Rafik Schami

In Damaskus macht ein Gerücht die Runde: Nura, die schöne Frau des berühmten Kalligraphen Hamid Farsi, sei geflüchtet. Warum hat sie ein Leben, um das viele sie beneiden, hinter sich gelassen? Oder war sie Opfer einer Entführung der Gegner ihres Mannes? Schon als junger ...

Una noche, los padres de una familia deciden que van a comprar un animal de compañía. Como no se deciden entre un perro o un gato, deciden ir a la pajarería y escoger allí. Como siguen sin poder decidirse, el tendero les aconseja que se compren un papagayo. Además, les asegura que habla. Cuando llegan a casa, intentan enseñarle a hablar varias veces, pero el papagayo no aprende, así que vuelven a la pajarería a protestar. Lina, la hija, no hace más que repetirles que no es un papagayo, pero no la escuchan. Tras volver de la pajarería, convencidos de intentar enseñarle a hablar con más paciencia, Lina logra hacerse escuchar. Les dice que aquello no es un papagayo, sino una ''mamagayo''. En ese momento el ave empieza a hablar y les dice que es cierto. Además, las ''mamagayos'' nunca repiten lo que les dicen. Lo que dicen, lo hacen por voluntad propia. Al final, todos se quedan muy contentos con ese animal de compañía y Lina y la ''mamagayo'' se hacen muy buenas amigas.c

Salim, cochero de Damasco, conoce un sinfín de cuentos maravillosos que fascinan a todos sus oyentes, como los de Scheherezade. Un día enmudece, víctima de un encantamiento. SÛlo siete historias ?nic

Papá es alto y fuerte y listo y valiente. Incluso sabe hacer magia. Pero ¡qué raro!, les tiene miedo a los extraños, sobre todo si son de color. Su hija lo ha notado y, como ella no les tiene ni pizca de miedo y ademas su mejor amiga es una niña africana, decide curarle. Y se le ocurre un buen truco para conseguirlo.

Ha llegado un circo a Morgana y Sadik, un joven de la ciudad con extraordinaria imaginaciÛn, es convencido para que, noche tras noche, durante la funciÛn, divierta con sus fantasías a grandes y peque

Una storia d'amore proibita e struggente, quella tra il giovane Farid e la bella e sensuale Rana. La saga di due famiglie, quella dei Mushtak e quella degli Shanin, divise dalla legge dei clan e da una faida sanguinosa. Un affresco storico che ripercorre le tormentate vicende del Medio Oriente, dalla fine dell'impero ottomano ai giorni nostri, tra guerre e rivolte, trame segrete e feroci dittature. La biografia di un popolo, quello siriano, incessantemente vessato dalla storia. Il ritratto di una citta misteriosa e affascinante, Damasco, che rivive in queste pagine con precisione e tenerezza. Ripercorrendo le vicende di tre generazioni, Schami ha scritto un romanzo di travolgente forza narrativa, che affronta gli aspetti più oscuri della storia del suo paese e al tempo stesso è un toccante inno alla forza dell'amore.

Salim, cochero de Damasco, conoce un sinfín de cuentos maravillosos que fascinan a sus oyentes como los de Scheherezade. Un día enmudece, víctima de un encantamiento. SÛlo siete historias ?nicas tend

Els pares de la Lina volen un animal que els faci companyia. Per això van a una botiga d'animals i els recomanen que es quedin un papagai, ja que són uns ocells molt llestos que tenen la capacitat de parlar. Un cop a casa intenten ensenyar-li a parlar, però no hi ha manera: l'animal no diu ni piu. La Lina sap per què no parla, però els pares no l'escolten. Finalment, però, la nena aconsegueix que li facin cas: resulta que l'ocell no és un papagai, sinó una mamagai, i les mamagais no repeteixen el que senten, sinó que només diuen el que tenen ganes de dir.

Un impresionante mosaico de Oriente Próximo, desde el fin del imperio Otomano hasta nuestros días, un panorama de enfrentamientos y revueltas, tramas secretas y dictaduras que abarca desde Siria al Libano, pasando por la diaspora en Arabia, Europa y America.Corre la decada de los sesenta en Damasco cuando el joven Farid conoce a la hermosa e inteligente Rana. La atraccion mutua es irresistible, pero, para su desgracia, pertenecen a familias cristianas que se odian a muerte: los Mushtak, catolicos, y los Shahin, de tradicion greco-ortodoxa.Desde el primer momento, la relacion entre los jovenes se convierte en un desafio inaceptable a la ley de los clanes rivales, un amor condenado a la clandestinidad y el exilio. La suerte de los amantes a lo largo de varias decadas concita una nutrida galeria de personajes dificiles de olvidar.Y como formidable marco de esta historia esta Damasco, ciudad misteriosa y fascinante, que palpita en estas paginas a traves de una vision intima pero certera de una cultura marcada por las convulsiones politicas y religiosas, y de un mundo en el que el valor del individuo queda relegado ante el poder omnipresente de la familia.Reseñas:Un fresco epico, una alfombra oriental en la que los hilos de innumerables destinos individuales se entretejen formando un diseño en el que vive el crisol de las estirpes, religiones y culturas de Oriente Proximo.Claudio MagrisUna obra maestra. Una prosa maravillosa, en la que se entremezclan mito, fabula y una magnifica historia de amor.Die Zeit

Singular mezcla de la vivacidad de los cuentos orientales con el rigor formal de la prosa europea, Rafik Schami nos ofrece un oportuno recordatorio de que el entendimiento y la reconciliación entre todos los seres humanos es un sueño realizable.Que la vida es un constante alejarse y regresar a aquellos años tempranos en los que la conciencia es incapaz de abarcar toda la complejidad del mundo lo corrobora la rica trayectoria literaria del escritor aleman de origen sirio Rafik Schami. Nacido en Damasco y exiliado desde hace mas de cuarenta años en Alemania, donde se ha granjeado una enorme legion de fieles lectores, Schami ha sabido utilizar como pocos la fuerza evocadora de los recuerdos para plasmar con maestria los asperos contornos del presente.Como ya hizo en El lado oscuro del amor y El secreto del caligrafo, Schami dibuja un colorido retrato de la convivencia de judios, cristianos y musulmanes por las calles del Damasco de su juventud, recreando escenas, olores y sabores de una ciudad viva y radiante, en la que la legendaria hospitalidad del pueblo sirio contrastaba con la ciega brutalidad del sistema, que ya exhibia sus mortiferas garras.Instalado en Roma, casado con una farmacologa italiana y padre de un niño, Salman, alter ego de Schami, regresa a su pais empujado por la añoranza. Pero el emocionante reencuentro con la familia y los amigos, y los paseos por los barrios de su infancia, por los zocos y los cafes de su juventud, enmascaran una realidad amenazante. Los acontecimientos se precipitaran y el azaroso encuentro de Salman con el septuagenario Karim, antiguo gran amor de Sofia, su madre, le dejara una leccion inolvidable para el resto de sus dias.La critica ha dicho... Las aventuras de Salman en sus diversos escondites componen una magnifica obra de espionaje politico que representa una profunda vision de la sociedad siria y de las causas de la sangrienta carniceria que devasta hoy el pais.Frankfurter Allgemeine ZeitungRafik Schami, quien no solo cuenta historias que parecen sacadas de Las mil y una noches sino tambien sobre clanes patriarcales, intrigantes servicios secretos y familias desgarradas, es como una Sherezade en el exilio.Zeit OnlineEn Sofia o El origen de todas las historias, Rafik Schami habla de la añoranza que siente un expatriado por su pais natal y revela con ello los paralelismos con su propia vida.Kolner Stadt-AnzeigerUn libro sobre las mujeres, sobre la fuerza de los sentimientos, sobre el amor en la vejez. [...] Reune todas las cualidades de un buen relato: amor, drama, tension, poesia, tragedia...Deutschlandradio KulturRafik Schami es uno de los autores en lengua alemana de mayor exito en la actualidad.Deutschlandfunk

Un impresionante mosaico de Oriente Próximo, desde el fin del imperio Otomano hasta nuestros días, un panorama de enfrentamientos y revueltas, tramas secretas y dictaduras que abarca desde Siria al Libano, pasando por la diaspora en Arabia, Europa y America.Corre la decada de los sesenta en Damasco cuando el joven Farid conoce a la hermosa e inteligente Rana. La atraccion mutua es irresistible, pero, para su desgracia, pertenecen a familias cristianas que se odian a muerte: los Mushtak, catolicos, y los Shahin, de tradicion greco-ortodoxa.Desde el primer momento, la relacion entre los jovenes se convierte en un desafio inaceptable a la ley de los clanes rivales, un amor condenado a la clandestinidad y el exilio. La suerte de los amantes a lo largo de varias decadas concita una nutrida galeria de personajes dificiles de olvidar.Y como formidable marco de esta historia esta Damasco, ciudad misteriosa y fascinante, que palpita en estas paginas a traves de una vision intima pero certera de una cultura marcada por las convulsiones politicas y religiosas, y de un mundo en el que el valor del individuo queda relegado ante el poder omnipresente de la familia.Reseñas: Un fresco epico, una alfombra oriental en la que los hilos de innumerables destinos individuales se entretejen formando un diseño en el que vive el crisol de las estirpes, religiones y culturas de Oriente Proximo. Claudio MagrisUna obra maestra. Una prosa maravillosa, en la que se entremezclan mito, fabula y una magnifica historia de amor.Die Zeit