Mijaíl Bulgákov

Una nueva traducción de uno de los clásicos más importantes de la literatura rusa del siglo XX. «Una de las grandes novelas del siglo. Un texto libérrimo, que escapa por todas sus costuras, una rebel

Novela que ha suscitado el entusiasmo de millares de lectores desde su primera publicación, "El maestro y Margarita" no sólo es una sátira genial de la sociedad soviética, con su población hambrienta, sus burocratas estupidos, sus aterrados funcionarios y sus corruptos artistas. Acompañado de una extravagante corte, el Diablo llega a Moscu e irrumpe en sus mediocres vidas desencadenando toda una serie de peripecias trepidantes y disparatadas que radiografian las debilidades de la naturaleza humana.

No existe ninguna obra comparable a El maestro y Margarita. Una tarde de primavera, el Diablo sale de las sombras hacia Moscú arrastrando el fuego y el caos con él. La sátira fantástica, divertida y

El Maestro y Margarita es, ante todo, una novela dentro de otra. Por una parte, la historia de la llegada del Diablo a Moscú y la repercusión que esto tiene en la vida de Margarita y su amante el Maestro, y, por la otra, la admirable novela escrita por el Maestro sobre Poncio Pilato y Jesucristo. Pero eso no es todo: El Maestro y Margarita es un gran carnaval. Quiza, el pasaje mas extraordinario de esa parodia carnavalesca sea el baile en la Casa de los Literatos, en el cual Bulgakov se burla, implacablemente, de sus colegas. Amor, satira, parodia, humor, cuatro elementos mas que suficientes para que una obra atrape al lector.

This perennially popular book was cited by Karl Marx in Das Kapital to illustrate economic theory but it is readers of all ages over the last 280 years who have given Robinson Crusoe its abiding p

Un extranjero elegante y burlón aparece en Moscú durante una sofocante tarde de primavera. Se hace llamar Woland y no es otro que el diablo, acompañado por un séquito de personajes tan grotescos como encantadores. Con su llegada, la ciudad moscovita se convertira en un escenario de fenomenos inexplicables, enredos satanicos y juicios kafkianos que desnudaran la hipocresia de la sociedad sovietica. Mientras tanto, una mujer llamada Margarita pactara con fuerzas oscuras para reencontrarse con su amado: un escritor al que la censura y la miseria han llevado a la desesperacion y al que ella llama, sencillamente, el Maestro. Con una estructura vertiginosa que entrelaza satira, filosofia, historia y amor tragico, El Maestro y Margarita es mucho mas que una novela: es un manifiesto de libertad espiritual, una herejia narrativa, una obra inclasificable que se atreve a discutir con Dios, con el poder y con la muerte. Publicada postumamente tras decadas de censura, sigue desconcertando e iluminando a generaciones de lectores.

El maestro y Margarita es, sin dudas, la obra más famosa de Mijaíl Bulgákov. Es en ella donde el escritor ha plasmado más acabadamente sus ideas sobre el sentido de la vida y de la historia, el mal y el bien, la libertad y el arte, el amor y la muerte. La novela, una denuncia tan genial como feroz contra el nuevo regimen sovietico, no fue publicada en vida del autor; tardaria casi tres decenios en ver la luz. Por la especificidad de su genero, la complejidad de su composicion y la multiplicidad de sentidos que encierra, El maestro y Margarita es una de las cumbres narrativas del siglo XX, junto a las grandes creaciones de Proust, Joyce, Kafka, Rulfo oThomas Mann.

La historia de la redacción de "El Maestro y Margarita" está íntimamente unida al destino de su autor como outsider de la literatura soviética y víctima de la censura estalinista. Considerada un clásico de la literatura rusa, Mijail Bulgakov debe a esta obra su reconocimiento y fama mundial, que le llego un cuarto de siglo despues de su muerte, con su publicacion en 1966. La primera version de "El Maestro y Margarita" data de 1929, pero en 1930 el autor la destruyo. Sucesivas redacciones culminaron finalmente en el texto que se publico en Moscu en el decenio de 1960, aunque hasta 1973 no se hizo publica una edicion de la novela libre de mutilaciones."El Maestro y Margarita" no solo es una satira genial de la sociedad sovietica, con su poblacion hambrienta, sus burocratas estupidos, sus aterrados funcionarios y sus corruptos artistas. Acompañado de una extravagante corte, el Diablo llega a Moscu e irrumpe en sus mediocres vidas desencadenando toda una serie de peripecias trepidantes y disparatadas que radiografia las debilidades de la naturaleza humana. ______________________________________________________________________________________________________________________________Moscu, 1930. Sobre la ciudad desciende Satan bajo la forma de un profesor de ciencias ocultas, y suceden prodigios que trastornan la vida de los moscovitas. Entre los afectados esta Margarita, a la que Satan ofrece, a cambio de su compañia en una fiesta, la liberacion de su amante, el Maestro, que se encuentra en un psiquiatrico despues de la mala acogida de su obra sobre Poncio Pilato (que esconde a la figura de Stalin) y Yehosua. El Maestro y Margarita, que no vio la luz hasta 1966, es sin duda una de las obras maestras de la literatura del siglo XX.

La historia de la redacción de "El Maestro y Margarita" está íntimamente unida al destino de su autor como outsider de la literatura sovietica y víctima de la censura estalinista. Considerada un clásico de la literatura rusa, Mijail Bulgakov debe a esta obra su reconocimiento y fama mundial, que le llego un cuarto de siglo despues de su muerte, con su publicacion en 1966. La primera version de "El Maestro y Margarita" data de 1929, pero en 1930 el autor la destruyo. Sucesivas redacciones culminaron finalmente en el texto que se publico en Moscu en el decenio de 1960, aunque hasta 1973 no se hizo publica una edicion de la novela libre de mutilaciones."El Maestro y Margarita" no solo es una satira genial de la sociedad sovietica, con su poblacion hambrienta, sus burocratas estupidos, sus aterrados funcionarios y sus corruptos artistas. Acompañado de una extravagante corte, el Diablo llega a Moscu e irrumpe en sus mediocres vidas desencadenando toda una serie de peripecias trepidantes y disparatadas que radiografia las debilidades de la naturaleza humana. ______________________________________________________________________________________________________________________________Moscu, 1930. Sobre la ciudad desciende Satan bajo la forma de un profesor de ciencias ocultas, y suce

La apariencia de dandy de Yashvin nunca fue claramente ofensiva y, para ser justos, hay que reconocer que era un excelente médico. Era decidido y tenía éxito, y lo más importante, encontró tiempo para perfeccionar sus estudios, a pesar de las visitas regulares a La valquiria y El barbero de Sevilla.Lo que mas me fascinaba de el era una caracteristica notable: su don, que de vez en cuando mostraba, de excelente narrador, a pesar de que por lo general era un hombre tranquilo y absolutamente discreto. Hablaba con total conviccion y sin efectismos, sin la verborrea redundante del hombre comun, sin tartajeos o tartamudeos, y siempre sobre temas muy interesantes. El reservado y elegante medico parecia iluminarse, su palida mano derecha hacia gestos ocasionales breves, suaves y medidos, como si puntuara su historia con pequeños hitos en el aire. Nunca sonreia al contar algo gracioso, y sus metaforas eran a veces tan apropiadas y vivaces que mientras lo escuchaba siempre me asaltaba una idea:Es usted un medico muy bueno, pero ha elegido la carrera equivocada. Tendria que haber sido escritor.

El demonio visita Moscú. Su principal objetivo es sembrar el caos, y encontrar almas que corromper. Un baile con tintes satánicos es el escenario elegido para abrir las puertas del infierno. Un extraño gato que habla trae la ruina a quienes se cruzan en su camino. En un manicomio de las afueras, un prisionero se lamenta por su amor perdido, y sueña con el manuscrito de su novela, que el mismo ha destruido. ¿O tal vez no? ¿Podria tratarse de la novela que estamos leyendo? El maestro y Margarita esta considerada la novela mas importante del periodo sovietico, una mordaz satira sobre la vida en los años treinta del pasado siglo, que es a un tiempo una hermosa meditacion sobre el papel de la fe en la vida humana, el poder del amor, y el poder trascendente de la literatura Bulgakov dedico doce años de su vida a escribir esta novela, que no llego a ver publicada en vida. Durante unos treinta años despues de su muerte permanecio oculta, publicandose un texto inacabado de la misma en 1968. Dicha edicion, sin embargo, no se correspondia con las ultimas instrucciones ni deseos de su autor. En 1990, un investigacion academica del Instituto Gorki de Moscu, que conto con la ayuda de la viuda de Bulgakov, concreto un texto definitivo para una de novelas mas relevantes y leidas de la literatura rusa. Esta edicion cuenta con una renovada traduccion del texto definitivo a cargo Marta Rebon que trae a nuestro siglo la resplandeciente prosa de Bulgakov. La edicion cuenta asi mismo con un prologo a cargo del eslavista Ricardo San Vicente, y siete laminas del ilustrador Alfonso Rodriguez Barrera.

Una novela breve, "Corazón de perro", y una pieza teatral, "La Isla Púrpura". La primera relata la transformación de un bondadoso perro callejero en un hombre insufrible, brutal y soez que acaba militando en el Partido Comunista. La segunda cuenta con que increibles argumentos un censor convierte una pieza teatral en un autentico disparate.

Russias literary world is shaken to its foundations when a mysterious gentleman a professor of black magic arrives in Moscow, accompanied by a bizarre retinue of servants. It soon becomes clear that he is the Devil himself, come to wreak havoc among the cultural elite of a disbelieving capital. But the Devils mission quickly becomes entangled with the fate of the Master a man who has turned his back on his former life and taken refuge in a lunatic asylum and his past lover, Margarita.Both a satirical romp and a daring analysis of the nature of good and evil, innocence and guilt, The Master and Margarita is the crowning achievement of one of the greatest Russian writers of the twentieth century.________''It''s rare that you read something so compelling and exciting. For me, The Master and Margarita is the most exciting work of imagination that I''ve ever read.'' Daniel Radcliffe''One of the great writers of the twentieth century.'' A.S. Byatt''A lasting fable about the human need for truth and the mysterious power of love.'' Elaine Feinstein''One of the greatest modern Russian novels.'' The Independent''A gloriously ironic gothic masterpiece.'' Patrick McGrath''Bulgakovs The Master and Margarita is a soaring, dazzling novel; an extraordinary fusion of wildly disparate elements. It is a concerto played simultaneously on the organ, the bagpipes, and a pennywhistle, while someone sets off fireworks between the players feet.'' The New York Times''A wild surrealistic romp Brilliantly flamboyant and outrageous.'' Joyce Carol Oates''What I find most extraordinary about The Master and Margarita is its scale, its daring, its sheer imaginative reach. Part satire, part love story, part mystical experience, it refuses to be pigeonholed. Its a book that makes other books look safe.'' Rupert Thomson

Esta novela fantástica se publicó por primera vez en el año 1925. Sin embargo los acontecimiento se desarrollan en el futuro, en el año 1928. A pesar de que el autor la presenta como futurista y fantastica, saltan a la vista que es realista, llena de alegorias, amargo y despiadado humor. La trama del libro nos hace recordar la novela de H. G. Wells, El alimento de los dioses (1904) donde dos cientificos inventan los polvos que provocan el crecimiento considerable de los animales y las plantas. El protagonista, el profesor Persikov, inventa el modo de la reproduccion rapida de los embriones por medio del rayo rojo. Los recientes acontecimientos en el joven Estado Sovietico obligan al profesor traspasar a sus inventos a favor de una necesidad de gran importancia a nivel nacional -levantar la avicultura del pais despues de devastadora plaga. A causa de una terrible equivocacion se desata la tragedia. Las inmensas tropas de los monstruos se dirigen a Moscu. El conflicto entre dos prototipos de la epoca, la imbecilidad, la oscuridad, la ignorancia encarnados en la imagen de Aleksandr Semionovich Fatal y la genialidad del cientifico Persikov, llevo al tragico final. El autor se acerca a uno de los problemas mas actuales y intenta aclarar por que por la estupidez y ignorancias de unos tienen que pagar o tener responsabilidad personas inocentes, mas aun, que advertian del peligro, incitaban a razonar a los tipos engreidos, los que toman las riendas en los asuntos fuera de su competencia. El choque de la ignorancia con la inteligencia termino a favor de la ordinariez, incapaz crear, descubrir. Y cuando se van los genios, la vida se vuelve gris, mediocre, vulgar.

Recopilación de cartas que ambos autores rusos dirigieron a Stalin pensando, ingenuamente, que este puede liberarlos de lo que constituye la peor de las condenas para un escritor: el silencio. En ellas Bulgakov inspira ternura al revelar que lleva la cuenta de las criticas publicadas en Rusia sobre su trabajo, laudatorias (apenas tres) y hostiles e injuriosas (doscientas noventa y ocho). Zamiatin recuerda que su obra Atila fue sometida al arbitrio de los criticos mas insolitos: Representantes de dieciocho fabricas de Leningrado. Tampoco les preocupa su supervivencia. Los escritores rusos estan acostumbrados a pasar hambre, dice Zamiatin. Sin embargo, el dolor de no poder comunicarse con su publico es insufrible. Para mi dice Bulgakov-, el no poder escribir es lo mismo que ser enterrado vivo. El silencio estruendoso del poder va empequeñeciendo a Bulgakov, que se humilla hasta el limite, llegando a solicitar que se lo acepte como tramoyista. Zamiatin se exilia a Paris. Bulgakov muere en Rusia sin haber logrado dar salida a sus obras. Hasta veintiseis años despues, no se publico su obra maestra.

The career of Mikhail Bulgakov, the author of Master and Margarita - now regarded as one of the masterpieces of twentieth-century literature - was characterized by a constant and largely unsuccessful struggle against state censorship. This suppression did not only apply to his art: in 1926 his personal diary was seized by the authorities. From then on he confined his thoughts to letters to his friends and family, as well as to public figures such as Stalin and his fellow Soviet writer Gorky, while also encouraging his wife Yelena to keep a diary, with many entries influenced or even dictated by him.This selection from the diaries and letters of the Bulgakovs, mostly translated for the first time into English, provides an insightful glimpse into a fascinating period of Russian history and literature, telling the tragic tale of the fate of an artist under a totalitarian regime.

Set in the Ukrainian capital of Kiev during the chaotic winter of 1918-19, The White Guard, Bulgakovs first full-length novel, tells the story of a Russian-speaking family trapped in circumstances that threaten to destroy them. As in Tolstoys War and Peace, the narrative centres on the stark contrast between the cosy domesticity of family life on the one hand, and wide-ranging and destructive historical events on the other.The result is a disturbing, often shocking story, illuminated, however, by shafts of light that testify to peoples resilience, humanity and ability to love in even the most adverse circumstances.

See? All we need is... a map and...some kind of plan.This overcoat is neutral darling, neither Bolshevik nor Menshevik. Just essence of Prole. In Kiev during the Russian Civil War, the Turbin household is sanctuary to a ragtag, close-knit crowd presided over by the beautiful Lena. As her brothers prepare to fight for the White Guard, friends charge in from the riotous streets amidst an atmosphere of heady chaos, quaffing vodka, keeling over, declaiming, taking baths, playing guitar, falling in love. But the new regime is poised and in its brutal triumph lies destruction for the Turbins and their world. And those are the real enemies we face, deep in the shadows. This modern man with no name, no past, no love. This desperate hate-filled man born of loneliness and frustration. This man with nothing to be proud of, nothing he is part of. . .