Pablo Neruda wrote the poems in Los versos del capitan as a celebration of his love for his third wife, Matilde Urrutia - a love affair that is itself celebrated in the acclaimed film Il Postino . Originally published anonymously in 1952 to spare his second wife's feelings, this bilingual edition is the book's first publication in Britain. Brian Cole's translations display all the qualities of vivid imagery, sensuousness, simplicity and passion for which Neruda's poetry is famous.
"Neruda's odes, coming as they did after the lyric intensity of" Residencia en la tierra" and the epic sweep of "Canto general," carved out a new field for him and for Latin American poetry. . . . The "Odas elementales" have found a sensitive, sensible translator. "--John Felstiner, Stanford University The atom, a tuna, laziness, love--the everyday elements and essences of human experience glow in the translucent language of Neruda's odes. Chilean poet Pablo Neruda wrote three books of odes during his lifetime. "Odas elementales" was published in 1954, followed in subsequent years by "Nuevas odas elementales" and "Tercer libro de las odas." Margaret Sayers Peden's selection of odes from all three volumes, printed with the Spanish originals on facing pages, is by far the most extensive yet to appear in English. She vividly conveys the poet's vision of the realities of day-to-day life in her trans-lations, while her brief introduction describes the genesis of the poems.
Publicado por primera vez en 1924, Veinte poemas de amor y una canción desesperada es quizá el libro de Neruda que ha obtenido una más vasta popularidad y a la vez significó la plena consolidación del prestigio literario de su autor en el area hispanica. Obra de gran envergadura literaria, el remanente de la herencia modernista fue aliado en ella por Neruda de modo admirable a los hallazgos expresivos de la nueva vanguardia en una serie de piezas de conmovida intensidad lirica, cuyo acento de plenitud vital, exaltacion genesica y erotismo panteista cede el paso, en la hora de los duelos y las separaciones, a un tono de melancolia que le hermana a la herencia romantica. Intocables en su definitiva rotundidad de pieza maestra, estos Veinte poemas de amor y una cancion desesperada constituyen sin duda una de las mayores cimas de la poesia amorosa en lengua castellana.
Pocos libros -y menos aún tratándose de poesía- han alcanzado la difusión de Veinte poemas de amor y una canción desesperada. Expresión de sentimientos universales y perennes, de una pluralidad de expresiones amorosas, esta obra de Pablo Neruda, pese a haberse convertido con el curso de los años en una obra clasica, conserva intacta, como afirma certeramente en el prologo Jorge Edwards, su magia secreta, contagiosa y peligrosa.
La primera edición de Todos los cantos fue preparada en Temuco, capital de la Región de la Araucanía y está formada por cuarenta y cuatro poemas de Pablo Neruda que dan cuenta de su conocimiento, coincidencia y acercamiento con el modo de ver el mundo de los mapuche, en particular, y de las culturas indígenas en general. Traducido al mapudungun por el poeta Elicura Chihuailaf. El libro contiene 14 xilografías de Santos Chávez. diseñada para lectores de habla inglesa.
Pablo Neruda (Parral, Chile, 1904 - Santiago de Chile, 1973), Prremio Nobel de Literatura en 1971, a la temprana edad de 20 años publicó este libro (1924). Libro de amor amargo, apasionado y grandioso, melancólico y sombrío, desde entonces Neruda está considerado como una de las más altas cimas de la poesía en lengua castellana.
