RAFAEL BELTRAN

Entre la Edad Media y el siglo XVII, los primeros viajeros europeos que abrieron caminos hacia los horizontes ignotos de Asia y China, empezando por Marco Polo, relatan sus fascinantes periplos dentro de una tradicion bien consolidada: el libro de viajes. Comerciantes, embajadores, peregrinos o misioneros -curiosos empiristas avant la lettre muchos de ellos- nos hacen participes del tesoro de sus peripecias a traves de relatos precisos, rudos y magneticos. Los viajeros dibujan al fresco sus hallazgos y a la vez pugnan por interpretar, en clave occidental, los nuevos mundos de un Oriente -para ellos y aun para nosotros- imprevisible e inabarcable. Los trabajos de este volumen plantean aproximaciones trasversales a lo que pudo suponer la aventura de escritura de estos libros de viajes -documentos ricos e inapreciables-, abordando temas que atañen a la historia de la literatura y a la historia social y de las mentalidades.

Por primera vez en un solo volumen, el lector tiene a su alcance más de 200 cuentos agrupados en bloques temáticos, clasificados según los criterios internacionales y explicados dentro del contexto del folclore universal. Un conjunto de historias representativo de la variedad y la vitalidad del arte narrativo oral dentro de nuestro patrimonio etnológico. Detrás de esta gran baraja, con la que jugar y divertirse, se halla, además, el riguroso trabajo de investigación del profesor Rafael Beltrán que, más allá de un estudio introductorio, aporta un índice clasificatorio y las fichas catalográficas de la antología de cuentos. En suma, una bellísima contribución al reconocimiento del valor y la popularidad de este género milenario y de sus lecciones de imaginación y sabiduría.

La formación de la novela europea va ligada estrechamente, a lo largo de todo el camino que culmina en la creación del Quijote, a la literatura de caballerías. Textos de procedencia artúrica, pero tambien receptores y transmisores de las materias clasica, carolingia, troyana y hagiografica. Entre 1501 y 1627 se publican cincuenta y seis libros de caballerias diferentes, en mas de doscientas ediciones. ¿Por que, si el genero es patron y fuente de la ficcion moderna, afirma Cervantes buscar la destruccion de la que llama ?maquina mal fundada destos caballerescos libros?? Este volumen trata de contestar preguntas como esta relacionadas con la participacion de la literatura de caballerias en el desarrollo de la literatura de ficcion en su transito desde el relato antiguo a la compleja novela moderna. Especialistas en la materia abordan los origenes y los mitos de la literatura de caballerias, el protagonismo del caballero cristiano, el papel de la mujer, el tratamiento de los sueños, las relaciones de la materia de Bretaña con las materias clasica y sentimental y, finalmente, la fortuna de la imprenta.

Nascut en l'Edat Mitjana, el romancer, gènere literari de gran intensitat poètica i de constant capacitat de renovació, s'ha mantingut fins als nostres dies com un insòlit fenomen de transformació cr

Tirant lo Blanc, la novela caballeresca escrita por el valenciano Joanot Martorell hacia 1460-1465, es reconocida como un clásico universal. Se trata no sólo de la mayor obra de la literatura catalana, sino del mas solido y original monumento que nos lego, en el otoño de la Edad Media, la ficcion europea del siglo xv. Heredera de la gran tradicion narrativa arturica, tanto el friso alegre y colorista que, como en sucesion de magnificas miniaturas, va dibujando de la nobleza y la caballeria de la epoca, como sus ingredientes de realismo y humor representan un reconocido anticipo de Don Quijote. Por ello, Miguel de Cervantes la califico como el mejor libro del mundo y como un tesoro de contento y una mina de pasatiempos.

Entre l'edat mitjana i el segle XVII, els primers viatgers europeus que van obrir camins cap als horitzons ignots d'Asia i la Xina, començant per Marco Polo, relaten els seus fascinants periples dins d'una tradicio ben consolidada: el llibre de viatges. Comerciants, ambaixadors, pelegrins o missioners -molts d'ells curiosos empiristes 'avant la lettre'- ens fan particips del tresor de les seues peripecies a traves de relats precisos, rudes i magnetics. Els viatgers dibuixen al fresc les seues troballes i alhora pugnen per interpretar, en clau occidental, els nous mons d'un Orient -per a ells i encara per a nosaltres- imprevisible i inabastable. Els treballs d'aquest volum plantegen aproximacions transversals al que va poder suposar l'aventura d'escriptura d'aquests llibres de viatges -documents rics i inapreciables-, abordant temes referents a la historia de la literatura i a la historia social i de les mentalitats.

Filòlegs, pedagogs, psicòlegs, folkloristes, antropòlegs, historiadors o persones amb interessos culturals amplis assetgen contínuament, a la recerca de respostes, la fortalesa laberíntica i inexpugn