Rubem Fonseca, página 2 de 5

"Adiós, machete, adiós, puñal, mi rifle, mi Colt Cobra, adiós, mi Magnum, hoy será el último día que los use. Beso mi machete. Voy a volar gente, tendré prestigio, ya no seré sólo el loco de la Magnum. Tampoco saldre mas por el parque de Flamengo mirando los arboles, los troncos, la raiz, las hojas, escogiendo el arbol que quisiera tener, que siempre quise tener, un pedazo de tierra. Yo los vi crecer en el parque y me alegraba cuando llovia y la tierra se empapaba, las hojas lavadas por la lluvia, el viento meciendo las ramas mientras los coches de los canallas pasaban velozmente sin mirar a los lados. Ya no pierdo el tiempo con sueños."

Eu ainda não sabia o seu nome, que depois descobri ser Maria Pia. Ela já estava sentada quando vi os seus braços, braços finos, que para o meu bisavô não causariam o menor interesse, ele provavelmente os acharia feios. Além do mais, Maria Pia usava uma manga cavada e os braços estavam totalmente desnudos. Meu bisavô gostaria que ela usasse mangas curtas meio palmo abaixo do ombro e que seus braços fossem cheios, do jeito que Machado de Assis descreve no conto «Uns braços». Maria Pia era fina, toda ela, eu sabia, desde o início, vendo-lhe apenas os braços. E quando ela deu-lhes movimento, pude ver parte da sua axila.

Feliz ano novo, lançado em 1975, teve sua publicação e circulação proibidas em todo o território nacional um ano mais tarde, sendo recolhido pelo Departamento de Polícia Federal, sob a alegação de co

Este es un primer episodio de la rica historia del personaje emblemático de Rubem Fonseca: Mandrake, un abogado criminalista mujeriego y con pretensiones de detective, que investiga dos misteriosos casos. En el primero, sus servicios son requeridos por una atractiva coleccionista de libros raros, que le pide dar con el paradero de un amigo muy peculiar, un enano experto en libros que parece estar involucrado en el robo de una de las famosas Biblias de Gutenberg, y dicha Biblia se convierte a la larga en el centro de las pesquisas. En el segundo caso, un hombre de la alta sociedad de Rio es asesinado en circunstancias muy extrañas, pues ninguna de las camaras de seguridad de su casa da indicios de quien pudo haber entrado a cometer el crimen.

En las páginas de este libro reaparece Mandrake, el célebre personaje creado por Rubem Fonseca en las novelas El gran arte y Del fondo del mundo prostituto solo amores guardé para mi puro.Esta vez Mandrake tiene que desentrañar dos misterios: el primero, ¿es alguno de los especialistas en libros raros del Club de los Bibliomaniacos el culpable de la desaparicion de la Biblia de Maguncia, uno de los primeros libros impresos en la prensa de Gutemberg? El segundo, ¿quien robo el singular baston Swaine del propio Mandrake para cometer un asesinato? Crimenes, traiciones, mujeres, trago, se confunden en un torbellino que solo la inconfundible agilidad narrativa de Fonseca puede disipar.

Rubem Fonseca regresa al género que lo ha consagrado mundialmente, al relato, con su habitual irreverencia. Si hasta ahora sus delirantes personajes estaban tomados del mundo del sexo, de la violencia y de la marginalidad, esta vez han entrado de lleno en la fisiología del cuerpo humano asociándola a los desatinos del alma.

O título romântico deste livro dificilmente enganará os leitores de Rubem Fonseca. São histórias de amor, certamente, mas sem o sentimentalismo convencional do género. Nas mãos de Rubem Fonseca, um a

Rubem Fonseca apresenta um conjunto de contos em que a fisiologia do corpo humano se associa a desatinos da alma. So ao todo catorze contos. As personagens e/ou situaçes desta coletanea podem ser consideradas fora do comum. Entretanto, o tom dos narradores (quase sempre os protagonistas) e calmo, sereno, desapaixonado. Por mais estranhas que pareçam, as historias so contadas como se no houvesse nelas nada de excepcional. Esse contraste, decisivo para a criaço do efeito-surpresa que fecha cada historia, e uma das "magicas" que mantem o leitor mergulhado no livro. Leeuwenhoeck, que era dono de um armarinho, inventou o microscopio para ver microbios. Ele se masturbava e depois examinava o proprio esperma para contemplar aquele miriade de minusculas criaturas, que possuiam cabeça e cauda, mexendo-se alucinadamente, seres que foi ele o primeiro no mundo a ver. Godofredo leu isso num livro. Inspirado em Leeuwenhoeck, comprou um microscopio para examinar o seu esperma. Mas enquanto o holandes examinou outras secreçes e excreçes do seu proprio corpo - fezes, urina, saliva - Godofredo se interessou apenas pelo semen. Ate ento, tudo o que ele conhecia sobre esse fluido era o seu cheiro de agua sanitaria, e tambem o facto de que continha espermatozoides que podiam engravidar uma mulher. A agua sanitaria, ele leu em uma garrafa desse desinfectante que tinha em casa, era feita de hipoclorito, hidroxido e cloreto de sodio. Mas aqueles pequenos animais que ele via na viscosa secreço esbranquiçada ejaculada pelo seu penis e lambuzada na lamina do microscopio no poderiam viver num liquido que servia para limpar vasos sanitarios, ralos, pias e latas do lixo. (...)