Rosalía de Castro

La hija del mar es la primera novela de Ausencia, dolor y vanidad, una trilogía dedicada a la escritora gallega, Rosalía de Castro, donde incluimos tres de sus obras seleccionadas.Publicada en 1853, cuenta la historia de Teresa y de Esperanza, su hija adoptiva, a quien rescataron de un misterioso naufragio. Se trata de dos mujeres que viven en Mugia, una pequeña ciudad de Galicia envuelta en la niebla, y que pasan de la pobreza mas absoluta a una vida llena de lujos al regresar el marido de Teresa, que la habia abandonado años atras. Alberto Ansot, que asi se llama, es un pirata sin escrupulos que ha hecho fortuna comerciando con esclavos. Se enamora de Esperanza, y madre e hija acaban prisioneras en su propia casa, mientras su relacion empeora por momentos y se dirigen, a la deriva, hacia un tragico y sorprendente final.

Crítica social e intimismo conviven nos poemas de Follas novas. Uns abordan cuestións como o paso do tempo, a morte e Deus, dende unha visión sombría da existencia humana. Outros denuncian situacións de marxinacion: as mulleres, os orfos, os emigrantes, os labregos. Neste poemario atopanse alguns dos versos mais celebres de Rosalia, distribuidos nas cinco partes das que consta o libro: "Vaguedas", "Do intimo", "Varia", "Da terra" e "As viudas dos vivos e as viudas dos mortos".

Rosalía de Castro sigue siendo una poeta enormemente popular y conocida más de cien años después de su muerte. Sus versos, sinceros y musicales, sencillos y enormemente expresivos, reflejan fielmente el lenguaje popular de su pueblo, así como sus problemas: el hambre, la emigración, la injusticia… Pero Rosalía no es sólo una portavoz privilegiada, cercana y veraz del sentir de los suyos. En sus composiciones nos habla también del amor, de lo que significa ser mujer o de las ilusiones y decepciones de las relaciones de pareja. Y no todo son llantos y amargas soledades. El sentido del humor, la fina ironía y la crítica mordaz son también su patrimonio y nos revelan el carácter de una mujer fuerte, valiente, sensible, que sabe también de la risa y que, un siglo después de su creación, presenta en sus composiciones historias, sentimientos y problemas plenamente actuales. Esta Antología, que recoge los poemas más conocidos y cantados de la autora, busca también mostrar, a través de su obra, todos los matices de la compleja y rica personalidad de una de las voces más valientes y libres de la poesía gallega y española. 

A poesía de Rosalía de Castro agroma nun triángulo de furias: a reivindicación das mulleres; a meniña gaiteira que tatexa palabras inaugurais dunha nación non prevista; e a ira contra a precariedade, a compaixon polas persoas inocentes e tristes, a certeza da vulnerabilidade. Nese triangulo de furias afirmase a Rosalia feminista. Dalle voz a moza, a violada, a solteira, a vella, a nai obrigada a deixar o fillo so, as mulleres confinadas entre o amor romantico e unha idea estreita de familia. Avisa dos perigos do gaiteiro da festa, do emigrante que non ha volver, da violencia do poder. Defende a xustiza pola man. E crea a viºva de vivo: esa muller soa, sen rostro, sen amor e tamen sen amo que resolve, como unha Penelope navegante, deixar de agardar.

Esta edición de una obra en prosa nos descubre a una Rosalía autora de una novela. "El caballero de las botas azules", urbana, social, satírica, cervantina, realista y fantástica, rupturista y proteica es una novela que niega lo plañidero y lanza un mensaje de protesta y libertad.

Conjunto de poemas en castellano aparecido cerca del término de la vida de la autora, es el libro que constituye su cumbre y, también, un auténtico tratado de desolación. Difícil será encontrar en l

Rosalía de Castro (1837-1885) é a voz emblemática da nosa literatura, símbolo do Rexurdimento cultural no século XIX, e Cantares gallegos, publicado por vez primeira o 17 de maio de 1863, representa o primeiro gran paso cualitativo cara a madurez poetica de Galicia.Inspirada nas raices do seu pobo, nos ritmos e formulas tradicionais, na fala viva, nos costumes e nas xentes que a autora sentia arredor de si, este libro vai mais ala e encarna, dende sempre, a esencia mais intima do sentimento galego.Rosalía de Castro (1837-1885) é a voz emblemática da nosa literatura, símbolo do Rexurdimento cultural no século XIX, e Cantares gallegos, publicado por vez primeira o 17 de maio de 1863, representa o primeiro gran paso cualitativo cara a madurez poetica de Galicia.Inspirada nas raices do seu pobo, nos ritmos e formulas tradicionais, na fala viva, nos costumes e nas xentes que a autora sentia arredor de si, este libro vai mais ala e encarna, dende sempre, a esencia mais intima do sentimento galego.

Rosalía de Castro (1837-1885) publicou Follas novas en 1880, comprometida como estaba na recuperación e dignificación da nosa lingua, despois da edición de Cantares gallegos en 1863. Posiblemente aqui estan as paxinas e os versos mais intensos da nosa autora, os sentimentos mais desacougantes, as grandes preguntas universais, a sociedade, a morte, a inxustiza, o baleiro... Tamen as suas primeiras contribucions formais e as combinacions ritmicas que tanto influiron non so na poesia galega senon en toda a lirica peninsular.Velaqui un dos grandes libros da nosa literatura.Rosalía de Castro (1837-1885) publicou Follas novas en 1880, comprometida como estaba na recuperación e dignificación da nosa lingua, despois da edición de Cantares gallegos en 1863. Posiblemente aqui estan as paxinas e os versos mais intensos da nosa autora, os sentimentos mais desacougantes, as grandes preguntas universais, a sociedade, a morte, a inxustiza, o baleiro... Tamen as suas primeiras contribucions formais e as combinacions ritmicas que tanto influiron non so na poesia galega senon en toda a lirica peninsular.Velaqui un dos grandes libros da nosa literatura.

Rosalía de Castro permanecerá como una figura ligada indeleblemente al renacimiento literario gallego. Símbolo de Galicia, su obra y su carácter se vieron marcados por la presión social sufrida al ser descendiente de un amor prohibido. El rechazo publico experimentado durante su infancia la llevaria a ser un alma atormentada y a reflejar en su escritura una vision del mundo cargada de desazon, pero que la situo como precursora de la poesia española moderna. En las orillas del Sar fue publicado en 1884, un año antes del fallecimiento de su autora, tratandose de su ultimo poemario. Escrito integramente en lengua castellana, ha sido equiparado al tan renombrado Rimas, de Becquer. Destaca como una obra clave de la poesia del Romanticismo, que muestra a una Rosalia inconvencional, de radical y angustiada voz, que conforma a traves de sus versos un verdadero tratado de desolacion integrado por 98 poemas. Contrasta el bucolico titulo de la obra con la perdida de esperanza, la carencia de fe y el cuestionamiento de la existencia reflejados en ella; aspectos, no obstante, que la configuran como una obra excepcional y anticipadora de la poesia del siglo XX. Como refiere al respecto Manuel Murguia en el prologo a la primera edicion: Nadie hasta estas fechas se habia asomado, en ninguna de las lenguas hispanas, a territorios tan graves del espiritu humano.

Pocas lenguas tienen en su recuperación tras siglos de olvido de un texto tan acabado y tan meritorio.Cuando el Romanticismo europeo volvió los ojos hacia las costumbres populares y sacó del fondo de los siglos la conciencia de los pueblos, Rosalia de Castro se sumo en su primer libro, "Cantares gallegos," a esa corriente para convertir la alborada poetica de un pueblo en el inicio oficial del rexurdimento. Sin el triunfo decisivo de este libro seria impensable el triunfo posterior de la literatura gallega.

La voz poética de Rosalía de Castro, gallega y castellana, alumbró todo el siglo XIX. Los "Cantares gallegos", en 1863, inauguran la literatura moderna en esta lengua. "En las orillas del Sar" (1884), aparecido cerca del termino de la vida de la autora, reune un conjunto de poemas en castellano que constituyen un autentico tratado de desolacion. Dificil sera encontrar en la literatura de su tiempo versos mas desazonantes ni que alcancen de forma mas directa el corazon del lector.

Esta edición da poesía galega de Rosalía de Castro está prologada e anotada polo profesor Varela Jácome. O prólogo e mailas notas a pe de páxina facilitan a lectura da poesía rosaliana e supoñen un bo instrumento para estudiar nas aulas a primeira dos nosos clasicos.

En el ámbito de una Muxía inundada de neblinas y tristezas románticas, Rosalía de Castro va a centrar el nudo de la acción de La hija del Mar sobre un pirata byroniano, un seductor que vive de idilios fingidos en los que caen, por su propia voluntad o por la fuerza varias mujeres: primero Caldora, y luego Teresa, la hermosa huerfana enamorada del mar que encontrara una hija adoptiva en una pequeña naufraga marina. La trama concluira ante tantas tensiones y ocultamientos de origen, en un clima de locura y espanto, de suicidio entre olas, debido a la quiebra de todos los sentimientos que se produce en las protagonistas. Novela sentimental, la primera de Rosalia de Castro, La Hija del Mar deja traslucir ya desde el primer momento las obsesiones y temas que se ahondaran en la poeta con el tiempo.