Raymond Roussel

En 1935, dos años después de su muerte, la editorial Lemerre publicó en Francia Cómo escribí algunos de mis libros, en el que Roussel daba cuenta del fascinante y azaroso procedimiento.En este breve volumen, que dio lugar al movimiento OULIPO, Roussel nos muestra su proceso de trabajo, algo que pocas veces podemos llegar a conocer. Y lo que muestra es excepcional: nos enseña como aplica formulas matematicas a campos semanticos para poner en marcha maquinas narrativas. El mecanismo por si mismo no tiene que ser considerado como arte, pero los resultados lo son sin lugar a dudas. Ejemplos de ellos son Impresiones de Africa y Locus Solus.Un testamento tan unico como fueron la obra y vida de su autor.

La primera novela del genial Raymond Roussel, autor de obras de culto como Locus Solus e Impresiones de África, ha permanecido inédita en castellano hasta ahora. De la mano de María Teresa Gallego Urrutia, Premio Nacional de Traducción, nos llega por fin esta narración en versos alejandrinos protagonizada por Gaspard, un actor suplente de mala fortuna, ambientada en el carnaval de Niza. Roussel publicó La Doublure a sus expensas en 1897. La obra no obtuvo ningún éxito, hecho que afectó tremendamente al autor, hasta el punto de causarle una crisis nerviosa. Esta edición de culto incluye el informe psiquiátrico de su médico, y un prólogo de Manuel Borja-Villel, director del Centro de Arte Museo nacional Reina Sofía, sobre la huella de Roussel en el Arte.

Based, like the earlier "Impressions of Africa", on uniquely eccentric principles of composition, this book invites the reader to enter a world which in its innocense and extravagence is unlike anything in the literature of the twentieth century.Cantarel, a scholarly scientist, whose enourmous wealth imposes no limits upon his prolific ingenuity is taking a group of visitors on a tour of "Locus Solus", his secluded estate near Paris. One by one he introduces, demonstrates and expounds the discoveries and inventions of his fertile, encyclopaedic mind: An African mud-sculpture representing a naked child; a road-mender's tool which, when activated by the weather, creates a mosaic of human teeth; a vast aquarium in which human's can breathe and in which a depilated cat is seen stimulating the partially decomposed head of Danton to fresh flights of oratory. By each item in Cantarel's exhibition there hangs a tale - a tale such as only that esteemed genius Roussel could tell.As the inventions become more elaborate, the richness and brilliance of the author's stories grow to match them; the flow of his imagination becomes a flood and the reader is swept along in a torrent of wonder and hilarity.

"Locus Solus", de Raymond Roussel. Publié par Good Press. Good Press publie un large éventail douvrages, où sont inclus tous les genres littéraires. Les choix éditoriaux des éditions Good Press ne se

Un destacado científico e inventor, Martial Canterel, alter ego do propio Roussel, recibe a visita dunha serie de colegas e amigos aos que guía durante un demorado paseo pola súa propiedade, o parque Locus Solus. Conforme avanza a xornada o anfitrion amosalles as suas invencions, que espalladas polo xardin a modo de marabillas, presentan uns niveis de complexidade e estrañeza cada vez maiores.Locus Solus, publicada orixinalmente en 1914, e unha das novelas mais estrañas da literatura universal. Esta escrita a partir das tecnicas narrativas inventadas por Roussel, onde desempeñan un papel importante os xogos de palabras.O texto, alicerzado sobre repeticions e diversas acumulacions de palabras a maneira das parenteses nos calculos alxebricos, esta considerado unha obra mestra da desestruturacion. A voz de Roussel representa a independencia mais absoluta en confrontacion co canon literario. Asi llo recoñeceron Gide, Giacometti, Perec, Duchamp, Eluard, Breton, Foucault... E dificil falar das vangardas, especialmente do surrealismo, sen destacar a influencia que sobre estas tivo Locus Solus.

En 1911 asistí con Picabia y Apollinaire en el Teatro Antoine a la representaciÛn de Impressions díAfrique de Raymond Roussel. !Fue formidable! En escena había un maniquí y una serpiente que se movía

Raymond Roussel hizo de la aventura y la imaginación una misma cosa. Su obra es inagotable y se dispara y recrea en múltiples direcciones. El surrealismo, los patafísicos, el OuLiPo y casi todas las vanguardias del siglo XX y las futuras estan y estaran asociadas a su mitico nombre, una contraseña de iniciados que se proyecta en el porvenir.John AshberyCon "Impresiones de Africa" aprendimos lo que nadie nos habia enseñado. Vivir o no vivir no era un dilema. Los problemas de la literatura y los fantasmas han sido siempre los mismos ¿como acercarse a ellos? En Roussel hay una clave.Leonora Carrington

Raymond Roussel (1877-1933) es uno de los más raros y singulares escritores de la literatura francesa contemporánea. Inclinado por la música desde su infancia, a los diecisiete años decidió no volver a componer para dedicarse de forma exclusiva a la escritura. La fortuna familiar le permitio costear la publicacion de sus obras, asi como sus numerosas excentricidades, pero, a pesar de su afan, no vio logrado su sueño de sentirse unanimemente aclamado por el publico. Su obra fue celebrada en los años veinte por los surrealistas, que lo proclamaron uno de sus precursores. El reconocimiento postumo a su imaginacion y, ante todo, a su metodico tratamiento del lenguaje se produjo a raiz de la publicacion del extenso ensayo que le dedico Michel Foucault en 1963. Impresiones de Africa fue publicada en 1910 y llevada al teatro por Edmond Rostand en medio de una escandalosa polemica. Acompaña al texto un prologo del autor, Como escribi algunos libros mios, una cronologia y diversos documentos. Ediciones Siruela ha publicado tambien la biografia Raymond Roussel y la Republica de los Sueños, de Mark Ford.

No mucho antes de su suicidio, RaymondRoussel valora sobre todo en su escriturala ausencia de realidad, poderde la imaginación y un esfuerzo sin fatigasobre ingenios lingüísticos que a símismo se da.

Las novelas de Raymond Roussel son puzzles gigantescos de imágenes e historias con una extraña lógica carnavalesca. Locus Solus hace un recorrido por el jardín-museo de un excéntrico millonario que, como el propio autor en la vida real, colecciona insolitos objetos con frenetico y psicodelico racionalismo.Escrito tras las Impresiones de Africa, Locus Solus esta presidido por Martial Canterel, un personaje como recien salido de una novela de Julio Verne, de quien Roussel dijo una vez que no se debia pronunciar su nombre si no se esta de rodillas. Canterel, docto cientifico cuya inmensa riqueza no limita su prolifico ingenio, lleva a un grupo de visitantes a recorrer Locus Solus, su apartada finca situada cerca de Paris. Uno por uno ira presentando, demostrando y exponiendo los descubrimientos e invenciones de su fertil y enciclopedica mente. A medida que los inventos se van tornando mas elaborados, aumenta en paralelo la riqueza y brillantez de las historias. El flujo de su imaginacion se convierte en una riada, arrastradonos en un torrente de fantasia e hilaridad.

En 1935, dos años después de su muerte, la editorial Lemerre publicó en Francia Cómo escribí algunos de mis libros, en el que Roussel daba cuenta del fascinante y azaroso procedimiento. En este breve volumen, que dio lugar al movimiento OULIPO, Roussel nos muestra su proceso de trabajo, algo que pocas veces podemos llegar a conocer. Y lo que muestra es excepcional: nos enseña como aplica formulas matematicas a campos semanticos para poner en marcha maquinas narrativas. El mecanismo por si mismo no tiene que ser considerado como arte, pero los resultados lo son sin lugar a dudas. Ejemplos de ellos son Impresiones de Africa y Locus Solus. Un testamento tan unico como fueron la obra y vida de su autor.

«Michel Leiris compartía con Robert Desnos el deseo de intervenir sobre la materia misma del lenguaje. Le pedimos varias veces su colaboración, pero por desgracia, no obtuvimos respuesta alguna. Con