Pierre Choderlos de Laclos, página 2 de 4

La jeune Cécile Volanges quitte son couvent pour faire l’apprentissage du monde et épouser le comte de Gercourt, mais une de ses parentes, la marquise de Merteuil, entend profiter de ce projet de mar

Tu vois, ma bonne amie, que je te tiens parole, et que les bonnets et les pompons ne prennent pas tout mon temps; il men restera toujours pour toi. Jai pourtant vu plus de parures dans cette seule journee que dans les quatre ans que nous avons passes ensemble; et je crois que la superbe Tanville aura plus de chagrin a ma premiere visite, ou je compte bien la demander, quelle na cru nous en faire toutes les fois quelle est venue nous voir in fiocchi.

« J''espère qu''on me comptera pour quelque chose l''aventure de la petite Volanges, dont vous paraissez faire si peu de cas : comme si ce n''était rien, que d''enlever, en une soirée, une jeune fill

Novela escrita en 1782, cuando aún nada hacía presagiar la inminencia del fin del Antiguo Régimen y el estallido de la Revolución en Francia, LAS AMISTADES PELIGROSAS es una de las cumbres de la literatura europea del siglo xviii. Sirviendose con maestria del genero epistolar, en ella Pierre CHODERLOS DE LACLOS (1741-1803) relata una historia de perversion, celos y sentimientos encontrados en la que sobresalen los amorales personajes del vizconde de Valmont y la marquesa de Merteuil, quienes utilizan la pulsion amorosa como medio de manipulacion del projimo y satisfaccion de su amor propio. El tragico final de los protagonistas no lleva aparejado, contra lo que pudiera parecer, un caracter moralizante en la obra, cuya perfeccion estructural y deslumbrante sutileza a la hora de cincelar los personajes la erigen en precursora indiscutible de la gran narrativa francesa del siglo xix.Novela escrita en 1782, cuando aún nada hacía presagiar la inminencia del fin del Antiguo Régimen y el estallido de la Revolución en Francia, LAS AMISTADES PELIGROSAS es una de las cumbres de la literatura europea del siglo xviii. Sirviendose con maestria del genero epistolar, en ella Pierre CHODERLOS DE LACLOS (1741-1803) relata una historia de perversion, celos y sentimientos encontrados en la que sobresalen los amorales personajes del vizconde de Valmont y la marquesa de Merteuil, quienes utilizan la pulsion amorosa como medio de manipulacion del projimo y satisfaccion de su amor propio. El tragico final de los protagonistas no lleva aparejado, contra lo que pudiera parecer, un caracter moralizante en la obra, cuya perfeccion estructural y deslumbrante sutileza a la hora de cincelar los personajes la erigen en precursora indiscutible de la gran narrativa francesa del siglo xix.

Las amistades peligrosas se publicó por primera vez en 1782, y su rotundo éxito hizo que, en cuestión de unos meses, aparecieran alrededor de veinte nuevas ediciones. Choderlos de Laclos creó un estupendo y provocativo retrato de la libertina y decadente aristocracia pre-revolucionaria mediante una novela epistolar cuyas cartas reflejan los abusos de poder y las intrigas amorosas que se llevaban a cabo en los salones de la corte francesa. Esta magnifica obra, inspirada en hechos reales acontecidos en el entorno de Laclos, ha sido llevada al cine y al teatro en numerosas ocasiones. Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos nacio en Amiens en 1741, en el seno de una familia de la baja nobleza. Su obra mas famosa es sin duda Las amistades peligrosas, aunque tambien se le conocen una serie de poemas, cuentos, canciones, e incluso una opera comica titulada Ernestine

En cette fin du XVIIIe siècle, la question de l'éducation des femmes appelle une seule réponse selon Choderlos de Laclos (1741-1803) : « Partout où il y a esclavage, il ne peut y avoir éducation : dans toute société, les femmes sont esclaves : donc la femme sociale n'est pas susceptible d'éducation. » Seule une révolution venant d'elles pourrait changer leur condition. Admirateur de Rousseau, l'auteur des Liaisons dangereuses s'attacha au sujet de 1783 à la fin de sa vie. Il prône l'égalité des sexes et évoque avec ferveur la « femme naturelle, « être libre et puissant

Cuatro CDs. Las amistades peligrosas se publicó por primera vez en 1782, y su rotundo éxito hizo que, en cuestión de unos meses, aparecieran alrededor de veinte nuevas ediciones. Choderlos de Laclos creo un estupendo y provocativo retrato de la libertina y decadente aristocracia pre-revolucionaria mediante una novela epistolar cuyas cartas reflejan los abusos de poder y las intrigas amorosas que se llevaban a cabo en los salones de la corte francesa. Esta magnifica obra, inspirada en hechos reales acontecidos en el entorno de Laclos, ha sido llevada al cine y al teatro en numerosas ocasiones. Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos nacio en Amiens en 1741, en el seno de una familia de la baja nobleza. Su obra mas famosa es sin duda Las amistades peligrosas, aunque tambien se le conocen una serie de poemas, cuentos, canciones, e incluso una opera comica titulada Ernestine

A la edad de cuarenta años, Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos (1741 - 1803) escribió Las amistades peligrosas . No fue un capricho repentino convertirse en novelista a pesar de su carrera militar; habia publicado ya poemas, cuentos y canciones en el Almanach des Muses , sin embargo, el exito de la novela fue tan arrollador que marco para Laclos un antes y un despues en su vida. Escrita en genero epistolar, esta especie de catecismo libertino narra las maniobras de seduccion de sus dos protagonistas, la marquesa de Merteuil y el vizconde de Valmont. Quiza la razon mas poderosa de su exito sea el excepcional tratamiento del personaje femenino. En las novelas libertinas del XVIII se reservaba a las mujeres el papel de virtuosas corrompibles pero nunca el de calculadoras corruptoras. Laclos rompio con uno de los topicos mas consolidados del genero. La marquesa de Merteuil es una mujer que se ha hecho a si misma; mas que placer lo que ha buscado es saber; su voluntad es la que gobierna su vida y su pensamiento, y esta convencida de poder dirigir las vidas ajenas. La marquesa llega a la literatura para marcar una nueva etapa en la historia de la sensibilidad, para cambiar el amor convencional por un amor cerebral, orgulloso, cinico, tramposo, donde la debilidad humana arde en un fuego que la quemara a ella misma.

Tan sólo en el primer año, Las relaciones peligrosas, conoció nada más y nada menos que once ediciones, varias de ellas piratas. Todo un éxito que tuvo sin embargo mucho que ver con el escándalo que causo la obra: las menciones mas o menos explicitas a los diversos encuentros sexuales y, sobre todo, el caracter depravado de sus dos personajes principales, la marquesa de Merteuil y el vizconde de Valmont, suscitaron las agrias suspicacias de los sectores mas puritanos de la sociedad francesa y provocaron que, en cuatro ocasiones, a lo largo de su siglo pero tambien del XIX, los tribunales prohibieran la publicacion de la novela por inmoral. Pero, a la vez, despertaron un enorme interes del publico por ella: todos querian leer aquel libro que contaba lo que no se debia contar.

Edición y estudio del clásico de la pedagogía moderna "De la educación de las mujeres" de Choderlos de Laclos, el autor de "Las amistades peligrosas".Traducción, introducción y notas de Julio Seoane Pinilla. "¡Oh, mujeres! Venid y acercaos a escucharme. Que vuestra curiosidad, dirigida por una vez hacia asuntos utiles, contemple los dones que os habria concedido la naturaleza y que la sociedad os ha arrebatado. Venid a aprender como, nacidas compañeras de los hombres, os habeis convertido en sus esclavas; como, caidas en tal estado abyecto, habeis llegado a complaceros en el y lo habeis tomado como vuestro estado natural; como, en fin, degradadas cada vez mas con una larga vida de esclavitud, habeis preferido los vicios mas comodos a las virtudes mas costosas de un ser libre y respetable. Si este retrato trazado con fidelidad os deja frias, si podeis contemplarlo sin emocion, volved a vuestras ocupaciones futiles. El mal ya no tiene remedio, los vicios se han convertido en costumbre. Pero si en el relato de vuestras desgracias y de vuestras perdidas enrojeceis de verguenza y de ira, si se escapan de vuestros ojos lagrimas de indignacion, si ardeis con el noble deseo de reconquistar vuestra condicion, de volver a la plenitud de vuestro ser, no dejeis que abusen mas de vosotras con engañosas promesas, no espereis en absoluto ayuda de los hombres autores de vuestros males: ellos no tienen ni la voluntad ni el poder de acabar con tales males, y ¿por que querrian formar mujeres delante de las cuales se verian obligados a avergonzarse? Aprended que no se sale de la esclavitud si no es por una gran revolucion. ¿Es posible tal revolucion? Solo vosotras lo podeis decir, puesto que depende de vuestra valentia."