Munro Leaf

“La història del Ferdinando” és una al·legoria pacifistai antibel·licista molt estimada a nombrosos països,i de la que se n’han fet més de 60 traduccions.Recomanat a Rússia i a l’Índia, on va ser el

Ferdinando es un toro muy especial: en vez de gustarle embestir, bramar y saltar, prefiere observar y oler las flores del campo. Pero un día llegan unos capataces para llevarse los toros de la próxima corrida... ¿Como reaccionara Ferdinando?

Hay muchos libros infantiles, pero pocos, muy pocos, que después de más de 60 años de su primera publicación, sigan atrayendo y conmoviendo. Uno de estos es Ferdinando el toro. El texto de Munro Leaf fue publicado en plena guerra civil española, como una bella aportacion a la causa de la paz. Las ilustraciones de esta edicion son muy posteriores: su autor, Werner Klemke, recibio por ellas el Premio Manzana de Oro de la Bienal de Bratislava. Pasaron los años y Ferdinando el toro, que preferia oler las flores, sentado debajo de una encina, en lugar de competir con los otros toros en fiereza, mantiene no solo la calidad de una gran belleza plastica y poetica, sino que vuelve, una y otra vez, y, lamentablemente, a ser actualidad.

“A historia do touro Ferdinando” é unha alegoría pacifistae antibelicista moi estimada en numerosos países, e da quese fixeron máis de 60 traducións. Recomendado en Rusiae na India, onde foi o libro

Ferdinando es un toro muy especial: en vez de gustarle embestir, bramar y saltar, prefiere observar y oler las flores del campo. Pero un día llegan unos capataces para llevarse los toros de la próxima corrida... ¿Como reaccionara Ferdinando?

Once upon a time in Spain, there was a little bull and his name was Ferdinand . . . Unlike all the other little bulls - who run, jump, and butt their heads together in fights - Ferdinand would rather sit under his favourite cork tree and smell the flowers. So what will happen when Ferdinand is picked for the bull fights in Madrid?Beloved all over the world for its timeless message of peace, tolerance and the courage to be yourself, this truly classic story has never been out of print in the US since its release in 1936. Hitherto unpublished in the UK and now a major motion picture.

Hay muchos libros infantiles, pero pocos, muy pocos, que después de más de 60 años de su primera publicación, sigan atrayendo y conmoviendo. Uno de estos es Ferdinando el toro. El texto de Munro Leaf fue publicado en plena guerra civil española, como una bella aportacion a la causa de la paz. Las ilustraciones de esta edicion son muy posteriores: su autor, Werner Klemke, recibio por ellas el Premio Manzana de Oro de la Bienal de Bratislava. Pasaron los años y Ferdinando el toro, que preferia oler las flores, sentado debajo de una encina, en lugar de competir con los otros toros en fiereza, mantiene no solo la calidad de una gran belleza plastica y poetica, sino que vuelve, una y otra vez, y, lamentablemente, a ser actualidad.

.