Naguib Mahfuz

Un clásico incontestable de la literatura contemporánea.Ambientada en una ciudad cosmopolita de esplendoroso pasado,El callejón de los milagros ha sido unánimemente considerada como la mejor novela de su autor, el Premio Nobel Naguib Mahfuz.Hamida es una joven que ambiciona casarse con un rico comerciante que la rescate de su misera existencia. El modesto barbero Abbas estaria dispuesto a todo por ella, pero por mucho que la corteja no consigue conquistar su codicia. A Kirsha, el dueño del cafe del barrio, su inclinacion por los muchachos le lleva a tal punto que ya no le importan los escandalos que provoca su lujuria, y la viuda Afifi, madura y sola, se reune con la casamentera en busca de un joven que caliente su cama por las noches.Todo ocurre en el callejon de Midaq, en pleno centro de El Cairo, donde una moderna radio ha sustituido al viejo poeta que recitaba el Coran. Alli todos comparten su tiempo, mientras la miseria convive en silencio con el amor y la desdicha.

«El narguile prosiguió su ronda melodiosa e incandescente. Un halo de mosquitos girabaalrededor de la lámpara de neón. Fuera del balcón, la oscuridad se había instaladoy en el Nilo solo aparecían for

Keops, en el apogeo de su poder, gobierna con mano férrea el inmenso reino de Egipto. Y como testimonio de su incomparable fuerza, ordena la construcción de un monumento funerario que asombrará al mundo, la gran piramide. Sin embargo, la amenaza de los dioses se cierne sobre la familia real. Un adivino ha anunciado que el sucesor de Keops no pertenecera a su familia, sino que sera el recien nacido hijo del gran sacerdote de Ra. Decidido a alterar el rumbo del destino, Keops ordena la muerte del bebe, pero, con la ayuda de una sirvienta, el niño consigue escapar, y crecera hasta convertirse en una seria amenaza para el faraon. Con su habitual capacidad para sumergir al lector en el ambiente de epocas pasadas, Mahfuz recrea en esta ocasion la vida en la corte durante la IV dinastia, una de las epocas mas apasionantes del Egipto de los faraones.

Trilogía de El Cairo, la obra cumbre de Naguib MahfuzAhmad Abd el-Gawwad ve como sus hijos comienzan a cuestionar su tiránica autoridad al mismo tiempo que Egipto lucha por liberarse de la tutela colonial. Un padre y una nacion que vivian anclados en el islamismo tradicional asisten en pocos años a la corrosiva influencia de la sociedad moderna occidental. Un entresijo de pasiones amorosas e ideologicas estalla en el seno de la familia.

Trilogía de El Cairo, la obra cumbre de Naguib Mahfuz.Los nietos de Ahmad Abd el-Gawwad, el anciano comerciante de El Cairo, se distancian de la tutela familiar y se comprometen con diferentes opciones politicas en el convulso Egipto de los años treinta y cuarenta, desde el comunismo al fundamentalismo islamico. Frente al desencanto de la generacion anterior, estos jovenes encarnan la vitalidad de una nacion que afronta con valentia su contradictorio futuro.

Naguib Mahfuz (El Cairo, 1911-2006) es una institución en la literatura árabe, y responsable en muy buena medida de la revitalización que ésta ha experimentado en las últimas décadas, gracias a la proyeccion internacional de su obra narrativa. Periodista de prestigio en su ciudad natal, lo que le supuso ser objeto de un atentado, es autor de una amplia produccion literaria en la que, junto a originales obras dramaticas, destacan Principio y fin, Cuentos ciertos e inciertos y las novelas historicas situadas en Egipto Rhadopis, La batalla de Tebas y La maldicion de Ra, todas ellas publicadas en Edhasa y merecedoras de diversos premios. En el año de su centenario se han contabilizado mas de quinientas ediciones de sus obras en una cuarentena larga de lenguas. El profundo humanismo que emana de su obra y su eficacia como narrador inigualable del alma y la cultura popular egipcia le valieron en 1988 el Premio Nobel de Literatura. Desde 1996 da nombre a uno de los mas importantes premios literarios en lengua arabe.Edhasa, en el centenario del nacimiento de este gran autor, ha unido en un estuche estas tres estupendas novelas de Mahfuz.

En La batalla de Tebas Naguib Mahfuz narra una apasionante historia en la que se cruzan la humillación del oprimido, la prepotencia del invasor, la sed de venganza, el anhelo de libertad y el amor apasionado. Tras una terrible revuelta del pueblo egipcio contra el invasor, Sekenenre (legitimo emperador egipcio, pero con el cargo de gobernador a merced de Apofis, rey de los hicsos), muere y su familia se ve obligada a huir a Nubia. Diez años despues, Ahmose, el joven nieto de Sekenenre lograobtener un salvoconducto de entrada libre en Egipto expedido por el propio Apofis, que lo tiene por un rico comerciante, sin sospechar siquiera que su proposito es reclutar a un ejercito para que luche contra los hicsos. Sin embargo, los sentimientos se interponen en los planes politicos de Ahmose. Mahfuz no se plantea la reconstruccion de la rebelion y guerra de los egipcios contra los hicsos (s. XVI a.C.) con un espiritu arqueologico, sino situando en un primer plano a sus protagonistas, mostrando sus sentimientos y el ambiente espiritual de una epoca, y probablemente sea este enfoque el que ha convertido La batalla de Tebas en una de las novelas historicas mas logradas e intensas del siglo XX.

Trilogía de El Cairo, la obra cumbre de Naguib MahfuzAhmad Abd el-Gawwad tiene sometida a su esposa Amina hasta la humillación bajo el férreo yugo de la ley musulmana. Sin embargo, en el barrio es un hombre jovial, aficionado al buen vino y seductor con las mujeres. Los hijos de ambos, Yasin, enamorado como su padre de los placeres mundanos, Jadiga, autoritaria y poco agraciada, Fahmi, impregnado de ideales nacionalistas, Aisha, la bella y el travieso Kamal, son tambien victimas directas de la moral hipocrita de Ahmad y viven en un continuo miedo a importunar sus deseos. El enclaustramiento, la resignacion, el amor, la politica, la religion, la prostitucion... son los temas de esta narracion de interiores atormentados.Entre dos palacios es el primer volumen de la trilogia. Obra cumbre de Naguib Mahfuz, junto conEl palacio del deseo yLa azucarera, constituye el retrato de El Cairo por excelencia, una vision, a un tiempo lucida y caustica, que ha trascendido epocas y fronteras.

Mahfuz introduce con astucia un relato en el interior del relato -el proyecto de obra teatral de Samara y su relato despiadado de los demás personajes- que rompe las reglas del juego y desestabiliza sabiamente al lector. La vision bidimensional de las cosas se fragmenta y adquiere profundidad. La chachara sobre el Nilo no es la simple pintura del vacio de unas almas muertas; compone una trama argumental en varios planos, ingeniosamente estructurada por el autor. Juan Goytisolo

Una vez más El Cairo será el protagonista auténtico del relato: violento, cruel, desmesurado, magnífico, compone el espacio intermedio, no escrito, que aglutina entre sí los 78 nódulos o gérmenes voluntariamente preservados en su estado larval. Potencialidad narrativa en modo alguno desaprovechada en la medida en que concede al miron la posibilidad de tejer y destejer su propia historia a lo largo de su cautivadora lectura. Juan Goytisolo

Abbas Karam Younis, giovane idealista, scrive il suo primo dramma dando spazio ai segreti piu intimi e sordidi della sua famiglia e degli amici che gravitano intorno: gioco d'azzardo, prostituzione, alcol, droghe, omicidi. La coincidenza con la realta e cosi forte da aprire un oscuro corridoio fra la rappresentazione e la vita. Sullo sfondo del Cairo e dei suoi teatri, quattro personaggi raccontano gli amori e le gelosie, la passione e la morte, trasformando il copione che si preparano a interpretare nel canovaccio dell'esistenza.