Pablo Neruda, página 6 de 18

En verso y en prosa poética, evoca con amor y ternura entrañables la casa, la llave, las piedras, la arena, el ancla, los nombres de poetas muertos escritos en la techumbre, los mascarones de proa, y

Memorias (árabe) Pablo Neruda Sprache: Arabisch 1. Auflage (2016) Paperback, 432 Seiten ISBN 9786144195048 29.95 €

This edition of Neruda's most enduring and popular work--love poems of daring symbolism and sensuality--contains the original Spanish text with the English translation on facing pages.

Veinte poemas de amor y una canción desesperada es, en la extensa obra de Pablo Neruda, su libro más conocido y, desde luego, el que más se ha editado. Es ante todo, una obra que pertenece a la época de juventud del poeta, escrita y publicada cuando no contaba aun veinte años.

Pablo Neruda, desde 1927 hasta 1932, se desplaza como cónsul entre Birmania, Ceilán y Java, Rangún, Colombo y Batavia, un largo período de cinco años en un itinerario físico y existencial que le marcara para siempre. Esta larga, dolorosa, agobiante, solitaria estancia influira decisivamente en su obra posterior.La presente edicion reune las Cronicas desde Oriente, escritas para La Nacion de Santiago de Chile (1927-1930), los veinticuatro poemas de Residencia en la tierra que escribio en Asia, las paginas de Confieso que he vivido dedicadas a Oriente, asi como la correspondencia dirigida a su hermana, padres, amigos y a su novia Albertina, textos que proporcionan una idea fundamental y de conjunto sobre una etapa tan importante en la vida y obra de Neruda.Como escribe Hernan Loyola: A traves de las cronicas y de la correspondencia con familiares, antigua novia y amigos, podemos apreciar a un Neruda perdido, agobiado, desesperado a veces, acuciado por problemas economicos en lugares miserables bajo un sueldo miserable y dejado de la mano de Dios.

El libro de las preguntas es sin duda una de las más originales obras de la etapa final del gran poeta. Un único recurso expresivo, la pregunta constante, sostiene la sucesión deslumbrante de imágenes que devuelven a la poesia su funcion primigenia: interrogar el mundo. Incluso cuando el poema canta las coleras, vejaciones y cicatrices de la historia, lo dominante en estas paginas es su asombrosa vitalidad, la insurgencia del sentido ludico y un humor surreal que comulga con los enigmas de la naturaleza.

Cúspide, desde la perspectiva de la plenitud de la edad, de la poesía amorosa nerudiana, estos Cien sonetos de amor sorprenden ante todo por el contraste entre la palpitación de la palabra y la imagen, y la deliberada eleccion de una desnudez que rehuye los prestigios sonoros o constructivos del soneto clasico. Con mucha humildadescribe Nerudahice estos sonetos de madera, les di esta opaca y pura substancia, que contrapone a las rimas que sonaron como plateria, cristal o cañonazo de los poetas que anteriormente abordaron el soneto. Del mismo modo, es evitado el principio del mantenimiento de un patron metrico y ritmico invariable, y, con mayor razon todavia, la estructura silogistica y simetrica en la exposicion de lo contenido en cuartetos y tercetos. Pero este despojamiento voluntario es un medio para dejar expedita la mas soberana libertad en la vision: se conquista una nueva y poderosa cohesion, la de una palabra de tierra, agua, aire y llama, la de una voz que es el metal y el elemento y oye el latido de un mundo en el latido del cuerpo amado. Himno a lo tangible, el amor en Neruda es tambien via de acceso a la fusion con el nucleo ultimo donde la conciencia reconoce su ser en el ser del mundo.

Canto General, sin lugar a dudas, es uno de los proyectos más descomunales que se haya propuesto la poesía del siglo xx y de uno de los poetas más prominentes de la poesía universal, Pablo Neruda.Himno telurico a los elementos naturales del continente americano, ascension hacia la redencion del propio ser desde el deshumanizador mundo masificado hasta la comunion con un pasado que es un paisaje a la vez humano, arqueologico y orografico, Canto general es quiza, por encima de todo, un poema a la vez epico y moral. Se trata de un texto en la gran tradicion de la poesia a un tiempo civil, historica y metafisica de los poetas romanticos, a la que ha sido incorporada la herencia expresiva de las vanguardias de nuestro siglo, y la capacidad desmitificadora y satirica del cronista critico del presente. Esta monumental biografia de un continente desde los dias precolombinos hasta la llegada de los conquistadores, la explosion descolonizadora y la actualidad de la epoca de su redaccion es tambien la biografia de un hombre, el propio Neruda, errante y clandestino al redactarla, y un canto a sus compatriotas anonimos, a la fraternidad con los oprimidos y humildes y a la vastedad silenciosa y solemne del gran oceano inmemorial que lo circunda todo. Al difundirse la noticia de la concesion del Premio Nobel a Pablo Neruda, expertos de todo el mundo asociaron ante todo al gran poeta chileno con este impresionante y envolvente canto a America que ya se ha impuesto como una de las obras maestras de Neruda y de la literatura en lengua española de nuestro siglo.

Memorial de Isla Negra es la gran autobiografía poética que Pablo Neruda publica en 1964 para celebrar sus sesenta años de vida. En uno de sus discursos, él dijo: "Aunque hay un hilo biográfico, no busque en esta larga obra, que consta de cinco volumenes, sino la expresion venturosa o sombria de cada dia. Es verdad que esta encadenado este libro como un relato que se dispersa y que vuelve a unirse, relato acosado por los acontecimientos de mi propia vida y por la naturaleza que continua llamandome con todas sus innumerables voces", y termino declarando: "No renuncio a seguir atesorando todas las cosas que yo haya visto o amado, todo lo que haya sentido, vivido, luchado, para seguir escribiendo el largo poema ciclico que aun no he terminado, porque lo terminara mi ultima palabra en el final instante de mi vida". En efecto, el poeta siguio trabajando, hasta el momento de su muerte, en la gran vertiente autobiografica de su poesia, pero no volveria a hacer una obra poetica de la magnitud y consistencia de Memorial, donde se imbrican sucesos personales y recuerdos de su vida con la inmersion en si mismo, con sus aspiraciones y reflexiones, y especialmente con la busqueda de las sustancias materiales y los paisajes de su patria, de los que se nutren su historia y geografia personales.