopou unha bolsa chea de moedas de ouro. Daquela, levoullas ao rei, pero aquel monarca era moi, moi tacaño.

Chocolata toma o seu baño diario na lagoa. Un día escoita que na cidade hai unha casa de baños, e sae de viaxe coa intención de probala. Ao chegar á capital, Chocolata fai unha rápida incursión polos habitos urbanos mais topicos, actuais e recoñecibles para a mirada infantil, e experimenta outro estilo de vida. A ilustracion, con inspiracion africana, e alegre e colorista; expresa con mestria diferentes perfis humanos, encarnados nos animais da selva, e reflicte o humor e optimismo da narracion. Alen diso, Helga Bansch enriquece o relato con personaxes da sua creacion, que conduce habilmente ao longo das paxinas, dandolle asi un sentido mais profundo a viaxe de Chocolata, e que o lector debera deducir da interpretacion das imaxes. Un relato sobre as ilusions, os desexos, a amizade, a importancia da experiencia e o valor daquilo que temos preto. En resumo, un album en que o texto e a ilustracion xogan a complementarse de tal xeito que unha lectura sen imaxes nos evocaria unha historia diferente. PREMIO INTERNACIONAL LITERATURA INFANTIL 2007 da FUNDACION ESPACE ENFANTS Texto de Marisa Nuñez Ilustracions de Helga Bansch

Lucinda es una vagabunda que, en un ambiente urbano hostil, pone todo su empeño en conseguir el afecto y la comunicación entre la gente que la rodea. Cuando todo parece empezar a funcionar, aparece el Inspector Vinagre, imponiendo sus leyes y actuando de

La Xocolata pren el seu bany diari a la llacuna. Un dia s’assabenta que a la ciutat hi ha una casa de banys, i decideix sortir de la selva amb la intenció de provar-los. Per no fer massa pinta de sal