Philippe Jaccottet

Pensamientos bajo las nubes , es en cierto modo, una vuelta a la calma: a pesar de que Todo alegría queda muy lejos , de haber perdido la fe en cualquier forma de perduración posible, es capaz de mirar de nuevo, con seguridad lo que le rodea. El caracter fragmentario de toda la obra de Jaccottet se hace mas acusado en este libro, y se agudiza con la aparentemente caotica distribucion de los poemas: esos blancos, esos parentesis, que evidencian que las palabras rescatadas del silencio ensordecedor de la escritura son solo muestras, restos, retazos del pensamiento, desechos mas o menos azarosos. Ugual que en Arias leemos: Este mundo no es mas que la cresta / de un invisible incendio , los poemas no son mas que las cenizas del incendio que pretenden transcribir. Especial Poesia para un Nuevo Siglo

Amb aquests poemes, Philippe Jaccottet farà que els lectors recorrin itineraris de transparència a través d'una escriptura que esborra les imatges de la pròpia poesia tot parlant del seu món: el dels

A la luz del invierno es uno de los libros de poemas más importantes de Philippe Jaccottet. Publicado en 1977, representa un cierto escoramiento elegíaco en la trayectoria de su autor, quien reúne aqui libros de duelo junto con una tercera seccion que representaria, en cierto modo, la superacion de ese duelo. Una clara discursividad secuencial es el rasgo formal mas destacado de A la luz del invierno, un libro que busca unay otra vez la palabra mas cercana al fondo o principio ultimo de lo real. La version del poeta y traductor Rafael-Jose Diaz (Canarias 1971) es la primera que se realiza de un libro de Philippe Jaccottet en nuestro pais.

Aquest llibre va ser escrit sota l’impacte que van causar al poeta fotos de maquis francesos torturats i assassinats pels nazis. La reacció, gairebé visceral, va ser aquest Rèquiem, un ofici de difun

Andree Bonet es el mejor médico forense de París. Ama su profesión con la misma pasión con la que odia a su esposa. Cierto día llega a su morgue un cuerpo el cual no puede determinar la causa de su muerte, intrigado y sabiendo que el asesino estaba detenido, se entrevista con el. El criminal le revela que intentaba extraer el alma del cuerpo, Bonet no le cree pero le pide que escriba el metodo para mofarse de el. Lo que no sabe Bonet es que los garabatos que plasma ese homicida pueden cambiar no solo el destino de Paris, si no de la humanidad entera.

Pienso a veces que si sigo escribiendo es o debería ser ante todo para reunir los fragmentos, más o menos luminosos y convincentes, de una alegría que, estaríamos tentados a creer, estalló un día, hace ya tiempo, como una estrella interior, derramando su polvo sobre nosotros. Que un poco de este polvo se encienda en una mirada es, sin duda, lo que más nos perturba, nos encanta o nos desorienta; pero esto es, si lo pensamos bien, menos extraño que sorprender su resplandor, o el reflejo de ese resplandor fragmentado, en la naturaleza. Por lo menos, estos reflejos han sido para mí el origen de muchas ensoñaciones, no siempre absolutamente estériles.

La oscuridad, publicada originalmente en 1961, es hasta la fecha el único texto narrativo escrito por Philippe Jaccottet. En él se relata el reencuentro entre un maestro (cuyo espíritu está al borde de la autodestruccion) y su discipulo. La narracion de este en primera persona recorrera con una prosa bella y armoniosa los momentos centrales de su relacion con el maestro y se interrogara sobre las causas del estado lamentable al que ha llegado quien en otro tiempo fue el guia luminoso de su espiritu. Texto singular y dificilmente clasificable, acaso La oscuridad sea el mejor ejemplo de lo que Louis-Rene des Forets llamo la novela ontologica.

En alguna ocasión ha dicho Gadamer que los poetas hablan necesariamente en voz baja. Como cuando se entra a una habitación en la que descansa algún convaleciente, o como cuando nos incorporamos a un concierto que ya ha comenzado, o incluso como cuando rezamos o nos dirigimos a un desconocido para rogarle algo, los poemas de El ignorante adoptan en su mayoria ese tono que el propio Philippe Jaccottet, en su discurso de recepcion del Premio Principe de Monaco del año 2003, ha denominado rumor a ras de tierra.

Philippe Jaccottet, cuya trayectoria literaria cubre ya más de sesenta años (su importante Réquiem, la obra que él considera inaugural, data de 1947, y su libro más reciente, Ce peu de bruits, se publicó en el 2008), está considerado como uno de los más importantes poetas europeos de la actualidad. Su obra multiforme, compuesta tanto de libros de poemas como de ensayos, diarios, cuadernos de viajes, libros misceláneos, traducciones y una importante y radical novela, L'obscurité, ha bebido de innumerables fuentes y, sin embargo, no se parece a la de ningún otro autor. La singularidad de su voz se debe no solo a la autenticidad de su búsqueda, sino también a la radical soledad en que ha sido pronunciada y a la distancia irrenunciable de todo tipo de dogmas, banderas, filiaciones o alineamientos. Y, sin embargo se publicó originalmente en el 2001. La propia singularidad de su título, generado a partir de la supresión de un título convencional (supresión cuyo proceso se revela y reelabora en el primer texto del libro), anuncia ya una experiencia novedosa: asistiremos aquí a la búsqueda (despreocupada, casi involuntaria) de momentos luminosos, intervalos en que podría estar manifestándose el fondo del que todo procede, un mundo nuevo dentro de nuestro propio mundo, aberturas en nuestra mirada adormecida, pasadizos de revelación en el interior de nuestras almas.

Cantos de abajo recoge la lectura que el poeta suizo francófono Philippe Jaccottet ofreció en el Círculo de Bellas Artes el 6 de mayo de 1998 con motivo de la presentación de la edición española de À