Pep Bruno

Un nen i el seu avi passen la tarda junts. El nét vol pujar a l’arbre i pensa que no en serà capaç, però aviat descobreix que no cal ser especialment fort o gran per pujar fins a la copa d’un arbre:

Un monstruo cuenta la historia de una pareja que adopta un monstruo para criarlo como propio. El monstruo crece y se convierte en un peligro para sí mismo, sus padres y el resto de su barrio. El narrador de esta historia es un niño, vecino del monstruo, que observa como este va creciendo y evolucionando sin que nadie mas que el se de cuenta de lo que esta sucediendo. Un cuento que sorprendera a niños y mayores. Para todas las edades.

De una vieja encina colgaba la mejor bellota del bosque, pero muy pocos animales se atrevían a cogerla porque grandes peligros les aguardaban. El rey de los ratones prometió a sus súbditos que quien la consiguiera recibiria un premio. La valentia y el ingenio fueron sus armas, pero no bastaron. Un buen dia llego al lugar un viejo raton...

Um menino e o seu avô passam a tarde juntos. O neto quer subir uma árvore e pensa que não será capaz, mas logo descobre que não precisa de ser demasiado alto ou forte para subir a copa de uma árvore:

Haur batek eta haren aitonak elkarrekin pasatuko dute arratsaldea. Bilobak zuhaitzera igo nahi du, baina iruditzen zaio ez dela gai izango. Laster ohartuko da, ordea, ez dela bereziki indartsua edo handia izan behar zuhaitzen gainera igotzeko: inurriak igotzen dira, sugandilak ere bai... Zuhaitz bakoitzak bere bidea du, eta batzuetan aski izaten da begiratzen jakitea eta pazientzia hartzea bidea agerian jar dakigun.

Un cativo e mais o avó pasan a tarde xuntos. O neto quere gabear a unha ameixeira e pensa que non vai dar feito, pero logo descobre que non hai que ser especialmente forte ou grande para subir á copa dunha arbore: as formigas soben, as lagartas soben... Cada arbore ten un camiño de seu e as veces so e necesario saber mirar e agardar con paciencia a que nos sexa desvelado.

Un bambino e suo nonno trascorrono il pomeriggio insieme. Il nipote vuole arrampi- carsi sullalbero ma crede di non esserne capace. Ben presto, pero, scopre che non e necessario essere particolarmente forte o grande per salire fino in cima a un albero: ci riescono le formiche, ci riescono le lucertole... ogni albero ha il proprio sentiero e a volte occorre solo saper osservare ed attenderne pazientemente la rivelazione.

Un monstruo cuenta la historia de una pareja que adopta un monstruo para criarlo como propio. El monstruo crece y se convierte en un peligro para sí mismo, sus padres y el resto de su barrio. El narrador de esta historia es un niño, vecino del monstruo, que observa como este va creciendo y evolucionando sin que nadie mas que el se de cuenta de lo que esta sucediendo. Un cuento que sorprendera a niños y mayores. Para todas las edades.

Quizá hace mucho tiempo que no montas en una patineta para deslizarte cuesta abajo a toda velocidad o que no subes a una torre para hablar con una nube o que no afinas puntería con un tirachinas o que no escuchas un cuento de miedo bien contado o que

Cada árbol tiene su propio camino para que puedan ascender a sus copas los niños que sueñan con llegar a lo más alto de sus ramas.

Erraza eta atsegina beharko lukeen egun bat, urtebetetze eguna, misterioz eta beldurrez betetako eguna bihurtuko da liburu honetako protagonistarentzat. Bere jairako prestaturiko tartaren bila abiatzea benetako abentura beldurgarria bihurtuko da, zorionez, era dibertigarrian amaituko dena.Irten zaitez herritik, har ezazu haran sakoneraino daraman bidea, sartu baso ilunean eta bilatu etxe txiki eta bakarti bat, hesi batek inguratua Ausartzen bazara!

Leave the village till you come to the valley,go into the wood and look for a solitary housewith a fence around it If you dare!In this story suspense and narrative tensionare used to deal with the disturbing but in the end amusing day the protagonistgoes through, on a day he thinksto be predictable: blow the candles outand eat his birthday cake.Humoristic brushstrokes in a tangleof clear literary and cinematographic references.

The 3rd Compostela International Prize for Picture Books takes us to the one and only circus show with a very particular family. A very imaginative book that joins reality and fiction. Acrobats, tamers, jugglers, clowns the greyest day will become the most colourful staying with them!Step right up, ladies and gentlemen, boys and girls! Here is the incredible, never-before-seen C Family show. There are no catches in this game, and only with the help of their fantastic imagination, they are able to fill even the greyest days with colour! The circus is much more than a big top with unusual artists and performing animals. Its a place where reality and imagination are intertwined; a place in this world that belongs to another: the world of magic and fiction. The C Family (C for circus?) is about a family that loves the atmosphere of the circus, and everything it means in terms of the possible and the impossible. This love of fantasy and the interplay of reality and imagination means that the daily routine can be turned into illusions and dreams. The C family lives a normal life but this curious talent of its members fills it with colour and possibilities. As a result, everyday events like preparing breakfast or going to work can become a great adventure.The illustrations, made with a mixed technique, have bright colours and great expressive strength. The jury of the III Compostela Prize for Picture Books described The C Family as an imaginative, original and modern work.

Cosas que pasan es una colección de cincuenta y cuatro cuentos que extrañan la realidad, que ven en lo cotidiano la aventura de lo imposible y que encuentran en el día a día un mundo asombroso. Pep Bruno, escritor y narrador oral profesional desde 1994, mira con curiosidad la vida y encuentra en ella motivos continuos de asombro, como demuestra este libro que el lector, la lectora, tiene ya entre sus manos.

After looking all over the village, Michaelfound his goat on a roof top. Does she thinkshes a weather vain? Or a chimney? Or perhapsa cat?, Michael asks himself.A great story to tell just before bed-time.A story with the right amount of text supportedby dynamic illustrations and caricaturesthat give off comical details and informationto stimulate the imagination.

Há muitas formas de contar. Podemos contaras nuvens deitados na erva; podemos contaras formigas que saem do formigueiro sentadosao pé de um amigo; podemos contar as papoilasdo campo enquanto passeamos ou podemoscontar uma historia ao mesmo tempo que contamosas personagens que vo aparecendo Mas,ao chegar ao numero doze, aparece a Lua,temos que ir todos para a cama, e começaa contagem ao contrario!Uma historia pensada para ser lida e narradaem voz alta, que se vai construindo conformeentram e saem as personagens, com multiplaspossibilidades e mais de uma leitura.

Entón Pai dixo: Nenos, a durmir a sesta. Grande,Mediano e Pequeno deitáronse nas toallas.Pequeno dixo: Non podemos durmir se non noscontas un conto.Os pequenos sempre rlacazanean á hora de durmir.Ante estas situacions, recorrer a un conto e omellor aliado. Pero non a todos atrapa a mesmahistoria e faise necesario adecuar a historia aointerese de cada un: Por que hai olas no mar? oupor que as nubes teñen formas?Un conto cheo de contos e de fantasia, ingredientesempre imprescindible. E iso sabeo Pai e todosos pais do mundo.

Conta-nos o autor, lembrando a sua infancia, que nas casas da aldeia havia duas ou tres cabras. De manh, quando as crianças iam para a escola, levavam as cabras com elas e deixavam-nas com o cabreiro, na praça. O cabreiro ia para o monte e os meninos para a escola. No fim do dia, as crianças recolhiam as suas cabras - embora algumas pudessem ja ter ido sozinhas para o curral. Assim, a cabra voltava com a barriga cheia, preparada para dar leite, e as crianças com a cabeça cheia de coisas que aprenderam na escola. A cabra tonta - ou esperta, segundo o ponto de vista - deste conto nasce do conhecimento e da observaço do mundo rural; constitui uma formula indirecta para observar e compreender o rosto fantastico desta realidade. A cabra do Miguel ja no esta com o cabreiro. Talvez tivesse ido para o curral... Miguel procura-a por todo o lado, ate a descobrir num lugar inesperado. A aventura termina de forma comica e imprevista, traduzida pela ilustraço. Empregando recursos essenciais a narraço oral (onomatopeias, dialogos, repetiçes...), Pep Bruno cria uma historia ideal para ser contada aos mais pequenos antes de dormir. Um conto cujo texto e imprescindivel, mas que e bastante apoiado pelo poder narrativo da sequencia visual.

Les Énormes s''en allèrent passer la journée à la plage. Après avoir sauté dans les vagues, fait des châteaux de sable, cherché des coquillages et joué avec le cerf-volant, l''heure du déjeuner arri

Pudalov não poupou os seus esforços “até ao limite” para proporcionar nas suas imagens soluções metafóricas ao conto, o que teve como resultado ilustrações tão belas como impossíveis, mas não na sua