MIGUEL C. VIVANCOS GOMEZ

Una de las más importantes traducciones del siglo XV de la biblia en España realizado por Miguel C. Vivancos y Fernando Vilches Vivancos. No se trata de un texto bíblico «sino exegético», cuyo origen está en una copia de la latina Biblia Rica o de San Luis de Toledo.

Estudio de la traducciones de el códice de San Millán de la Cogolla

De todos los monarcas castellano-leoneses de los siglos XI y XII Sancho II es el único que no tiene publicada y estudiada su colección documental. Debido quizás a la brevedad de su reinado (1065-1072) los escasos dieciocho documentos que de el nos quedan no han merecido este honor. No hay que olvidar que fue el quien reunifico los tres reinos que su padre habia creado por su testamento y no su hermano Alfonso, aunque fuera este quien gozara de los beneficios de la reunificacion.Para un serio estudio de su reinado era necesario publicar con criterios rigurosos sus diplomas, distinguiendo originales de copias, autenticos de falsos o interpolados. Y entre ellos los hay de maxima importancia historica, como el de la restauracion de la sede episcopal de Oca o el conjunto de privilegios otorgados al monasterio de San Salvador de Oña.Este libro pretende llenar un vacio historico y hacer justicia a uno de los monarcas mas importantes de Castilla y Leon, a pesar de su muerte en plena juventud, y que ha pasado a la historia y sobre todo a la leyenda mas por su amistad con el Cid y su desastrada muerte en Zamora que por su innegable relevancia politica.