Ósip Mandelstam

Osip Mandelstam (1891-1938) was a Russian poet and essayist. He visited Armenia in 1930 and was inspired to write an experimental meditation on the country and its ancient culture. Includes the companion piece Conversation About Dante. It takes its place among the outstanding masterpieces of twentieth century literature. - Bruce Chatwin.

Ósip Mandelstam visitó Armenia entre mayo y octubre de 1930. El viaje le resultó extraordinariamente fructífero, pues allí retomó la escritura con brío tras un período de sequía. Armenia propició la creacion de una serie de obras, tanto en prosa como en verso, que mantienen una unidad de concepcion y de impulso que avala hoy su presentacion en un mismo volumen. El lector encontrara ocho textos en prosa reunidos bajo el titulo "Viaje a Armenia", asi como el ciclo poetico compuesto por doce poemas agrupados bajo el titulo "Armenia", al que se vienen a sumar otros poemas y fragmentos de tema relacionado. Tanto la esclarecedora introduccion a cargo de Gueorgui Kubatian, escrita para el presente volumen, como los textos de la esposa del poeta, Nadezhda Mandelstam, nos ayudan a desentrañar el sentido ultimo de una obra en que la que prosa y poesia se funden admirablemente.

Este libro es un milagro, y también el último escrito por Ósip Mandelstam, uno de los mejores poetas rusos del siglo XX. Perseguido por Stalin, Mandelstam fue obligado a residir en regiones alejadas de las ciudades principales. Alli escribio Cuadernos de Voronezh. Junto a Nadiezhda, su esposa, y algunos amigos, memorizo su obra para salvarla de la censura estalinista. Recien en la decada del ochenta, cincuenta años despues de la muerte del poeta en un campo de concentracion, se pudo editar su obra. Completan este volumen la "Oda" a Stalin y "La cuarta prosa", un hermoso ensayo autobiografico."Pero en la habitacion del poeta desgraciado hacen guardia por turnos el miedo y la Musa. Y transcurre una noche que no conoce amanecer".Anna Ajmatova

'El ruido del tiempo' –libro que Ósip Mandelstam empieza a escribir en otoño de 1923 en Crimea y que prosigue en San Petersburgo y Moscú, hasta su publicación dos años después– cubre el arco temporal