MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, página 17 de 92

Edición didáctica de uno de los clásicos de la literatura castellana.Después del Quijote, las Novelas ejemplares constituyen posiblemente la obra más destacada de Miguel de Cervantes. La adopción del relato corto siguiendo el modelo italiano favorece la variedad de tematicas abordadas por el autor, desde los enredos amorosos hasta las historias de corte picaresco. En ellas el caracter didactico y moral convive con una clara voluntad de entretener.La presente edicion incluye el Prologo, Rinconete y Cortadillo, El licenciado Vidriera, La ilustre fregona, El casamiento engañoso y El coloquio de los perros.Introduccion, notas y propuesta didactica de Francesc Reina.Francesc Reina es licenciado en filologia hispanica por la Universidad de Barcelona. Desde 1990 es profesor de secundaria. Ha colaborado con esta coleccion en las ediciones didacticas deCantar de Mio Cid,El burlador de Sevillay laGuia de lectura de 'Eloisa esta debajo de un almendro', de Enrique Jardiel Poncela.

Miguel de Cervantes"The Two Damsels" showcases his unparalleled ability to blend romance, adventure, and social commentary within a rich tapestry of narrative. This work, part of Cervantes broader literary contributions, reflects the complexities of early 17th-century Spain, delving into themes of identity, honor, and the intricate dynamics between men and women. The prose is infused with Cervantes characteristic wit and eloquence, and the story intertwines various narrative forms, including poetry and dialogue, creating a multifaceted reading experience that both entertains and provokes thought. Cervantes, one of the most influential figures in Western literature, wrote "The Two Damsels" during a time when the Spanish Golden Age was in full bloom. His experiences, including imprisonment and a diverse array of occupations, deeply informed his understanding of human nature and societal structures. This background enriched his portrayal of the dilemmas faced by his characters, as the author adeptly navigates the intricacies of love and chivalry in a world rife with conflict and misunderstanding. Readers who appreciate rich storytelling layered with insightful social commentary will find "The Two Damsels" a compelling addition to their literary repertoire. Cervantes artistry not only entertains but also offers valuable reflections on gender roles and moral dilemmas that remain relevant today.

In "The Licentiate Vidriera (Doctor Glass-Case)," Miguel de Cervantes crafts a rich narrative exploring themes of madness, identity, and societal perception through the lens of a seemingly delusional protagonist. Set in early 17th-century Spain, the story follows the life of a young man who, after a series of unfortunate events, becomes convinced that he is made of glass. Cervantes employs a satirical tone, blending elements of realism and absurdity, while employing his characteristic wit to dissect societal norms and the fragility of human nature. The novella serves as both a poignant commentary on mental health in a time of rigid social hierarchies and an engaging exploration of the thin line between genius and insanity. Cervantes, a pivotal figure in Spanish literature, is often celebrated for his iconic work "Don Quixote." His experiences as a soldier, prisoner, and tax collector exposed him to the complexities and injustices of human existence, likely influencing his portrayal of the characters plight in "Doctor Glass-Case." Cervantess keen observations of society, combined with his personal struggles, give the work an authenticity that resonates deeply with readers. This novella is highly recommended for those interested in the intersections of mental health, identity, and societal expectations. Cervantess intricate storytelling offers not only entertainment but also profound insights into human experience, inviting readers to reflect on the nature of reality and perception. "The Licentiate Vidriera" is a timeless reflection on the human condition, making it an essential read for scholars and enthusiasts of literature alike.

Esta colección, nacida hace 25 años y proyectada con destino a estudiosos, estudiantes y lectores exigentes, ha dado a conocer en textos impecables, basados en las primeras ediciones o en manuscritos autografos, las obras y autores mas significativos de la Literatura española. La limpieza y autenticidad del texto es una condicion imprescindible en Clasicos Castalia. Esta edicion va dirigida a todo lector que sienta el estimulo por conocer el arte de Cervantes con buen sentido critico. El Quijote es la obra mas comentada de la literatura española. En torno a el, y a lo largo de tres siglos, se ha venido acumulando una enormidad de escritos inspirados por el afan de comentarlo, interpretarlo, y hasta descifrarlo.SUMARIO: Introduccion Biografica y Critica (9) Nota Previa (33) Abreviaturas y siglas utilizadas en las notas a esta edicion (39) Brevario de voces (41) El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, 1605 (43) Tasa (45) Testimonio de las erratas (46) El Rey (47) Dedicatoria al Duque de Bejar (49) Prologo (50) Versos Preliminares (59) Primera Parte [Capitulos 1 a 8] (69) Segunda Parte [Capitulos 9 a 14] (139) Tercera Parte [Capitulos 15 a 27] (190) Cuarta Parte [Capitulos 28 a 52] (344) Versos laudatorios (605) Indice de Capitulos (609) Indice de Laminas (613).

Miguel de Cervantes (Alcalá de Henares, 1547- Madrid, 1516) es uno de los más grandes escritores de todos los tiempos, y su obra Don Quijote de la Mancha, es considerada por muchos la mejor novela jamas escrita. Una obra extensa y en cierto modo compleja, que todo el mundo conoce pero que muchos no han leido, especialmente los mas jovenes. Para iniciar en su conocimiento sirven aproximaciones como esta, que acercan el sabor de la obra a lectores de cualquier edad. Dentro del Quijote hay muchas pequeñas historias ademas de la principal, la que narra las aventuras del caballero y su escudero.

Vuelta a Cervantes por parte del nuevo director de Jogalrs, Ramón Fontseré con la adaptación de Albert Boadella

Don Quixot, que es creu cavaller de tant de llegir, i Sanxo Panza, el seu escuder, van pels camins a la recerca d’aventures. En realitat, les peripècies que el protagonista creu superar són fruit de

Lingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche est le titre complet du roman de Miguel de Cervantes. En français, il est généralement connu sous le nom de Don Quichotte de la Manche. Ce roman, publié pour la premiere fois en deux parties en 1605 et 1615, est considere comme lun des chefs-duvre de la litterature mondiale.Lhistoire raconte les aventures de Don Quichotte, un noble campagnard espagnol obsede par les ideaux chevaleresques. Convaincu detre un chevalier, il se met en quete daventures heroiques aux cotes de son fidele ecuyer, Sancho Panza. Cependant, ses actions sont souvent ridiculisees et tournent au comique en raison de sa perception deformee de la realite. Il se lance dans des combats imaginaires contre des moulins a vent, prenant des auberges pour des chateaux et des paysannes pour des dames nobles.Le personnage de Don Quichotte est devenu emblematique de lidealisme romantique et de la lutte pour la justice. Son histoire explore des themes tels que la realite et la fiction, la folie et la lucidite, et propose une reflexion profonde sur la nature humaine. Don Quichotte est devenu un symbole universellement reconnu, representant souvent la perseverance et lidealisme sans compromis, malgre les obstacles et les deceptions de la realite.Miguel de Cervantes Saavedra etait un ecrivain espagnol du XVIe siecle, ne probablement en 1547 et decede en 1616. Il est considere comme lun des plus grands ecrivains de la litterature mondiale et est principalement connu pour son chef-duvre, "Don Quichotte".Cervantes a connu une vie mouvementee et a occupe differentes fonctions, notamment soldat, commis aux approvisionnements de la flotte espagnole et collecteur dimpots. Il a egalement connu des periodes de captivite en tant que prisonnier lorsquil a ete capture par des corsaires. Ces experiences variees ont influence son uvre et lui ont donne une connaissance approfondie de la condition humaine.Son roman le plus celebre, "Don Quichotte", est une satire brillante des romans de chevalerie populaires a lepoque. Il raconte lhistoire dun homme obsede par ces romans, qui perd la raison et se prend pour un chevalier errant. Le roman est connu pour son melange dhumour, de realisme et de profondeur philosophique, et il a marque un tournant dans le genre de la litterature.En plus de "Don Quichotte", Cervantes a ecrit de nombreuses autres uvres, dont des pieces de theatre, des poemes, des nouvelles et des romans. Parmi ses autres travaux importants, on trouve "Les Nouvelles exemplaires", "Les Travaux de Persilles et Sigismond", et "La Galatee". Cervantes a laisse un heritage litteraire durable et continue detre considere comme lun des piliers de la litterature espagnole et mondiale.Traduction et notes: Louis Viardot.

* El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Primera parte / I. Que trata de la condición y ejercicio del famoso hidalgo don Quijote de la Mancha / II. Que trata de la primera salida que de su tierra hizo el ingenioso don Quijote / III. Donde se cuenta la graciosa manera que tuvo don Quijote en armarse caballero / VIII. Del buen suceso que el valeroso don Quijote tuvo en la espantable y jamas imaginada aventura de los molinos de viento, con otros sucesos dignos de felice recordacion / IX. Donde se concluye y da fin a la estupenda batalla que el gallardo vizcaino y el valiente manchego tuvieron / XII. De lo que conto un cabrero a los que estaban con don Quijote / XIII. Donde se da fin al cuento de la pastora Marcela, con otros sucesos / XVII. Donde se prosiguen los innumerables trabajos que el bravo don Quijote y su buen escudero Sancho Panza pasaron en la venta que, por su mal, penso que era castillo / XXI. Que trata de la alta aventura y rica ganancia del yelmo de Mambrino, con otras cosas sucedidas a nuestro invencible caballero / XXII. De la libertad que dio don Quijote a muchos desdichados que, mal de su grado, los llevaban donde no quisieran ir / XXVI. Donde se prosiguen las finezas que de enamorado hizo don Quijote en Sierra Morena / XXXII. Que trata de lo que sucedio en la venta a toda la cuadrilla de don Quijote / XXXVI. Que trata de la brava y descomunal batalla que don Quijote tuvo con unos cueros de vino tinto, con otros raros sucesos que en la venta le sucedieron / XLII. Que trata de lo que mas sucedio en la venta y de otras muchas cosas dignas de saberse // * El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha. Segunda parte / XI. De la estraña aventura que le sucedio al valeroso don Quijote con el carro, o carreta, de Las Cortes de la Muerte / XIII. Donde se prosigue la aventura del Caballero del Bosque, con el discreto, nuevo y suave coloquio que paso entre los dos escuderos / XIV. Donde se prosigue la aventura del Caballero del Bosque / XVII. De donde se declaro el ultimo punto y estremo adonde llego y pudo llegar el inaudito animo de don Quijote, con la felicemente acabada aventura de los leones / XXXII. De la respuesta que dio don Quijote a su reprehensor, con otros graves y graciosos sucesos / XLI. De la venida de Clavileño, con el fin desta dilatada aventura / XLIV. Como Sancho Panza fue llevado al gobierno, y de la estraña aventura que en el castillo sucedio a don Quijote / XLVIII. De lo que le sucedio a don Quijote con doña Rodriguez, la dueña de la duquesa, con otros acontecimientos dignos de escritura y de memoria eterna / LVIII. Que trata de como menudearon sobre don Quijote aventuras tantas, que no se daban vagar unas a otras / LXVIII. De la cerdosa aventura que le acontecio a don Quijote / LXXI. De lo que a don Quijote le sucedio con su escudero Sancho yendo a su aldea / LXXIV. De como don Quijote cayo malo, y del testamento que hizo, y su muerte.

"Cervantes escribió el Quijote con la intención de parodiar los libros de caballerías, que consideraba simples sartas de disparates desprovistas de todo interés. En compañía del afable y crédulo San

Alonso Quijano es un hombre tranquilo que busca en los libros de caballerías un mundo que admira. Pero de tanto leer historias de guerreros, batallas, princesas, gigantes, dragones y encantadores, cae en la locura de creer que son ciertas. Recupera del pasado una armadura, asi como expresiones, valores y actitudes, y se transforma en Don Quijote de la Mancha.Alonso Quijano es un hombre tranquilo que busca en los libros de caballerías un mundo que admira. Pero de tanto leer historias de guerreros, batallas, princesas, gigantes, dragones y encantadores, cae en la locura de creer que son ciertas. Recupera del pasado una armadura, asi como expresiones, valores y actitudes, y se transforma en Don Quijote de la Mancha.Vicente Muñoz Puelles (Valencia, 1948) es autor de numerosas obras para jovenes y adultos. Con esta adaptacion, que mantiene la esencia del relato original, acerca a los pequeños lectores uno de los personajes mas universales de la literatura.

Don Quixot, q|ue creu que és un cavaller després d'haver llegit molts llibres de cavalleria, i el seu escuder Sanxo Panza, van pel món a la recerca d'aventures... i algun embolic.

Don Quixote, who thinks hes a knight after reading so many books about them, and Sancho Panza, his squire, go out in search of adventures. Actually, the adventures he faces are all figments of his imagination, and only his faithful squire can save him from all the troubles he gets himself into.

Miguel de Cervantes (Alcalá de Henares, 1547- Madrid, 1616) es uno de los más grandes escritores de todos los tiempos, y su obra "Don Quijote de la Mancha", es considerada por muchos la mejor novela jamas escrita. Para iniciar en su conocimiento sirven aproximaciones como esta, que acercan el sabor de la obra a lectores de cualquier edad.

Cipión, perro culto y prudente, y Berganza, juguetón y dicharachero, sufren un hechizo y se transforman en humanos. Berganza habla y habla durante toda la noche contándole sus peripecias a su amigo C

En plena transición del Renacimiento al Barroco, Cervantes escribe" El Quijote" (1605-1615), la novela más importante de la literatura universal, una síntesis poética del ser humano. Esta edición, íntegra pero con la ortografia actualizada al castellano actual, ha sido cuidadosamente preparada por Vicente Muñoz Puelles, autor de las notas lexicas (que acompañan al texto en los margenes) y criticas (que aclaran referencias historicas, geograficas, mitologicas o cuestiones estilisticas, etc.), y del apendice final sobre la epoca, el autor y la obra.Acompañan al libro, ademas, dos prologos de Emilio Pascual y Jose Corredor-Matheos, y las magnificas ilustraciones de Jordi Vila delclos.

Don Quichotte lui-même, au seuil de la «Seconde partie» (1615), n’en croit pas ses oreilles : «Il est donc vrai qu’il y a une histoire sur moi?» C’est vrai, lui répond le bachelier Samson Carrasco, e