Nikos Kazantzakis

En 1907, Kazantzakis se trasladó por vez primera a París. Allí escribió su tesis doctoral (Nietzsche en la Filosofía del Derecho y del Estado) y pudo conocer de cerca la vida y el pensamiento de la joven comunidad griega establecida a la sazon en la bullente capital francesa. Sus observaciones, su capacidad para mirar en el interior de los hombres, para conocer el mecanismo de sus almas, le permitieron trazar con precision de delineante el perfil de sus coterraneos. La mayoria, sin aleteos ni ideales, ofrecia, al decir del cretense, un triste espectaculo para el que ningun hombre hallaria consuelo. Solo una minoria escapaba a esta consideracion; una minoria rebosante de sueños e ideales, pero no siempre capaz de hallar armonia entre sus alas y sus deseos. Solo aquellos que lograran levantar sus sueños sobre realidades factibles estarian llamados a portar la luz pascual y redentora. Quienes lo hicieran sobre nubes se verian indefectiblemente abocados a una cruel y estrepitosa caida, a un fracaso sin duda funesto. Serian los condenados, los miserables, las almas rotas, y a ellos precisamente dedico Kazantzakis esta novela, publicada por entregas en la revista ateniense Numas entre 1909 y 1910 y que hasta hoy habia permanecido inedita en España (Ginger Ape B&F presenta a sus lectores una edicion ampliada de Almas rotas a partir de la publicada en 2007 por Ediciones Kazantzakis). Almas rotas es la historia de aquellos que quieren y no pueden. Sus deseos, deseos de aguila, y sus alas, alas de mariposa. De Orestis, que desperdicia su juventud en quijotescos alabartrastazos; de Jrisula, a la que es imposible soportar por mucho tiempo el espectaculo de la vida; y de Gorgias, que navega a la deriva por mundos hermosos pero inexistentes (Nikos Kazantzakis).

It is before the outbreak of the first world war and a young writer rents a lignite mine on the beautiful island of Crete. As he is about to depart, he meets a much older, experienced, and very earthy Alexis Zorba, whom he hires to be his foreman and cook. He is a simple but deep man who lives life without shame, and lives every moment fully.Antes de que se declare la Primera Guerra Mundial, un joven escritor alquila una mina de lignito en la hermosa isla de Creta. Cuando esta a punto de partir, conoce a un hombre de gran edad, experiencia y salud, llamado Alexis Zorba, a quien contrata para que sea su cocinero y asistente. El es un hombre sencillo pero profundo que vive la vida sin culpabilidad, y experimenta cada momento en toda su intensidad.

Estimado Lector...

Kezka existentzialez jositako idazle gazte batek etsi du bere introspekzio filosofikoek sobera urrundu dutela bere lagun hurkoengandik, eta erabakitzen du bizitza berri bat hastea Kretan, hango natura idor eta jende xumearen artean. Kretarako ontzia hartzera doanean, agure bat hurbiltzen zaio eta eskatzen dio eraman dezala berarekin. Alexis Zorba da, munduko plazer guztiak gozatzeko desioz erretako mazedoniar kankailua.Topaketa horrekin hasten da literatura unibertsaleko abentura hunkigarri eta ikaskizun gogoangarriz beteenetako bat, bi figura arketipikori buruzko istorio zurrunbilotsu, salbai, gozatsu eta ahaztezina. Mundua bizi eta ulertzeko bi manera ageri zaizkigu elkarrekin talkan bi protagonisten arteko hizketa mamitsu eta eztabaida suharretan, eta, haien solasetan txirikordatuak, daitezkeengogoeta baliotsuenak gizakiaren bizitzan munta duten gai eternoei buruz: maitasuna, heriotza, aberria, askatasuna, JainkoaGizakiaren ezintasun eta nahikari eternalen hariaz jositako kontakizun gatibagarria, anil koloreko Kretako itsaso gozoaren abaroan antzeztua, betirautezko hitzez margotua, eta lehen aldiz euskarara ekarria irakurle euskaldunaren gozamenerako.

Considerado como un drama bizantino, este texto ofrece una nueva imagen de una de las figuras ue más obsesionó a su autor: Jesús. Escrito entre 1915 y 1921, en el drama aparecen algunos de los rasgos de la personalidad y de la mision tragica de Cristo , que se desarrollaran en trabajos posteriores de Kazantzakis . Muy cercano al Jesus de La ultima tentacion , aqui la personalidad del heroe aparece destacada en su aspecto humano y en la dureza inexorable de su mision: imponer a los discipulos acciones que los exceden y que deben, sin embargo, llevar a cabo. Tambien recorre estas paginas la vision heterodoxa de Kazantzakis sobre la traicion de Judas, a quien considera necesario para alcanzar la redencion, y cuya cruz, en cierta medida, supera a la del mismo Jesus: Perdoname, Judas. Yo coloque en tus hombros la mas pesada cruz, que ni yo, hermano mio, si lo hubiera querido, la hubiera podido cargar (Palabras de Cristo a Judas). Especial Grecia y Juegos Olimpicos Especial Literatura Checa

Almas rotas es la historia de «aquellos que quieren y no pueden. Sus deseos, deseos de águila, y sus alas, alas de mariposa. De Orestis, que desperdicia su juventud en quijotescos alabartrastazos; de

Especial Grecia y Juegos Olímpicos Especial Literatura Checa