Rosalía de Castro

La voz poética de Rosalía de Castro, gallega y castellana, alumbró todo el siglo XIX. Los "Cantares gallegos", en 1863, inauguran la literatura moderna en esta lengua. "En las orillas del Sar" (1884), aparecido cerca del termino de la vida de la autora, reune un conjunto de poemas en castellano que constituyen un autentico tratado de desolacion. Dificil sera encontrar en la literatura de su tiempo versos mas desazonantes ni que alcancen de forma mas directa el corazon del lector.

Crítica social e intimismo conviven nos poemas de Follas novas. Uns abordan cuestións como o paso do tempo, a morte e Deus, dende unha visión sombría da existencia humana. Outros denuncian situacións de marxinacion: as mulleres, os orfos, os emigrantes, os labregos. Neste poemario atopanse alguns dos versos mais celebres de Rosalia, distribuidos nas cinco partes das que consta o libro: "Vaguedas", "Do intimo", "Varia", "Da terra" e "As viudas dos vivos e as viudas dos mortos".

Rosalía de Castro é autora dunha das obras fundamentais da literatura galega de todos os tempos. O seu libro Cantares gallegos é considerado como a primeira grande obra da literatura galega moderna. A importancia literaria mais tamen simbolica deste poemario botase de ver no feito de que a data da sua publicacion, o 17 de maio, fose instaurada pola Real Academia Galega como Dia das Letras Galegas. A obra da poeta inclue outro dos poemarios mais sobranceiros da literatura galega, Follas novas (1880), e En las orillas del Sar, escrito en castelan, lingua na que tamen escribiu novelas coma La hija del mar (1859) e El caballero de las botas azules (1867).

Pocas lenguas tienen en su recuperación tras siglos de olvido de un texto tan acabado y tan meritorio.Cuando el Romanticismo europeo volvió los ojos hacia las costumbres populares y sacó del fondo de los siglos la conciencia de los pueblos, Rosalia de Castro se sumo en su primer libro, "Cantares gallegos," a esa corriente para convertir la alborada poetica de un pueblo en el inicio oficial del rexurdimento. Sin el triunfo decisivo de este libro seria impensable el triunfo posterior de la literatura gallega.

Conjunto de poemas en castellano aparecido cerca del término de la vida de la autora, es el libro que constituye su cumbre y, también, un auténtico tratado de desolación. Difícil será encontrar en l

Rosalía de Castro (1837-1885) publicou Follas novas en 1880, comprometida como estaba na recuperación e dignificación da nosa lingua, despois da edición de Cantares gallegos en 1863. Posiblemente aqui estan as paxinas e os versos mais intensos da nosa autora, os sentimentos mais desacougantes, as grandes preguntas universais, a sociedade, a morte, a inxustiza, o baleiro... Tamen as suas primeiras contribucions formais e as combinacions ritmicas que tanto influiron non so na poesia galega senon en toda a lirica peninsular.Velaqui un dos grandes libros da nosa literatura.Rosalía de Castro (1837-1885) publicou Follas novas en 1880, comprometida como estaba na recuperación e dignificación da nosa lingua, despois da edición de Cantares gallegos en 1863. Posiblemente aqui estan as paxinas e os versos mais intensos da nosa autora, os sentimentos mais desacougantes, as grandes preguntas universais, a sociedade, a morte, a inxustiza, o baleiro... Tamen as suas primeiras contribucions formais e as combinacions ritmicas que tanto influiron non so na poesia galega senon en toda a lirica peninsular.Velaqui un dos grandes libros da nosa literatura.

NUEVA EDICIÓN REVISADA Y ACTUALIZADA POR MARINA MAYORAL.La voz poética de Rosalía de Castro, gallega y castellana, alumbro todo el siglo XIX. Y es En las orillas del Sar (1984), conjunto de poemas en castellao aparecido cerca del termino de la vida de la autora, el libro que constituye su cumbre y, tambien, un autentico tratado de desolacion.Dificil sera encontrar en la litertura de su tiempo versos mas desazonantes ni que alcancen de forma mas directa el corazon del lector. En el, la exploracion del propio mundo interior y una vision pesimista de la vida -enmarcado todo en la naturaleza y en la realidad de Galicia- se expresan en una lirica de extraordinaria novedad en su momento. El tono elegiaco y el pesimismo se funden en la saudade en su sentido mas lato: añoranza de la tierra gallega, pero tambien de la felicidad, de la dicha, del paraiso del que la humanidad ha sido desterrada y del que rosalia siente una crencia irremediable.En las Orillas del Sar es, por una parte, una de las mejores obras romanticas en castellano, de un romanticismo que, como el de Becquer, abandona toda pompa aparatosa para concentrarse en el subjetivismo mas puro y la expresion mas autentica del yo del poeta. De otra parte, por su desarraigo y desolada vision del mundo, es un anuncio de la problematica de la poesia del siglo XX. Unamuno y Machado son, en muchos aspectos, herederos de la poetisa gallega.Esta edicion de Marina Mayoral, en la coleccion Clasicos Castalia, totalmente renovada y actualizada conforme a los ultimos estudios sobre la autora, permite al lector tener todos los detalles para disfrutar al maximo de su lectura. Marina Mayoral ha recibido el premio "Voz de Liberdade" por su obra literaria, ensayistica e investigadora, por sus trabajos sobre Rosalia de Castro, Emilia Pardo Bazan y Valle-Inclan y sobre todo por su constante reivindicacion del papel en la mujer en el ambito literario y de la sociedad en general.Felicitaciones de distintos catedraticos a la nueva edicion de esta obra:"Es, sin duda, la mejor edicion, tal como era, en nuestra opinion, la anterior. La introduccion la has mejorado muchisimo. Enhorabuena por tus "Orillas del Sar" de Castalia " Andres Pociña y Aurora Lopez , catedraticos de Filologia Latina de la Universidad de Granada.+Q5"Mi entusiasta felicitacion por tu esplendida edicion de En las orillas del Sar , que afianza y culmina tu indiscutible autoridad como "rosaliologa"() Ante todo, por el rigor de tu lectura de los poemas, la abundancia y precision de las variantes señaladas, cotejo con las de otras ediciones, riqueza de las notas explicatorias e interpretativas Pero tambien por la enjundiosa introduccion, que amplia y modifica sustancialmente (como consecuencia de las mas recientes investigaciones, tuyas y de otros) la de tu edicion de 1978." Jose Manuel Gozalez Herran, Catedratico de Literatura Española y Profesor Emerito de la Universidad de Santiago de Compostela."Marina Mayoral, la gran especialista de Rosalia de Castro, capta el alma de la mujer y de la escritora, en sus mas diversos perfiles, tradicionales y, sobre todo, innovadores, en esta magnifica edicion de En las orillas del Sar." Angela Ena Bordonada, Catedratica de Literatura Española, Universidad Complutense de Madrid

Flavio (1861) es una novela romántica donde prima el desengaño y la exaltación a la condición femenina, en una época donde la mujer estaba destinada a ser propiedad del hombre. En ella, la autora disecciona el mito romantico para luego destruirlo, llevando al borde del suicidio a su protagonista masculino. Mara, una escritora en la clandestinidad, a todas luces un trasunto de la Rosalia adolescente, es asfixiada por el amor posesivo y caprichoso de Flavio, y lucha, en aras de su independencia, contra los celos abrasivos, evadiendo su entrega incondicional a la voluntad de su persuasivo amante.

La hija del mar es la primera novela de Ausencia, dolor y vanidad, una trilogía dedicada a la escritora gallega Rosalía de Castro, donde incluimos tres de sus obras seleccionadas.Publicada en 1853, cuenta la historia de Teresa y de Esperanza, su hija adoptiva, a quien rescataron de un misterioso naufragio. Se trata de dos mujeres que viven en Mugia, una pequeña ciudad de Galicia envuelta en la niebla, y que pasan de la pobreza mas absoluta a una vida llena de lujos al regresar el marido de Teresa, que la habia abandonado años atras. Alberto Ansot, que asi se llama, es un pirata sin escrupulos que ha hecho fortuna comerciando con esclavos.Se enamora de Esperanza, y madre e hija acaban prisioneras en su propia casa, mientras su relacion empeora por momentos y se dirigen, a la deriva, hacia un tragico y sorprendente final.

Rosalía de Castro (1837-1885) e a figura máis insigne das nosas letras. Iniciou o chamado Primeiro Renacemento galego e deulle prestixio á nosa lingua cando se percibía como un dialecto. Esta antoloxia, preparada pola profesora Elsa Baluja, escolma varias ducias de poemas de Cantares Gallegos e Follas Novas, nos que a poeta concilia a lixeireza ritmica dos cantares populares coa denuncia dos problemas da Galicia rural: a pobreza, a emigracion dos homes ou a soidade das mulleres.

Los cinco libros de poesía de Rosalía de Castro, figura central del renacimiento literario gallego (Rexurdimento): La flor (1857), A mi madre (1863), Cantares gallegos (1863), Follas novas (1880) y En las orillas del Sar (1884), mas un Apendice con poemas sueltos, asi como algunas canciones y poemas populares recogidos por la escritora, se reunen aqui en un unico volumen, en edicion bilingue a cargo de Juan Barja (traduccion y notas), con una introduccion de Arturo Leyte.

Un noble caballero, con su extraño atuendo y sus brillantes botas azules, así como una desconcertante corbata, se muestra a veces humano, puesto que goza en vengarse de las damas que le habían despreciado; pero en otros es un ser superior, conocedor de las personas, de sus ambiciones, defectos y virtudes.

El caballero de las botas azules es la novela que cierra la trilogía iniciada con La hija del mar y Flavio bajo el lema de nuestra Colección clásicos Mujeres escritoras, «Ausencia, dolor y vanidad»;

Con este volumen, El Patito Editorial pone en marcha una novedosa colección que tiene como finalidad engalanar las creaciones de una figura tan universal como Rosalía de Castro (Santiago de Compostela, 1837-Padrón, 1885) con las ilustraciones realizadas ex profeso por reputados artistas. En esta primera entrega de la serie, los versos de La flor y A mi madre, que supusieron el comienzo de la trayectoria literaria de Rosalía, dialogan con las sugerentes imágenes de Fausto Isorna (Catoira, 1961), capaz de conectar con el particular mundo poético, intimista y trascendental por el que transita la padronesa en estas obras. El proyecto que inaugura El Patito Editorial pretende dar un paso adelante en la tarea de engrandecer la obra de Rosalía de Castro, vistiéndola con ropas de gala a través de unos libros editados con esmero con los que gozar de una obra intemporal que adquiere aún nuevos sentidos en compañía de sorprendentes imágenes.