Pierre Loti

A finales del siglo XIX, Jerusalén era más un mito que una ciudad, un lugar en el imaginario religioso de varias culturas que ya atraía peregrinos de todo el mundo. Por sus calles vemos deambular una formidable batahola de creyentes con ritos, lenguas, vestimenta y plegarias de variado acento: coptos sirios, ortodoxos etiopes, rusos o griegos, catolicos armenios o alemanes, judios askenazies o sefarditas, maronitas o drusos libaneses, y musulmanes llegados del Magreb o del Lejano Oriente. Para todos es una ciudad sagrada, una ciudad de profundo significado religioso. Aun bajo autoridad otomana como parte del antiguo eyalato de la Gran Siria, la ciudad palestina crecia imparable tras sus murallas, aunque sus gentes todavia vestian "atavios de edades preteritas", como observa Pierre Loti. Un largo viaje por el desierto, atravesando Gaza, Hebron, Belen, Jerico y Betania, lo prepara para una ciudad mitica que, ante su pasmo, ya estaba tomada por las hordas turisticas y los carruajes de la agencia Thomas Cook. Loti no disimula su enfado ante la bulla de los ociosos excursionistas que llenan hoteles y caravasares. Pasado y futuro se funden en un periodo finisecular aun ajeno a los desgarros que originara la creacion del Estado de Israel.

Pescador de Islandia é unha obra datada en 1886 que no momento da súa publicación supuxo un grande éxito para o autor, e que o fixo merecente do Premio Vitet ese mesmo ano. Converteuse deseguida nun libro de culto e coñeceu numerosas edicions. Cun estilo impresionista, a novela evoca a Bretaña e o mundo dos pescadores, cuxas vidas xiran arredor das perigosas campañas da pesca de altura na distante Islandia. En paralelo presentase unha conmovedora historia de amor de inspiracion romantica, que se erixe en obxecto de exploracion psicoloxica do complexo mundo dos sentimentos. O autor afonda deste xeito nas duas vertentes da vida no mar: a do que marcha e a do que queda en terra, sometido a unha interminable espera marcada polo monotono paso dos dias.O cambiante clima, o mar e as paisaxes dan pe a bucolicas escenas descritivas, nunha novela de alento clasico que consegue transmitir a dura realidade de Pempoull, unha vila bretoa de pescadores, asi como as traxedias da vida.

Dans le décor âpre et mélancolique des côtes bretonnes se déroule la lutte des pêcheurs contre la puissance de la mer, tourmentée par vents et tempêtes. Yann, un pêcheur de Paimpol, un de ceux qui s’

Como en un sueño, la evocadora prosa de Pierre Loti transporta al lector a la mágica colina de las pagodas doradas de Rangún, en Birmania. Un cúmulo de sensaciones intensas se entretejen en el alma del autor para dar a este relato de la visita de una tarde a la gran pagoda dorada una intensidad casi hipnotica.

Pierre Loti was for many years an officer in the French Navy, giving him the opportunity to sample and analyze different national and cultural milieux, in which he deeply immersed himself. The present book, said to have formed the basis for the famous "Madame Butterfly" story, is presented as an autobiographical account of his marriage to a young Japanese woman while his ship was stationed in Nagasaki. His style is surprisingly modern for the period, perhaps anticipating Camus. His descriptions of summer in Nagasaki have a detail which is at the same time personal and detached, while his observations of the people are less than sympathetic. A sense of ennui and lack of conventional morality pervades.

An English translation of Pierre Lotis charming 19th century memoir of his cats.

Translator: Marjorie Laurie

Rarahu es la novela que quiso vivir Gauguin, para lo cual dejó la civilización que le aburría en busca de un sueño. Pierre Loti encuentra el paraíso a punto de perderse, y nos describe su paisaje apabullante y la gente que lo habita. El oficial de la Marina Britanica Loti desembarca en Tahiti y se queda prendado del paisaje y de sus gentes. Conoce a la jovencita Rarahu, una pequeña salvaje de apenas 14 años de maneras libres y apasionadas.La historia describe esta visita a Polinesia que es algo mas que un simple viaje: un sueño, una poesia en prosa, la descripcion de la naturaleza en estado de gracia, donde se incuban ya los peligros de la civilizacion occidental. Es la novela de un ecologista que se anticipa.

Pierre Loti advierte al lector que “no hallará en este libro ni terribles aventuras, ni cacerías extraordinarias, ni peligros, ni descubrimientos. No; sólo la fantasía de un lento paseo, el paseo bal

Relatos e impresiones de Euskal-Herria.

Translator: W. P. Baines / (Note: the following 4 eBooks, #3681-3684, are all by the American Novelist / and Historian, Winston Churchill)

• El castillo de la Bella Durmiente• La aflicción de un viejo presidiario• La alegre romería de San Marcial• Un vellJulien Viaud, conocido como Pierre Loti, (1850, Rochefort, Charente Marítimo, Franc