Naguib Mahfuz, página 2 de 10

Comme les pièces d'un puzzle, ce recueil est organisé en fragments qui éclairent des moments de la vie de Mahfouz, l'un des plus grands écrivains arabes contemporains, et de celle du Caire. A ce jour, il est le seul auteur de langue arabe à avoir reçu le prix Nobel de littérature (en 1988) pour l'ensemble de son oeuvre. «La mort nous rendit sa première visite le jour où elle nous enleva ma grand-mère. [...] Je me sentis tout petit devant une géante dont le souffle puissant avait envahi toutes les pièces de la maison. En plein désarroi, je m'échappai du cercle familial pour aller m'isoler dans ma chambre, goûter un moment de calme. Soudain la porte s'ouvrit et je vis entrer une belle femme à la longue tresse noire. Elle me murmura avec tendresse : "Ne reste pas tout seul."» L'enfance, la rue, le rêve, l'amour, les femmes, les enseignements du maître soufi, la naissance et la mort... Telles les pièces d'un puzzle, les fragments de ce recueil nous racontent le beau parcours d'un des plus grands écrivains arabes contemporains. On y (re)découvre sa singulière conception du temps, un temps qui, certes régit le monde, mais se laisse divinement apprivoiser par l'écriture et la magie du poète. Et ce n'est pas par hasard si ces Échos d'une autobiographie s'ouvrent sur la première visite de la Mort à l'enfant : depuis toujours, Mahfouz a conscience de sa fin à venir, mais «une belle femme» a su se montrer bonne en lui offrant une vie faite de rencontres et de passion. Ce livre-miroir est un enchantement.

Egipto, años sesenta y setenta. Tras enterrar a su madre, Sabir viaja de Alejandría a El cairo para comenzar la búsqueda de su padre. La trama se complica cuando comete un asesinato y descubre más secretos sobre su familia, como por ejemplo que su madre había sido prostituta. 

Comment faire pour devenir beau, riche et célèbre quand on est un étudiant banal, sans le sou et sans relations ? C'est la question que se pose le jeune Mahgoub, lorsque son oncle, haut fonctionnaire, lui propose un marché un peu particulier : un poste dans son service, où il gagnera la reconnaissance et un bon salaire, en échange d'un mariage de convenance avec une jeune fille, maîtresse d'un aristocrate soucieux d'éviter le scandale. Mahgoub y voit la promesse d'une vie meilleure et accepte. Mais pour donner vie à ses rêves de promotion sociale, il lui faut perdre ses illusions : corruption, mensonge et jalousie s'imposent très vite comme ses nouvelles règles de vie... L'accompagnement pédagogique fait le point sur l'histoire de l'Égypte dans les années 1930, les modes de vie et coutumes, le poids des conventions, les moyens de promotion sociale et l'importance de la corruption. La place de la femme est longuement traitée, de même que les questions de l'amour, du désir, de la jalousie. Un vrai roman d'apprentissage écrit par celui qu'on surnomme le « Zola du Nil », et qui fut le premier prix Nobel de littérature de langue arabe en 1988. Roman (XXe siècle) recommandé pour les classes de lycée.

A stunning example of Nobel Prize-winning Egyptian author Naguib Mahfouz's psychological portraiture, The Mirage is the story of an intense young man who has been so dominated by his mother that her death sets him dangerously adrift in a world he cannot manage alone. Kamil Ru'ba is a tortured soul who hopes that writing the story of his life will help him gain control of it. Raised by a mother who fled her abusive husband and became overbearingly possessive and protective toward her young son, he has long been isolated emotionally and physically. Now in his twenties, Kamil seeks to escape her posthumous grasp. Finding and successfully courting the woman of his dreams seems to promise salvation, until his ignorance of mature love and his fear and jealousy lead to tragedy.

Khan al-Khalili, by Egyptian Nobel Laureate Naguib Mahfouz, portrays the clash of old and new in an historic Cairo neighborhood as German bombs fall on the city The time is 1942, World War II is at its height, and the Africa Campaign is raging along the northern coast of Egypt...

El lado más espiritual del aclamado premio NobelDiálogos del atardecer brinda a los lectores de Naguib Mahfuz una oportunidad única para acercarse al lado más espiritual del Premio Nobel y compartir sus mas intimas reflexiones. Mediante una coleccion de magistrales textos breves, que difieren, de manera sorprendente de las obras de ficcion del autor, Mahfuz analiza los infinitos misterios de la existencia. La obra clave para conocer a uno de los escritores mas importantes y decisivos del siglo XX.

Toute révolution compte son lot de fanatiques, d'insurgés, de désabusés, de profiteurs et d'aigris. Les révolutions égyptiennes n'en ont pas été exemptes. Naguib Mahfouz en tire chacun des personnages de cette vitrine sociale de l'Égypte des années 60 au sortir de la révolution de 52. Sept personnages qui se retrouvent a la pension Miramar au cœur de la cité d'Alexandrie Le livre se construit autour des voix de quelques-uns d'entre eux rehaussant ainsi les traits de caractères spécifiques a leur situation sociale et a leurs aspirations. Cette histoire a plusieurs voix se concentre néanmoins autour de Zohra, jeune employée de la pension ayant fui la misère de sa famille de l'arrière-pays aux traditions inébranlables pour y parfaire son émancipation et accéder a «l'amour, l'instruction, la propreté et l'espoir». Naguib Mahfouz, par le biais de cette construction, pointe avec perspicacité bon nombre des figures représentatives de la société égyptienne dans ce contexte social caractéristique de post-révolution. Découvrir les interprétations que chacun peut faire des mêmes événements est toujours pour le moins curieux. De plus, l'auteur insuffle progressivement tous les éléments d'un suspens qui rend l'ensemble encore plus captivant. Un bon ouvrage pour découvrir l'auteur.

Hamida, una joven bella y ambiciosa, un modesto barbero, el dueño de un café de barrio, una casamentera, una viuda madura.... Todos ellos integran el universo del callejon Midaq, en pleno centro de El Cairo, testimonio de una apasionante trama que expresa las contradicciones humanas.

En 1930, la société cairote soumise aux hiérarchies séculaires réprouve la liaison que Qasim bey Fahmi, riche aristocrate, entretient avec Ihsane, jeune roturière. Craignant le scandale, le bey cherche à acheter un mari complaisant pour sa belle. Étudiant pauvre à la nouvelle Université du Caire, Mahgoub Abd el-Dayim envie la jeunesse bourgeoise qu'il côtoie sur les bancs de la faculté. Ce contrat de mariage lui offre l'occasion d'échapper à sa condition. Il accepte sans scrupule le marché. Mais pareil projet a ses failles. Un parfum de déchéance enveloppe bientôt le ménage à trois. Fascinante peinture de la corruption, incarnée par des personnages inoubliables tels Al-Ikhshidi, l'homme de main du bey, La Belle du Caire est aussi un roman incisif sur l'amour, le désir et la jalousie.

Esta novela comienza precisamente donde acaban Las mil y una noches. El sultán, tras haber oído durante casi tres años las historias de Sherezade, decide casarse con ella. Todos creen que, gracias a asu habilidad como narradora, sherezade ha salvado la vida y sembrado el amor y la piedad en el corazon del sultan, por lo que en adelante reinara la paz y la armonia en el pais. sin embargo, el cambio solo ha sido superficial y el sultan continua sin conocer la compasion, el amor y la justicia.