Mijaíl Bulgákov

El clàssic modern rus més mític i divertit, traduït de nou al català per Xènia Dyakonova.En aquesta novel·la veritablement única, clàssic indiscutible de la literatura russa del segle xx i ara esplèn

El clàssic modern rus més mític i divertit, traduït de nou al català per Xènia Dyakonova.En aquesta novel·la veritablement única, clàssic indiscutible de la literatura russa del segle xx i ara esplèn

Novela que ha suscitado el entusiasmo de millares de lectores desde su primera publicación, "El maestro y Margarita" no sólo es una sátira genial de la sociedad soviética, con su población hambrienta, sus burocratas estupidos, sus aterrados funcionarios y sus corruptos artistas. Acompañado de una extravagante corte, el Diablo llega a Moscu e irrumpe en sus mediocres vidas desencadenando toda una serie de peripecias trepidantes y disparatadas que radiografian las debilidades de la naturaleza humana.

Un extranjero elegante y burlón aparece en Moscú durante una sofocante tarde de primavera. Se hace llamar Woland y no es otro que el diablo, acompañado por un séquito de personajes tan grotescos como encantadores. Con su llegada, la ciudad moscovita se convertira en un escenario de fenomenos inexplicables, enredos satanicos y juicios kafkianos que desnudaran la hipocresia de la sociedad sovietica. Mientras tanto, una mujer llamada Margarita pactara con fuerzas oscuras para reencontrarse con su amado: un escritor al que la censura y la miseria han llevado a la desesperacion y al que ella llama, sencillamente, el Maestro. Con una estructura vertiginosa que entrelaza satira, filosofia, historia y amor tragico, El Maestro y Margarita es mucho mas que una novela: es un manifiesto de libertad espiritual, una herejia narrativa, una obra inclasificable que se atreve a discutir con Dios, con el poder y con la muerte. Publicada postumamente tras decadas de censura, sigue desconcertando e iluminando a generaciones de lectores.

Una nueva traducción de uno de los clásicos más importantes de la literatura rusa del siglo XX. «Una de las grandes novelas del siglo. Un texto libérrimo, que escapa por todas sus costuras, una rebel

"Diario de un joven médico" relata las peripecias y experiencias de un recién doctorado en Medicina que empieza a ejercer la profesión en el medio rural poco antes de la Revolución Rusa. En este libro basado parcialmente en experiencias propias, el lector encontrara historias emocionantes, estremecedoras, fieramente humanas, que anticipan ya al gran autor de "El maestro y Margarita". En el la juventud y la inexperiencia se abren a la vida y el transito a la definitiva edad adulta no se hace sin daño.

Situada en el Moscú de 1924, Corazón de perro relata la transformación de un bondadoso perro callejero en un hombre insufrible, brutal y soez que acaba militando en el Partido Comunista. El talento de Bulgakov para la satira queda patente una vez mas en esta narracion en la que critica los intentos comunistas para crear el Nuevo Hombre Sovietico, fiel a la patria como un perro a su amo, y transformar radicalmente la humanidad. Su publicacion fue prohibida en la Union Sovietica y solo pudo ser publicada en 1987, mas de sesenta años despues de haber sido escrita.Situada en el Moscú de 1924, Corazón de perro relata la transformación de un bondadoso perro callejero en un hombre insufrible, brutal y soez que acaba militando en el Partido Comunista. El talento de Bulgakov para la satira queda patente una vez mas en esta narracion en la que critica los intentos comunistas para crear el Nuevo Hombre Sovietico, fiel a la patria como un perro a su amo, y transformar radicalmente la humanidad. Su publicacion fue prohibida en la Union Sovietica y solo pudo ser publicada en 1987, mas de sesenta años despues de haber sido escrita.

No existe ninguna obra comparable a El maestro y Margarita. Una tarde de primavera, el Diablo sale de las sombras hacia Moscú arrastrando el fuego y el caos con él. La sátira fantástica, divertida y

El maestro y Margarita es, sin dudas, la obra más famosa de Mijaíl Bulgákov. Es en ella donde el escritor ha plasmado más acabadamente sus ideas sobre el sentido de la vida y de la historia, el mal y el bien, la libertad y el arte, el amor y la muerte. La novela, una denuncia tan genial como feroz contra el nuevo regimen sovietico, no fue publicada en vida del autor; tardaria casi tres decenios en ver la luz. Por la especificidad de su genero, la complejidad de su composicion y la multiplicidad de sentidos que encierra, El maestro y Margarita es una de las cumbres narrativas del siglo XX, junto a las grandes creaciones de Proust, Joyce, Kafka, Rulfo oThomas Mann.

Si Los huevos fatales se inscribe en el género de las novelas de Herbert George Wells La guerra de los mundos y El manjar de los dioses. Corazón de perro es heredera de La isla del doctor Moreau. Un experimento fallido termina convirtiendo a un perro de calle en un humano privado de toda conciencia moral. Sobre este sencillo argumento Bulgakov teje una parodia de la Union Sovietica posrevolucionaria. Corazon de perro no fue publicada en vida del autor. Escrita a principios de 1925, solo veria la luz en Londres en 1968, mientras que en la Union Sovietica recien apareceria en 1987. Despues del "descuido" que tuvo la censura con Los huevos fatales, no cuesta entender los motivos que llevaron a prohibirla. El poder de Stalin se acrecentaba en el Kremlin y paulatinamente comenzaba a asfixiar la vida intelectual y social de la epoca. Hoy la obra se ha convertido en un objeto de culto en Rusia y el nombre de Mijail Afanasievich Bulgakov (1891-1940) gana un merecido reconocimiento en el mundo entero.

Woland, incarnazione di Satana, capita nella Mosca degli anni '20. Con interventi magici sconvolge l'ambiente teatrale e letterario, smascherando soprusi e favoritismi. Aiuta soprattutto il Maestro, scrittore vittima della censura per un romanzo su Pilato (di cui vengono riportati nella narrazione alcuni capitoli, quelli relativi alla condanna a morte di Cristo). Rinchiuso in manicomio, come indesiderabile, viene liberato grazie all'intervento di Margherita, la donna da lui amata, che accetta di diventare strega e per una notte guidare il gran sabba di Satana.

Esta novela fantástica se publicó por primera vez en el año 1925. Sin embargo los acontecimiento se desarrollan en el futuro, en el año 1928. A pesar de que el autor la presenta como futurista y fantastica, saltan a la vista que es realista, llena de alegorias, amargo y despiadado humor. La trama del libro nos hace recordar la novela de H. G. Wells, El alimento de los dioses (1904) donde dos cientificos inventan los polvos que provocan el crecimiento considerable de los animales y las plantas. El protagonista, el profesor Persikov, inventa el modo de la reproduccion rapida de los embriones por medio del rayo rojo. Los recientes acontecimientos en el joven Estado Sovietico obligan al profesor traspasar a sus inventos a favor de una necesidad de gran importancia a nivel nacional -levantar la avicultura del pais despues de devastadora plaga. A causa de una terrible equivocacion se desata la tragedia. Las inmensas tropas de los monstruos se dirigen a Moscu. El conflicto entre dos prototipos de la epoca, la imbecilidad, la oscuridad, la ignorancia encarnados en la imagen de Aleksandr Semionovich Fatal y la genialidad del cientifico Persikov, llevo al tragico final. El autor se acerca a uno de los problemas mas actuales y intenta aclarar por que por la estupidez y ignorancias de unos tienen que pagar o tener responsabilidad personas inocentes, mas aun, que advertian del peligro, incitaban a razonar a los tipos engreidos, los que toman las riendas en los asuntos fuera de su competencia. El choque de la ignorancia con la inteligencia termino a favor de la ordinariez, incapaz crear, descubrir. Y cuando se van los genios, la vida se vuelve gris, mediocre, vulgar.

El demonio visita Moscú. Su principal objetivo es sembrar el caos, y encontrar almas que corromper. Un baile con tintes satánicos es el escenario elegido para abrir las puertas del infierno. Un extraño gato que habla trae la ruina a quienes se cruzan en su camino. En un manicomio de las afueras, un prisionero se lamenta por su amor perdido, y sueña con el manuscrito de su novela, que el mismo ha destruido. ¿O tal vez no? ¿Podria tratarse de la novela que estamos leyendo? El maestro y Margarita esta considerada la novela mas importante del periodo sovietico, una mordaz satira sobre la vida en los años treinta del pasado siglo, que es a un tiempo una hermosa meditacion sobre el papel de la fe en la vida humana, el poder del amor, y el poder trascendente de la literatura Bulgakov dedico doce años de su vida a escribir esta novela, que no llego a ver publicada en vida. Durante unos treinta años despues de su muerte permanecio oculta, publicandose un texto inacabado de la misma en 1968. Dicha edicion, sin embargo, no se correspondia con las ultimas instrucciones ni deseos de su autor. En 1990, un investigacion academica del Instituto Gorki de Moscu, que conto con la ayuda de la viuda de Bulgakov, concreto un texto definitivo para una de novelas mas relevantes y leidas de la literatura rusa. Esta edicion cuenta con una renovada traduccion del texto definitivo a cargo Marta Rebon que trae a nuestro siglo la resplandeciente prosa de Bulgakov. La edicion cuenta asi mismo con un prologo a cargo del eslavista Ricardo San Vicente, y siete laminas del ilustrador Alfonso Rodriguez Barrera.

Som a l’any 1917, la Revolució és a punt d’esclatar i el jove doctor Bomgard, que tot just acaba de sortir de la universitat, es veu abocat a les profunditats de la Rússia rural. Aquest jove doctor,

Morfina es el relato de una adicción, un descenso a las oscuras intimidades del deseo, las contradicciones morales y la satisfacción de los impulsos. Escrita a modo de diario Bulgákov mostró en ella parte de su experiencia personal, y se ha convertido con el paso de los años en un relato de culto. La obra mas adictiva e inquietante del autor de El maestro y Margarita.Morfina es el relato de una adicción, un descenso a las oscuras intimidades del deseo, las contradicciones morales y la satisfacción de los impulsos. Escrita a modo de diario Bulgákov mostró en ella parte de su experiencia personal, y se ha convertido con el paso de los años en un relato de culto. La obra mas adictiva e inquietante del autor de El maestro y Margarita.

Professor Persikov, an eccentric zoologist, stumbles upon a new light ray that accelerates growth and reproduction rates in living organisms. In the wake of a plague that has decimated the country's poultry stocks, Persikov's discovery is exploited as a means to correct the problem. As foreign agents, the state and the Soviet media all seize upon the red ray, matters get out of hand -

La apariencia de dandy de Yashvin nunca fue claramente ofensiva y, para ser justos, hay que reconocer que era un excelente médico. Era decidido y tenía éxito, y lo más importante, encontró tiempo para perfeccionar sus estudios, a pesar de las visitas regulares a La valquiria y El barbero de Sevilla.Lo que mas me fascinaba de el era una caracteristica notable: su don, que de vez en cuando mostraba, de excelente narrador, a pesar de que por lo general era un hombre tranquilo y absolutamente discreto. Hablaba con total conviccion y sin efectismos, sin la verborrea redundante del hombre comun, sin tartajeos o tartamudeos, y siempre sobre temas muy interesantes. El reservado y elegante medico parecia iluminarse, su palida mano derecha hacia gestos ocasionales breves, suaves y medidos, como si puntuara su historia con pequeños hitos en el aire. Nunca sonreia al contar algo gracioso, y sus metaforas eran a veces tan apropiadas y vivaces que mientras lo escuchaba siempre me asaltaba una idea:Es usted un medico muy bueno, pero ha elegido la carrera equivocada. Tendria que haber sido escritor.

Russias literary world is shaken to its foundations when a mysterious gentleman a professor of black magic arrives in Moscow, accompanied by a bizarre retinue of servants. It soon becomes clear that he is the Devil himself, come to wreak havoc among the cultural elite of a disbelieving capital. But the Devils mission quickly becomes entangled with the fate of the Master a man who has turned his back on his former life and taken refuge in a lunatic asylum and his past lover, Margarita.Both a satirical romp and a daring analysis of the nature of good and evil, innocence and guilt, The Master and Margarita is the crowning achievement of one of the greatest Russian writers of the twentieth century.________''It''s rare that you read something so compelling and exciting. For me, The Master and Margarita is the most exciting work of imagination that I''ve ever read.'' Daniel Radcliffe''One of the great writers of the twentieth century.'' A.S. Byatt''A lasting fable about the human need for truth and the mysterious power of love.'' Elaine Feinstein''One of the greatest modern Russian novels.'' The Independent''A gloriously ironic gothic masterpiece.'' Patrick McGrath''Bulgakovs The Master and Margarita is a soaring, dazzling novel; an extraordinary fusion of wildly disparate elements. It is a concerto played simultaneously on the organ, the bagpipes, and a pennywhistle, while someone sets off fireworks between the players feet.'' The New York Times''A wild surrealistic romp Brilliantly flamboyant and outrageous.'' Joyce Carol Oates''What I find most extraordinary about The Master and Margarita is its scale, its daring, its sheer imaginative reach. Part satire, part love story, part mystical experience, it refuses to be pigeonholed. Its a book that makes other books look safe.'' Rupert Thomson