Rudyard Kipling, página 8 de 51

Rudyard Kipling nació en Bombay en 1865, donde su padre, el profesor inglés John Kipling, había sido destinado como director de la Escuela de Arte, y vivió su primera infancia inmerso en el mundo mágico de las leyendas y mitos de la India que su niñera hindu le relataba. A los cinco años Kipling fue enviado a Inglaterra para su educacion hasta los quince, pero despues regreso a Bombay, donde trabajo como asistente del editor del periodico en lengua inglesa Civil and Military Gazette, en cuyas paginas publica sus primeros poemas y relatos animado por los colaboradores y amigos del diario. A los veintiun años, Kipling era ya un autor popular. En 1889 emprende su primer viaje alrededor del mundo, y a su vuelta a Londres se casa con Caroline Balestier, hermana de su amigo el periodista norteamericano Wolcott Balestier, que acababa de morir. Un año despues tendria su primera hija, Josephine. Kipling disfrutaba enormemente en compañia de su hija pequeña y de su sobrino Beatty, a los que contaba fabulas sobre animales que escuchaban con entusiasmo. Aquellas narraciones orales para niños son precisamente el origen de estos Cuentos de asi-fue-como... (1902), titulo que pretende responder con humor al habitual torrente de preguntas de la insaciable curiosidad infantil con relatos llenos de ingenio y fantasia: Asi fue como consiguio el camello su joroba, Asi fue como se escribio la primera carta o Asi fue como consiguio el leopardo sus manchas.

Durante el invierno de 1892, Kipling recordó un cuento que había escrito años atrás, en el que un personaje era criado por los lobos, igual que si se tratara de un lobezno. Y allí, en un gabinete de trabajo rodeado de nieve desde diciembre hasta abril, Rudyard Kipling recogio aquella idea, y, moldeando aqui, ampliando alla y creando una galeria de inolvidables personajes, fue dando forma a El Libro de la Selva. Un año despues de publicado, concluia El Segundo Libro de la Selva (1895), que habia escrito en un estado de singular inspiracion, y en el que dilata y acaba la peripecia de Mowgli, su protagonista, que, al llegar una primavera muy determinada, siente con especial intensidad la querencia de la manada de los hombres.

Aunque ha adquirido fama mundial con sus libros infantiles: El libro de la jungla, Kim y Capitanes intrépidos, la extraordinaria calidad de las narraciones de Rudyard Kipling lo han convertido en uno de los pilares del cuento moderno. La litera fantastica, que da titulo a la presente antologia, narra la historia de un hombre perseguido por el fantasma de una mujer desdeñada, elegantemente conducida en una litera que cargan cuatro jampanies, tan fabulosos como su ama. Kipling recibio el premio Nobel en 1907.

En Los cuentos de así fue, la poderosa imaginación de Kipling atrapa al lector y lo sitúa ante un mundo mágico, fascinante a la vez que equilibrado. Pensando en sus jóvenes lectores, Kipling propone formas, actitudes y conductas adecuadas para desenvolverse en la vida. Y para que los jovenes puedan integrarse en ese engranaje deben aprender d ela astucia del marinero o de la que muestran el erizo y la tortuga frente al jaguar pintado. deben tambien apreder de la curiosidad del hijo del elefante y, como el, dejarse aconsejar por alguien mas experimentado. Y deveran huir de la pereza, asi como de la mala educacion y tambien del orgullo desmedido. Los cuentos de asi fue son algo mas que un juego o un entretenimiento gamiliar. Poseen un estilo que los hace universales y que los singulariza dentro de la literatura de su autor. Se trata de unos textos muy apropiados para leer voz alta. A la lectura, sea en voz alta o no, debe añadirse el comentario que acompaña a cada dibujo. En estas ilustraciones, obra del escritor, Kipling introduce elementos y detalles que interesan vivamente a la imaginacion infantil. sus comentarios son las respuestas a las inquietudes que los niños, sus propios hijos y los que escuchaban estos cuentos, le planteaban.

El interés con el que algunos lectores acogieron la primera edición de estos Poemas de Rudyard Kipling traducidos al español puso a su traductor, con el tiempo, en la curiosa situación de plantearse si, al responder aquella seleccion a su primer deslumbramiento adulto ante la poesia de Kipling, no estaria el escamoteandoles a esos presuntos lectores entusiastas los sucesivos cambios de perspectiva y preferencias que iban despertando en el nuevas y mas reposadas lecturas. Esta segunda edicion, corregida y aumentada, depara al atribulado traductor la ocasion de subsanar esa pequeña desazon intima. Se incluyen ahora algunos de los severos poemas de madurez de Kipling. Se reordena la seleccion. Y se ofrecese pretende ofrecerun panorama de su obra poetica en el que la atmosfera aventurera y exotica de su poesia de juventud y madurez primera queda sobriamente matizada por las lucidas y desengañadas reflexiones con las que el ingles cierra su vida y obra. Jose Manuel Benitez Ariza (Cadiz, 1963) es autor de las novelas La raya de tiza (1996) y Las islas pensativas (2000), asi como de los libros de relatos La sonrisa del diablo (Renacimiento, 1998) y El hombre del velador (1999). Su obra poetica incluye los titulos Expreso y otros poemas (1988), Las amigas (1991), Cuento de invierno (1992), Malos pensamientos (Renacimiento, 1994), Los extraños (1998) y Cuaderno de Zahara (2002). La vida imaginaria (Ediciones La Mirada, Valencia, 1999) y Me enamore de Kim Novak (Renacimiento, 2002) recogen sus cronicas de cine. Ademas de a Rudyard Kipling, ha traducido a Joseph Conrad, Herman Melville y Henry James.

Rudyard Kipling, winner of the Nobel Prize in literature in 1907, has long been considered an important and vibrant, even controversial, storyteller and poet. The Wish House and Other Stories is a collection of Kiplings finest works, including the stories In the House of Suddhoo, The Disturber of Traffic, and The Eye of Allah, the poems The Runners, The Return of the Children, and The Last Ode, and his famous story about Afghanistan, The Man Who Would Be King. Each piece was selected by poet and scholar Craig Raine, who writes in his Preface, We need to think about Kipling. He is our greatest short-story writer, but one whose achievement is more complex and surprising than even his admirers recognize.

En esta obra, Rudyard Kipling recurre a un personaje de Shakespeare, el duende Puck de , para relatar e hilvanar una selección de historias que vivifican fragmentos sustanciales de la historia de Inglaterra.El travieso duende, convertido por Kipling en un excepcional conocedor tanto del mundo magico como de los remotos sucesos de su pais, acompañara a Dan y a Una, dos hermanos deliciosamente naturales y espontaneos, en normandos y sajones, piratas daneses, legionarios romanos, artistas del Renacimiento y prestamistas judios.

« Quoique les mâchoires de Père Loup se fussent refermées complètement sur le dos de l''enfant, pas une dent n''égratigna la peau lorsqu''il le déposa au milieu de ses petits. - Qu''il est mignon ! Q

All three adaptations of these classic novels fall prey to the usual pitfalls involved in such a process. The bare outlines of the plots are provided, but character development, a true sense of place and time with regard to setting, and masterful description of the action all go by the wayside. Jungle Book is mistitled as it references only the Mowgli stories and moves from incident to incident so quickly that the "law of the jungle" morals in Kipling's anthropomorphic fables are lost. Treasure Island is written in a similar breakneck, choppy style, and Long John Silver, one of the most memorable characters ever created, is eminently forgettable in this telling. In 80 Days , the historic events that made such a journey even thinkable, like the opening of the Suez Canal and the completion of the Transcontinental Railroad, are never mentioned, nor is the International Date Line, which enabled Fogg to win his wager, mentioned, let alone explained. The cartoon illustrations in all three volumes border on offensive as no matter which country or culture is depicted, the dot-eyed faces are virtually identical except for minor variations in skin tone. Some illustrations make no sense, as when the action in 80 Days describes the servant Passepartout at the bottom of a circus pyramid, but the picture is of a Japanese tearoom.

Here are all the poems by one of the 20th century''s greatest British writers, Dame Muriel Spark. Muriel Spark was a poet before she was a novelist: All the Poems presents the full range of the poetry of one of the most acclaimed modern British writers. Here are villanelles, ballads and epigrams, as well as freer forms, all marked by brilliantly precise observation and command of her medium. Her poems are witty, idiosyncratic and haunting, transforming the familiar into glittering moments of strangeness, revealing the dark music beneath the mundane. The edge of danger and wry insights in Muriel Spark''s poems are equally unforgettable. ''Although most of my life has been devoted to fiction, I have always thought of myself as a poet. I do not write poetic prose, but feel that my outlook on life and my perceptions of events are those of a poet, Whether in prose or verse, all creative writing is mysteriously connected with music and I always hope this factor is apparent throughout my work.'' Muriel Spark

Young Harvey Cheyne is rich, spoiled, prejudiced, and totally lacking in the real experiences of life. When the fifteen-year-old is accidentally washed overboard a great ocean liner headed for Europe, he is picked up by a fisherman and brought aboard the fishing schooner We're Here. Harvey's stories of privilege and wealth mean nothing aboard this hard-working vessel, and the boy receives many lessons in self-reliance, values, and hard-bitten reality - "things every man must know, blind, drunk, or asleep" - in the words of Long Jack. Harvey, Long Jack, Tom Platt, Manuel, and many more great characters come alive in this rich retelling of life aboard the We're Here

Rudyard Kipling (1865-1936) was, as T.S. Eliot recognised, a supreme ballad-maker, a storyteller who relished the adventures and characters encountered in the wide world, and a man whose sympathies lay with those whose work and dedication sustained civic and political institutions. With humour, rhythmical skill and a gift for the unforgettable phrase, Kipling's poems have passed into common currency: 'If -', 'Mandalay', 'Gunga Din'... Harry Ricketts includes these in his selection, and many more. He also introduces a less familiar Kipling, lyrical, funny, compassionate, capable of bleak and savage satire. Often seen only as a laureate of empire, Kipling also speaks for the dispossessed and the victims of war. His fingerprints, Ricketts writes, 'are smudged all over twentieth-century literature': he affected Sassoon, Joyce, Auden and Brecht, and he still provides the necessary words at times of crisis.

Kipling's own drawings, with their long, funny captions, illustrate his hilarious explanations of How the Camel Got His Hump, How the Rhinoceros Got His Skin, How the Armadillo Happened, and other animal How's. He began inventing these stories in his American wife's hometown of Brattleboro, Vermont, to amuse his eldest daughter--and they have served ever since as a source of laughter for children everywhere.

A l'Índia, en l'estació de les pluges, s'inunda el prat on hi ha el cau de la mangosta Rikki Tikki Tavi. Una torrentada se l'emporta fins a una casa colonial. La Rikki Tikki Tavi salva el nen de la família de la mossegada d'una serp i, com a mostra d'agraïment, la família es queda la mangosta.