Miguel Ángel Asturias, página 2 de 4

Transida de resonancias mágicas y épicas, de «mitos» y «leyendas», en la narrativa de Miguel Ángel Asturias late el desgarrado reto del mestizaje, humano y cultural. Aunque reconocido y premiado, más

Motörhead es la legendaria banda liderada por Lemmy Kilmister. Formados en la década de los 70 en el seno del Punk que imperaba en la época ha sabido sobrevivir a las modas haciendo un genuino Rock`n

Coordinado por Arturo Arias.

Mi querido amigo:Le doy las gracias por haberme dado a leer esta ?Leyendas de Guatemala? del señor Miguel ángel Asturias. Como escritor tiene suerte, porque la traducción de su trabajo es deleitable, por lo tanto, excelente; es decir, bella, pero fiel. Una buena traduccion tiene las virtudes de una esposa romana: egregia coniux.En cuanto a las leyendas, me han dejado traspuesto. Nada me ha parecido mas extraño -quiero decir mas extraño a mi espiritu, a mi facultad de alcanzar lo inesperado- que estas historias-sueños-poemas donde se confunden tan graciosamente las creencias, los cuentos y todas las edades de una pueblo de orden compuesto, todos los productos capitosos de una tierra poderosa y siempre convulsa, en quien los diversos ordenes de fuerzas que han engendrado la vida despues de haber alzado el decorado de roca y humus estan aun amenazadores y fecundos, como dispuestos a crear, entre dos oceanos, a golpes de catastrofe, nuevas combinaciones y nuevos temas de existencia.