Saikaku Ihara

Son días de frío y ajetreo en las bulliciosas ciudades. Se acerca el último día del año y sus atareados habitantes deben poner en orden sus cuentas y saldar las deudas pendientes. Para todos ellos, ya sean ricos o pobres, samurais o plebeyos, Don Dinero dicta las normas y la astucia se convierte en moneda de cambio. Comerciantes sagaces, taimadas cortesanas, esposas tacañas y aprendices avispados se mueven con destreza por los entresijos del negocio, el placer y la supervivencia.Como Lazaro de Tormes o el Guzman de Alfarache, sus personajes se deslizan por un mundo en el que la astucia vale mas que la honra, y el exito se mide por la habilidad para aprovechar las grietas del sistema, revelando los mecanismos sociales que operan bajo la superficie de las apariencias.

Vida de una mujer amorosa cuenta la historia de una joven de una belleza precoz y deslumbrante, que trastorna a los hombres que se encuentran a su alrededor. «Por poco que se piense, qué difícil es a

En "Cinco amantes apasionadas", las mujeres son las protagonistas del drama. Ellas afirman positivamente la libertad de su pasión despechando las prohibiciones sociales inhumanas. Onatsu, Osán, Oshichi y Oman toman por su cuenta y riesgo la iniciativa amorosa y deciden su comportamiento frente a quienes seran sus amantes, pero no sucede lo mismo con Osen a quien las astutas artes de una alcahueta la inducen a entregarse a un hombre "ya cegada por la pasion". Aqui no hay nada que raye lo obsceno ni lo pornografico. Ninguna de estas mujeres busca, movidas por la avidez carnal, la multiplicacion de sus experiencias sexuales con otros amantes. Son solamente mujeres que, en aras de la pasion amorosa, todo lo dieron y todo lo arriesgaron, de ahi el titulo "Cinco amantes apasionadas" o mejor aun, "cinco mujeres que amaron el amor". La observacion de Saikaku comprueban: " lo efimero, lo triste y fugaz" de este mundo y que "la vida humana es limitada, pero inagotable la pasion amorosa."

En esta segunda entrega, subtitulada Historias de actores, Saikaku nos invita a sumergirnos en el mundo flotante del periodo Edo: casas de té donde se convocan citas clandestinas, jóvenes actores que enferman de amor, admiradores desesperados por obtener el favor de su amado Un transitorio escenario en el que se desarrolla la vida de estos hombres y donde los personajes se consumen por la llama del amor.En las paginas de este espejo de papel, se reflejan con trazos maestros historias de amor protagonizadas por jovenes actores, muchachos de belleza efimera como las flores de cerezo pero cuyas virtudes de devocion, sinceridad y entrega les hicieron perdurar como ideales de conducta.

Colección de veinte episodios protagonizados por quienes decidieron recorrer el camino del nanshoku o «vía del amor viril», una senda que en el Japón antiguo y premoderno era tolerada y respetada. En

En este clásico de la literatura japonesa de la era Genroku (1688-1704) Ihara Saikaku observa cómo el misterio del amor entre hombres se desarrolla como sueño dentro un sueño. Estocadas de humor en la mirada del experto que comprende los sentimientos ajenos y conoce la etiqueta del territorio galante. Cuarenta historias de samurai, monjes, actores y tambien algunas mujeres, entregados a las pasiones de un mundo simbolizado por el crisantemo y la salvaje azalea roja.

Vida de una mujer amorosa cuenta la historia de una joven de una belleza precoz y deslumbrante, que trastorna a los hombres que se encuentran a su alrededor. «Por poco que se piense, qué difícil es a

Yonosuke es un acaudalado miembro de la burguesía y un ferviente seguidor de la filosofía del buen vivir y del buen amar, dos aspectos a los que se ha consagrado en cuerpo y alma con entusiasta devocion. A lo largo de esta novela tan excepcional como divertida, descubriremos los episodios mas significativos de la vida de este galan incombustible: desde su debut en las artes amatorias espoleado por una insolita precocidad sexual, hasta su partida, a punto de cumplir los sesenta, rumbo la mitica isla de Nyogo, una tierra de leyenda habitada solamente por bellas mujeres. Seis decadas en las que Yonosuke saborea las delicias y los sinsabores del amor, despliega sus armas de seduccion y desarrolla un formidable talento erotico que compartira generosamente con las 3742 mujeres y los 725 varones que gozaran de sus encantos.

Amores de un vividor es una gran novela picaresca, dentro de la mejor tradición de la literatura japonesa. Aparece en el ambiente de un país cerrado al extranjero y dominado por la dictadura de la familia militar Tokugawa. Es la epoca de la consolidacion de las grandes ciudades, de los barrios de placer dentro de ellas y del auge de la burguesia. La obra de Saikaku, en este paradojico mundo de represion y tolerancia, constituye un canto a la libertad de opcion del individuo ante la sociedad, y a la capacidad de autodeterminacion de la mujer.

El gran espejo del amor entre hombres proviene de una época en que la sociedad japonesa normalizaba las relaciones homosexuales entre un adulto y un adolescente (asunto nuclear de estas cuarenta historias). El presente volumen reune tanto las Historias de samurais como las Historias de actores procedentes del mundo delkabuki.Obra escrita a comienzos del periodo Edo, una epoca de paz y prosperidad poco habitual en la historia de Japon y en la que la ferrea organizacion confuciana de la sociedad normalizaba las relaciones homosexuales entre un adulto y un adolescente (asunto nuclear de estas cuarenta historias),El gran espejo del amor entre hombres es un clasico de la literatura universal y, a la vez, una obra netamente japonesa, en las antipodas de la tradicion literaria occidental. El libro de Ihara Saikaku (1642-1693) muestra una de las facetas delukiyo o "mundo flotante", reflejo del particular universo licencioso reinante en loskuruwa o barrios cerrados consagrados al placer, en cuyo seno los miembros de la rigida sociedad del sogunato Tokugawa -sobre todo los samurais (o funcionarios) y loschonin (artesanos, comerciantes y artistas)- podian mezclarse entre si sin mas cortapisa social que la que dispusiera el dinero. El presente volumen reune tanto las Historias de samurais como las Historias de actores procedentes del mundo delkabuki.Traduccion de Carlos Rubio y Akiko ImotoObra escrita a comienzos del periodo Edo, una epoca de paz y prosperidad poco habitual en la historia de Japon y en la que la ferrea organizacion confuciana de la sociedad normalizaba las relaciones homosexuales entre un adulto y un adolescente (asunto nuclear de estas cuarenta historias),El gran espejo del amor entre hombres es un clasico de la literatura universal y, a la vez, una obra netamente japonesa, en las antipodas de la tradicion literaria occidental. El libro de Ihara Saikaku (1642-1693) muestra una de las facetas delukiyo o "mundo flotante", reflejo del particular universo licencioso reinante en loskuruwa o barrios cerrados consagrados al placer, en cuyo seno los miembros de la rigida sociedad del sogunato Tokugawa -sobre todo los samurais (o funcionarios) y loschonin (artesanos, comerciantes y artistas)- podian mezclarse entre si sin mas cortapisa social que la que dispusiera el dinero. El presente volumen reune tanto las Historias de samurais como las Historias de actores procedentes del mundo delkabuki.Traduccion de Carlos Rubio y Akiko Imoto

El gran espejo del amor entre hombres es la traducción completa de Nanshoku ôkagami (1687), una colección de cuarenta relatos escritos por Ihara Saikaku (1642-1693). Los relatos reunidos en este li