Pierre Mac Orlan

Situada en Brest en 1777, El Ancla de la Misericordia (1941) tiene como protagonista un muchacho embelesado por la promesa de la aventura que le hace el mar vecino, pero destinado, pese a su origen plebeyo, a ingresar en una escuela militar. A lo largo de sus paginas, recuerda los meses cruciales en su existencia en los que se ve envuelto en diversas peripecias en las que participan un forajido con peligrosas amistades, el fantasmal y temido pirata Petit-Radet y los vecinos y pescadores de Brest y alrededores, entre los que destaca, como espejo y mentor, el instruido, afable y viajado cirujano naval Jerome Burns. Teñida de un halito oscuro, en esta inolvidable novela de formacion tanto como de aventuras, Pierre Mac Orlan (1882-1970) da una vuelta de tuerca a su modelo e inspiracion -La isla del tesoro, de Stevenson- en un admirable ejercicio que la encumbra como una de las mejores obras de ambos generos.

" le quartier réservé nourrissait sa pègre, la dorlotait, l'éduquait, l'abandonnait, la reprenait en main, la lançait sur des pistes inexplicables. la ville abandonnait à son destin ce cloaque d'eaux grasses si riches en objets perdus. le cheikh régnait sur cette cité torride, comme un pape. il confessait les filles et tordait le cou aux jeunes assassins prostitués. quelquefois il plongeait son énorme patte dans le trou noir d'une chambre d'amour au bord de la rue. il en sortait quelque chose de bleu de ciel ou de rose tendre qui se convulsait en gémissant. " un équilibre de paix, fétide mais acceptable. il sera rompu par la découverte de la tête (sans corps) de la patronne du continental, et d'un corps (sans tête) qui, fâcheusement, n'est pas le sien.

"En el patíbulo de Savannah, sopre el muelle y frente a la Mar Océano, hay un joven ahorcado. Con la misma vestimenta que llevaba a bordo de La Estrella Matutina: un hermoso traje rojo, un chaleco bordado, calzas de terciopelo negro y medias blancas. Todo abundantemente adornado con galones de oro..." Mac Orlan, aventurero de lo imaginario, inventa unas Antillas en las que los caballeros de fortuna viven mil aventuras, desde el abordaje hasta el cadalso.

Si l''on en croit la rumeur - vieille de plus d''un demi-sicle dj -, L''Ancre de Misricorde serait un peu L''Ile au Trsor de notre littrature. Pur concentr d''aventure et de nostalgie. A ceci prs que Mac Orlan ne loge pas l''aventure l''adresse prvue, et s''ingnie conduire son lecteur sur des chemins parfaitement inattendus. Nous sommes Brest vers le mitan du XVIIIe sicle, et le hros de l''affaire - encore gamin mais tout prs de faire le grand saut dans ce qu''on appelle la vie rve d''improbables dparts. A quoi il est encourag par l''un des pensionnaires du Grand Collge (le bagne local) : le lascar russit le persuader qu''il se trouve innocent du crime pour lequel on l''a condamn... et que la seule carrire digne d''un c?ur libre a nom vasion. Rve et ralit, ds lors, vont s''affronter en un combat peut-tre promis mal tourner : car si l''Aventure est une garce sduisante, il arrive que ses galants finissent au bout d''une corde... Mac Orlan au sommet de son art.

C'est la seule femme dans cette salle dont la chevelure ne soit pas coupée sur la nuque. L'odeur secrète du dancing, comme celle de l'année 1919, est encore l'odeur doucereuse et fade du sang. Nelly

" j'ai souvent pensé à toi, sale fumier que tu es. je pressentais qu'une nuit ou un jour quelconque, tu me lâcherais à la face les sales preuves que tu n'es qu'une bourrique. cette nuit est arrivée maintenant. je t'ai raconté tout ce que j'avais à te dire : c'est moi, moi, galieth, l'assassin de leboeuf, à rouen. que vas-tu faire ? . allez. parle ! lucas se tenait immobile, à quelques mètres de pierre gilieth. quand celui-ci eut fini de parler, il se fit un grand silence. les poules d'eau, craintives, bruissaient dans les roseaux. au loin, vers dar saboun, on entendait les légionnaires qui chantaient en choeur : trianera, trianera. " un classique de l'écran par julien duvivier, avec jean gabin, annabella, viviane romance.

Este inigualable texto nos habla de la confrontación llena de sentido y de sabor del aventurero pasivo José Krühl, que se contenta con soñar piratas y abordajes, y del aventurero activo Samuel Eliaza

Calles secretas, de Pierre Mac Orlan, publicado por entregas en 1934, es uno de los grandes reportajes del siglo XX sobre la mala vida y la hez social durante los convulsos y fascinantes años de entreguerras. Pierre Mac Orlan (1882-1970), autentico y ultimo aventurero venerado por Boris Vian, Raymond Queneau, Blaise Cendrars o Guy Debord, entre tantos otros, fue uno de los mejores escritores de su tiempo. Su ojo, casi clinico, en cronicas en los que desarrollo su singular estilo que describio como fantastico social, lo condujo hasta las calles mas sordidas y los abismos urbanos mas tenebrosos, visitando covachas, prostibulos y tabernas para encontrarse con los personajes que aparecen en este prodigioso ensayo, nunca antes publicado en castellano: parias con cicatrices y vidas de penalidades y navajazos, muchas putas y no pocos chulos (entre llamadas a la Mezquita o bandas de apaches) y legionarios con los que confraternizo en busca de una buena muerte. Ya en decadencia escribe en Calles secretas, he reanudado la ruta que segui en los tiempos de mi loca juventud. Me he tropezado de nuevo con el legionario de 1906, que ya no portaba su uniforme. Con el he fumado en pipa por las calles del viejo puerto, por las calles mortificadas del viejo barrio, ya acechado por los picos y las palas de las empresas de demolicion. Todos ellos saben que el unico camino posible es la carcel, la parca o la locura, y el esta alli para contarnoslo. Orlan describe como nadie, con la precision de un forense y siempre cerca del peligro, los bajos fondos y la estremecedora miseria de los barrios rojos de Tunez, Fez, Casablanca, El Cairo, Marsella, Berlin (un año antes de la llegada al poder de los nazis), Estrasburgo o del vibrante Barrio Chino barcelones justo antes de su decadencia final.

El campamento Domineau es una historia de acción y espionaje que transcurre en el Túnez colonial francés. Estamos en el período inmediatamente anterior a la Segunda Guerra Mundial, durante la Guerra Civil española. La narración constituye un excelente ejemplo de la mejor novela de acción del francés Pierre Mac Orlan, del que se ha dicho que anticipó las novelas de espionaje de Graham Greene y John Le Carré. Como en éstas, sus protagonistas son héroes vulgares, desconocedores de los hilos que mueven su actividad y actores en el escenario colonial de un drama cuyas inminentes y funestas consecuencias se les escapan, pero que queda reflejado en sus páginas con maestría.

L'Etoile Matutine, l'Ange du Léon, la Rose-Marie, l'Ange du Nord, la Rose de Savannah, entourés du remorqueur Iroise et du baliseur Léon Bourdelles, ce sont les navires de Pierre Mac Orlan que l'on retrouve dans ce volume.L'homme demeure aujourd'hui un ecrivain plein de mysteres, a la celebre silhouette de forban a la retraite, coiffe d'un beret a pompon comme on en porte dans les Highlands, et accompagne d'un perroquet nomme Dagobert. La reunion inattendue de ses " romans maritimes " permet peut-etre d'en percer quelques-uns. Pierre Mac Orlan, qui fut journaliste, savait saisir de façon incomparable l'ame des lieux.Il connaissait " tous les secrets de l'aventure, depuis celle qui accompagne les matelots a leur insu jusqu'a celle qui marche a pas feutres sur l'aire des chaumieres et sur les carreaux des petits bars embrumes ". Il disait aussi : " L'aventure est dans l'imagination de celui qui la desire. ".