Philippe Claudel, página 2 de 5

"En dressant l''inventaire des parfums qui nous émeuvent ce que j''ai fait pour moi, ce que chacun peut faire pour lui-même, on voyage librement dans une vie. Le bagage est léger. On respire et on se

« Qu''est-ce que c''est les vivants ? À première vue, tout n''est qu''évidence. Être avec les vivants. Être dans la vie. Mais qu''est-ce que cela signifie, profondément, être vivant ? » Un cinéaste

« Qu’est-ce que c’est les vivants ? À première vue, tout n’est qu’évidence. Être avec les vivants. Être dans la vie. Mais qu’est-ce que cela signifie, profondément, être vivant ? Quand je respire et

L'única illa habitada de l'arxipelag del Gos es desperta un matí amb l'aparició a la platja dels cossos de tres suposats emigrants subsaharians que s'haurien ofegat provant de creuar el Mediterrani. Per no espantar turistes i inversions imminents, tothom actua interessadaiment, amb covardia i secretisme. Pero el mestre del poble pensa que potser cal investigar aquelles morts, que la versio oficial es massa simple. Aixi, l'aparicio d'un estrany comissari desperitara les suspicacies dels autoctons i l'aparent calma de l'illa s'esborrara com un missatge escrit a la sorra. A mig cami del thriller i la faula, Claudel aconsegueix crear un mon tancat, regit per la indiferencia moral on batega, de fons, una denuncia contundent del moment actual. "Sobre el telo de fons del drama deis immigrants, amb aquesta novel·la crua i intrigant, fascinant i misteriosa, Claudel ens lliura una faula inquietant sobre la condicio humana." ? J.C. Raspiengas, _La Croix_ a"Un thriller amb doble impacte. Implacable." ? O. de Lamberterie, _Elle_ "Una faula sobre la foscor de la naturalesaahumana." ? M.Aissaoui, _Le Figaro Literaire_

2A EDICIÓ El senyor Linh ha fugit del seu país devastat per la guerra. Despres d'una travessia llarga i esgotadora, desembarca en un port occidental amb una maleta, un grapat de terra i una fotografia vella. Als braços hi du la seva neta, Sang Diu, nom que en la seva llengua significa "mati suau". Pero el clima, els habitants, la ciutat, el nou pais son freds i indiferents. Fins que un dia el senyor Linh coincideix amb el senyor Bark i traven amistat. L'un parla, l'altre escolta. No s'entenen amb paraules, sino amb el cor. Una historia inoblidable d'exili, amistat i bondat. PRIX SOLIDARITE, PER LA PROMOCIO DELS VALORS HUMANS, EL RESPECTE I LA TOLERANCIA. "Un text tan breu com ardent, amb brases que no s'apaguen un cop llegit." - P. J. Catinchi, Le Monde des Livres "Una joia exquisidament treballada." -Rebecca Isherwood, Skinny "Una novel·la extraordinaria, poderosa i emotiva sobre l'experiencia dels refugiats." -Sarah Bower, Historical Novels Society

Philippe Claudel est né en 1962. Il est l''auteur notamment des Ames grises (Stock, 2003) et de la petite fille de Monsieur Linh (Stock, 2005). Ses livres sont traduits dans près de trente langues.

En dix ans, sans rien remiser de ses exigences, Philippe Claudel s'est imposé comme un romancier suivi et couronné. L'histoire, la grande ou l'individuelle, pénètre son œuvre. Voyageur, il regarde ici quatre saisons de sa terre lorraine, parcourt des villes : Monaco, New York ou Munich.

Deux amis de trente ans dans un appartement vide. L’un est un comédien médiocre, l’autre un dramaturge raté. Le premier vend l’appartement et a demandé au second d’être présent lors de la signature d

Mr Linh is an old man. He left his war-devastated village with only a small suitcase containing a few worn clothes, a yellowing photograph, and a handful of earth from his homeland. In his arms, he cradles a newborn baby. Sang Dius parents are dead, and Mr Linh has decided to take her, his granddaughter, with him. After a long boat journey, they arrive in a cold grey city crowded with hundreds of refugees. Mr Linh has lost everything. From now on, he has to share a room with other displaced people, people who mock him for his clumsiness. In this town where everyone ignores everyone else, he nevertheless finds a friend in Mr Bark, a fat, solitary man. They do not speak the same language, yet they understand the musicality of words and the subtle language of gestures. Mr Linh is a pure heart, wounded by wars and losses, who lives only for his grand-daughter. Philippe Claudel treats his characters with graceful respect. His book celebrates universal themes friendship, compassion with the elegance and transparency of the great classics of literature.

Les enfants aujourd'hui ne s'en laissent pas conter, mais ce sont néanmoins des enfants, avec leurs angoisses, leur naïveté, leurs interrogations, leurs espoirs. Ces histoires, souvent cocasses et drôles, leur ouvrent une fenêtre poétique et parfois philosophique sur le monde. Au fil des pages, on croise des fées maladroites, des balayeuses de soucis, des chasseurs de cauchemars, des fillettes qui inventent des vaccins pour rendre les gens heureux, et d'autres personnages pleins de tendresse. Toujours avec pudeur et émotion, Philippe Claudel aborde, grâce à eux, des sujets graves ou tabous, comme la maltraitance, la maladie, la guerre, la mort, la différence, mais aussi tout simplement ces petites peurs ou ces complexes que l'on doit vaincre pour devenir grand. Ces histoires à partager en famille sont une invitation au dialogue, au débat avec les adultes une fois le livre refermé car les grandes personnes oublient trop facilement les enfants qu'elles ont été, et leur responsabilité à l'égard des générations à venir. De superbes illustrations de Pierre Koppe accompagnent ce livre touchant et poétique, pour petits et grands.

Diciembre de 1917. En un canal de Francia, aparece flotando el cuerpo sin vida de una hermosa niña. Los indicios apuntan al fiscal Destinat, pero el fiscal designará otros culpables. Veinte años despues, la cronica escrita por el policia que llevo el caso descubre una realidad inesperada. Nadie es inocente y los culpables son tambien victimas.

« D'un signe, mon collègue me fait comprendre qu'il est trop tôt, qu'il vaut mieux attendre encore si nous voulons avoir une chance. Les hyènes que nous sommes ne sont jamais pressées. Elles tournent des heures autour de leur proie en attendant qu'elle faiblisse et se couche. C'est pourquoi nous ne présentons notre demande que lorsque le client est allé au bout, tout au bout de son chemin. C'est quand il est bien tendre, comme dit mon collègue, qu'il faut bondir et le dépecer. Et nous bondissons. Mais aujourd'hui, je ne veux plus bondir. »