MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, página 25 de 92

Con las Novelas ejemplares de Cervantes la narrativa breve a la manera italiana cobra carta de naturaleza en España, al tiempo que alcanza sus más altas cotas literarias. Desde La gitanilla hasta el Coloquio de los perros, pasando por Rinconete y Cortadillo o La ilustre fregona, la coleccion cervantina esta repleta de piezas magistrales en las que se recrean de forma personal modelos narrativos (la historia bizantina, la narracion picaresca, el dialogo renacentista), se abordan temas tan caros al autor -y tan constantes en su obra- como la amistad, el engaño, la locura o el amor, y en las que se pone de relieve el extraordinario grado de consciencia narrativa que alcanza, en sus ultimos años, el autor del Quijote. A partir de un cuidadoso estudio de la primera impresion (1613), confrontada con el resto de testimonios tanto antiguos como modernos, Jorge Garcia Lopez ha establecido el que puede considerarse, con toda justicia, el mejor texto critico accesible de las Novelas. La presente edicion asume, en su prologo y anotacion, el trabajo de generaciones de cervantistas y aporta nuevas y decisivas consideraciones sobre cuestiones tan relevantes como la fecha de redaccion de los relatos.

«A un poblet de la Mancha, que del seu nom no vull recordar-me, vivia, no fa gaire temps, un d'aquells hidalgos de llança arreconada, darga antiga, rossí magre i llebrer corredor. Un bullit, més sovint de vaca que de moltó, carn trinxada quasi totes les nits, olla de trossos els dissabtes, llenties els divendres i algun colomí que hi queia de més a més els diumenges, s'emportaven les tres parts de sa hisenda. Consumien el restant una jupa de burell molt fi, amb les seves calces i pantufles de vellut, per les festes, i son drap de llana parda amb què s'honorava els dies d'entre setmana».Així comença en català el Quixot, la millor novel·la del món, la més llegida, la més estudiada, la més estimada, la més col·leccionada, també a Catalunya, terra de quixotistes i cervantistes. La fecunda relació entre Cervantes i els catalans, agermanants cada 23 d'abril per commemorar la mort de l'autor i el dia del llibre, ha convergit enguany en el quart centenari de la publicació del Quixot i l'Any del Llibre i la Lectura 2005. Una autèntica fita a la qual necessàriament cal afegir ara aquesta esplèndida i gairebé única versió íntegra al català, amb la qual no sols honorem la memòria de Cervantes i el Quixot («el llibre més gentil, més elegant i més perfet que imaginar-se pugui») sinó també, de la manera més pacífica i divertida, la nostra llengua i el nostre país.

Don Quijote, testimonio de la bondad y la grandeza de alma, y Sancho Panza, socarrón y egoísta, simbolizan dos tendencias de nuestro espíritu que son y serán las mismas en todos los tiempos pasados, presentes y futuros. Por eso es inmortal el libro de Cervantes, en el cual encontraréis a cada lectura nuevas y más amables bellezas.

Al final de su vida Cervantes publicó Ocho comedias y ocho entremeses nuevos, nunca representados (1615). Tres de esas comedias muestran su imagen del mundo islámico y su vida en Argelia: El gallardo español, Los baños de Argel y La gran sultana.

Esta edición adaptada de El Quijote tiene la ventaja de ofrecer una presentación lingüística actualizada a la vez que mantiene expresiones del lenguaje típico de la época y que poseen valor estilísti

Don Quijote. Visión de Barcelona Esta selección de capítulos comprende las principales referencias del Quijote a la ciudad de Barcelona. La ciudad aparece en la novela como telón de fondo de situaciones extremas. Don Quijote presencia un combate naval, en el que se pone en evidencia las estrechas relaciones entre el islám y la ciudad, también es derrotado en Barcelona y obligado a recluirse en su pueblo, poniendo término a su vida de caballero andante.

Fiel reproducción de lujo de la obra maestra de Miguel de Cervantes. Facsímil de la edición de 1605 dirigida al Duque de Béjar.

La obra cumbre de la literatura española y universal se presenta ahora en una dición adaptada a los jóvenes lectores y acompañada de magníficas ilustraciones a todo color realizadas especialmente para la ocasión. El ingenio del famoso caballero, sus valores inmortales y su indiscutible modernidad son el mejor regalo para iniciar una biblioteca y dar el primer paso decisivo hacia la cultura literaria.

Edición en Chino con ilustraciones de Gustave Dore (1832-1883)

Una selección de obras teatrales del autor del Quijote, realizada por el académico Manuel Fernández Nieto. Estas piezas muestran las claves del universo cervantino: la fina denuncia social, la burla del autor hacia los contenidos de las obras de sus contemporáneos. En su día innovadoras y poco comprendidas, hoy son magníficos ejemplos del genio de su autor.

Edición facsimilar de la obra Don Quijote de la Mancha, especialmente preparada para el año conmemorativo del IV Centenario a partir de la publicada originalmente en dos volúmenes de fecha desconocida, pero datada entre 1860 y 1877 y con el siguiente pie de imprenta: Biblioteca Ilustrada de Espasa Hermanos, Editores.Cada uno de los ejemplares de esta tirada personalizada reproduce con exactitud los grabados al acero de varios artistas españoles de finales del siglo XIX, así como las portadillas, principios, finales y paginación igual a la que incluía cada uno de los dos volúmenes originales.

Don Quijote=Don Quixote es una obra dirigida al lector amante de la obra de Cervantes y a la vez estudiante de español. Presenta de forma paralela el texto en español y su traducción al inglés, con el fin de facilitar la comparación entre ambos idiomas sin tener que usar el diccionario.Se trata de una versión abreviada que se lee sin perder el hilo argumental, pero respeta el rico clasicismo del texto original.