Naguib Mahfuz, página 2 de 10

This unusual epic from the Nobel Laureate Naguib Mahfouz portrays five generations of one sprawling family against the upheavals of two centuries of modern Egyptian history. Set in Cairo, Morning and Evening Talk traces three related families from the arrival of Napoleon to the 1980s, through short character sketches arranged in alphabetical order. This highly experimental device produces a kind of biographical dictionary, whose individual entries come together to paint a vivid portrait of life in Cairo from a range of perspectives. The characters include representatives of every class and human type and as the intricate family saga unfolds, a powerful picture of a society in transition emerges. This is a tale of change and continuity, of the death of a traditional way of life and the road to independence and beyond, seen through the eyes of Egypt''s citizens. Naguib Mahfouz''s last chronicle of Cairo is both an elegy to a bygone era and a tribute to the Egyptian spirit.

Prólogo de John Fowles.Premio Nobel 1988.Escrita en 1967, Miramar representa la síntesis de los dos períodos que Naguib Mahfouz había recorrido como escritor. Tras el período de novela histórica en el mas puro estilo de realismo social desemboca en la utilizacion del simbolismo y la alegoria metafisica. Miramar es el nombre de una pension que ha sobrevivido a las convulsiones que han sacudido el Egipto moderno desde la Revolucion. Es una historia contada por multiples voces; en ella cinco personajes masculinos distintos y antagonicos, paradigmas de la desencantada sociedad alejandrina entrecruzan temporalmente sus destinos en el estrecho horizonte de este microcosmos singular. John Fowles escribio al prologar Miramar en 1978: "Miramar es obra de un excelente novelista, un escritor que conoce en profundidad complejos los problemas de su pais, su alma... Nos permite el extraño privilegio de penetrar en la psicologia nacional de un pais... Espero sinceramente que el lector comparta el placer y el interes que yo he sentido por esta novela humana y reveladora."

Le Palais du désir Était-il en train de lui arriver ce qui arrivait aux autres pères en cette drôle d''époque ? Il entendait des choses abracadabrantes sur la « jeunesse d''aujourd''hui » : des élève

Khan al-Khalili, by Egyptian Nobel Laureate Naguib Mahfouz, portrays the clash of old and new in an historic Cairo neighborhood as German bombs fall on the city The time is 1942, World War II is at its height, and the Africa Campaign is raging along the northern coast of Egypt...

Los esfuerzos de Mahyub Abdudaim -joven de humilde extracción, resentido por su pobreza, burlón, egoísta y carente de valores y principios- por alcanzar un estatus social europeizante en el que corre el dinero, y que tiene su emblema en los nuevos barrios, son el hilo principal de El Cairo Nuevo, novela que, situada en la década de 1930, sirve al autor para reflejar con maestría una sociedad sacudida por los tiempos modernos en la que la ambición intenta abrirse paso, a través de los viejos recursos en los que laten las eternas pasiones humanas.

En el sensual Egipto de la Antigüedad, el faraón Mernaré II, recién instalado en el poder junto a su hermana la reina Nitocris, es subyugado fatalemente opr el misterio del amor. La hábil cortesana R

Esta obra muestra una faceta poco conocida del premio Nobel Naguib Mahfuz, en la que se desenvuelve con un raro talento y demuestra una ductilidad poco común. El retrato fiel de la vida en Egipto y la profundidad y calidez humana que desprenden todos los relatos dotan a la obra de una trabazon insolita y la convierten en una pequeña joya que sin duda sorprendera al lector occidental.

Par l’évocation de personnes qu’il a connues, aimées ou simplement croisées au cours de sa longue existence, Naguib Mahfouz donne à voir avec Miroirs le kaléidoscope chamarré de l’Egypte du XXe siècl

Ahmad Abd el-Gawwad, un comerciante del barrio antiguo de El Cairo, tiene sometida a su esposa Amina hasta la humillación bajo el férreo yugo de la ley musulmana. Sin embargo, en el barrio es un hombre jovial con los amigos, aficionado al buen vino y seductor con las mujeres. Los hijos de ambos viven en un continuo miedo a importunar sus deseos. El enclaustramiento, la resignación, el amor, la política, la religión... se trenzan en esta narración de interiores atormentados.

Trilogía de El Cairo, la obra cumbre de Naguib MahfuzLos nietos de Ahmad Abd el-Gawwad, el anciano comerciante de El Cairo, se distancian de la tutela familiar y se comprometen con diferentes opciones politicas en el convulso Egipto de los años treinta y cuarenta, desde el comunismo al fundamentalismo islamico. Frente al desencanto de la generacion anterior, estos jovenes encarnan la vitalidad de una nacion que afronta con valentia su contradictorio futuro.

Sur les ruines de palais fatimides a poussé la Gamaliyya, un quartier du vieux Caire. Fasciné par la vie truculente qui pullule sur ces splendeurs souterraines, Mahfouz fait ici de la Gamaliyya le microcosme de l''humanite. Et de ce monde qui oscille au fil des rumeurs de la ville ou voltige sur les fumees somnolentes du haschisch, s''eleve parfois la voix du poete populaire, disant l''evasion, proferant l''illusion, tandis que se succedent des protagonistes qui mobilisent les ferveurs du petit peuple et suggerent les trois revelations. Parce que la censure l''identifia comme une "scandaleuse" transposition de l''histoire sainte dans la chronique familiere des hommes, ce fastueux roman-parabole, l''un des plus merveilleux de Mahfouz, fut interdit en Egypte, malgre l''intervention du president Nasser en personne : il fut donc edite a Beyrouth, en 1967, sous une forme legerement expurgee.

Ravi par les histoires que Schéhérazade lui a racontées pendant mille et une nuits, le sultan Schahriar décide de la garder comme épouse. Les habitants de la grande ville - Le Caire, sans doute - célebrent dans la liesse l''heureux denouement, sans savoir qu''ils vont desormais assister, dans leur vie quotidienne, a des evenements aussi etranges et merveilleux que les contes de Scheherazade... Il fallait toute la verve de Naguib Mahfouz pour prolonger ainsi les Mille et Une Nuits en une succession vertigineuse de faits divers ou s''abolissent les frontieres entre le reve et la realite, la folie et la sagesse, le bien et le mal.

First published in 1961, this novel by a Nobel Prize-winning author tells the story of a man who blames an unjust society for his ill fortune. He reverts to old, thieving habits, and eventually brings himself to destruction in a cruel world. Three By Mahfouz represents a comprehensive collection of Mahfouz''s work on twentieth-century life. These novels, previously published separately by Anchor, are meditations on the vicissitudes of post-Revolution Egypt. While they are diverse in style and narrative technique, together they render a vision of modern culture that is rich, nuanced, and utterly unique -- both specific to the Middle East and with implications for the universal dilemmas of contemporary life. "The Beggar" is a complex tale of alienation and despair. Unable to achieve psychological renewal in the aftermath of Nasser''s revolution, a man sacrifices his work and family to a series of illicit love affairs that intensify his feelings of estrangement. A passionate outcry against irrelevance, and a masterful work of fiction. Released from jail in post-revolutionary times, the hero of "The Thief And The Dogs" blames an unjust society for his ill fortune, reverting to old, thieving habits, and eventually bringing himself to destruction in a cruel world that denies him redemption even when his cold heart is eventually softened by love. "Autumn Quail" is a tale of moral responsibility, alienation, and political downfall featuring a corrupt young bureaucrat, Isa ad-Dabbagh, who is one of the early victims of the purge after the 1952 Revolution in Egypt. Mahfouz presents a remarkable portrait of the clash between past and present, a portrait that is ultimately an optimistic one in which the two will peacefully coexist. Naguib Mahfouz has contributed to The Thief and the Dogs as an author. NAGUIB MAHFOUZ was born in 1911 in the crowded Cairo district of Gamaliya. He studied philosophy at Cairo University, then worked in various government ministries until his retirement in 1971. His first three published novels were Khufu''s Wisdom (1939), Rhadopis of Nubia (1943), and Thebes at War (1944), all of which are set in ancient Egypt. These political and philosophical critiques disguised as historical romances show the unmistakable signs of

Omar al-Hamzâwi, célèbre avocat cairote de quarante-cinq ans, marié et père de deux filles, est soudainement atteint d''asthénie. Son médecin lui conseille le repos et le sport, mais son état de sant