Sarah Waters

Ronda nocturna nos cuenta la vida de cuatro jóvenes londinenses durante el Blitz y la dura posguerra: el atribulado Duncan, su insatisfecha hermana Viv, la compañera de trabajo de esta, Helen, fatalmente enamorada, y la ex enfermera Kay, siempre en busca de un nuevo amor. La accion se situa en 1947, 1944 y 1941: retrocediendo en el tiempo iremos descubriendo exactamente en que medida afecto la experiencia de la guerra a estos personajes y se ira revelando la verdadera naturaleza de sus comportamientos actuales, asi como la dimension del laberinto sentimental en el que estan atrapados y las inesperadas relaciones existentes entre ellos. Ademas de ser una conmovedora historia de amor y traicion en tiempos de guerra, en Ronda nocturna, la mejor novela de Sarah Waters, se retratan los sueños rotos de toda una generacion y se diseccionan las costumbres y la moral de la sociedad britanica de posguerra. De Ronda nocturna la critica ha dicho: “La escritora Sarah Waters, uno de los talentos mas destacados de la actual narrativa britanica, ha escogido volver la vista al periodo traumatico de la II Guerra Mundial … Lo que ha querido mostrar es el brusco cambio, el vasto campo de posibilidades, al resguardo de la "realidad" que algun dia tendria que retornar, que signific

Un polvoriento día de verano llaman al doctor Faraday a Hundreds Hall, la mansión de los Ayres, en el desolado centro de una Inglaterra de posguerra que está cambiando aceleradamente. Faraday ya había estado alli cuando era un niño y su madre era una de las criadas de la casa. Y se habia colado en las regias habitaciones, y, fascinado por tanta belleza, habia roto una moldura de los artesonados de un corredor y se la habia llevado.Ahora, gracias a los sacrificios de sus padres, es medico, aunque con una posicion social no muy comoda en el rigido sistema de clases ingles, y piensa que esta visita es un golpe de suerte. Pero Hundreds Hall ya no es mas que la sombra de si misma: las tapicerias cuelgan en jirones, la carcoma se ceba en el interior de la casa y las malas hierbas arrasan los jardines. La señora Ayres aun es una señora elegante, que mantiene como puede su dignidad. Roderick, su hijo, ha vuelto de la guerra cojo y enfermo. Se ocupa como puede de la casa y de la hacienda, y va vendiendo las tierras y la familia se va comiendo el capital. Su hermana Caroline, independiente, excentrica y masculina, ha tenido que volver a Hundreds Hall para ayudarlo. Pero los Ayres han llamado al doctor Faraday para que se ocupe de Betty, la joven criada de catorce años, que quiza solo esta enferma de miedo, aterrorizada por aquello que percibe en la casa. Porque siempre son los niños y los animales los primeros en advertir lo siniestro. Y aunque nadie la cree, en Hundreds Hall se oyen ruidos inexplicables, se ven sombras fugaces y marcas de fuego en las paredes, y las cosas mas familiares pueden volverse atrozmente perversas...Una novela estupenda... Una notable incursion en el genero (Miguel Artaza, El Correo Español).Si lo que buscas es un libro-cepo, de esos que te enganchan y de los que no hay quien se zafe hasta el final, hazte con El ocupante de una Sarah Waters grandiosa (Sonia Rueda, 20 Minutos).

A ghost story from one of Britain's finest and best loved writers. The brilliant and chilling new novel from Sarah Waters. Sarah Waters has been shortlisted for the Man Booker and Orange prizes and three of her four novels have been adapted for television.

Premio Novela Europea Casino de Santiago 2008 A novela desenvólvese no Londres da posguerra, logo de que a cidade sufrira os bombardeos dos avións alemáns, e conta os acontecementos e os sentimentos que van unir os destinos de catro mozas que intentan superar a memoria das privacions e os sufrimentos padecidos. Con ela, a Biblioteca Compostela de Narrativa Europea, que Galaxia publica coa colaboracion da Concellaria de Cultura do Concello de Santiago, chega o seu numero 19 e inclue no seu catalogo unha das autoras mais premiadas entre as escritoras britanicas das ultimas xeracions. A novela de Sarah Waters pescuda nas raices da vida de catro personaxes que, no Londres de 1947, sofren as consecuencias da guerra. A novela persegue o fantasma do pasado que obsesiona a Helen e que fai esmorecer a relacion prohibida que manten con Julia, unha autora de exito a quen coñeceu durante a guerra. Indaga nas razons polas que Kay, unha heroina dos bombardeos, vaga inconsolable polas ruas da cidade ou na historia de Viv, unha muller nova e engaioladora que non consegue abandonar o seu amante, antigo soldado casado e cabeza de familia. En A rolda nocturna, Sarah Waters destila pouco e pouco os acontecementos e os sentimentos para descubrir o segredo que agochan. Recua no decurso das vidas dos seus personaxes ata chegar aos meses arrepiantes dos bombardeos alemans sobre Londres. ¿Que e o que realmente une o destino da xente? A escritora consegue mergullar lectores e lectoras nun xogo de pistas palpitante, inzado de reviravoltas estrañas e complicidades inesperadas que as consecuencias da guerra non fan mais que agudizar.

Nancy Astley vendía ostras en una pequeña ciudad portuaria en la costa de Kent como si ese fuera su destino para siempre. Hasta que un día llegó a la ciudad una compañía de variedades donde cantaba un joven encantador. Nancy se dejo seducir y descubrio que en realidad era tambien una jovencita, como ella. La siguio a Londres, primero como su asistenta, luego como su amante, y mas tarde, cuando ella tambien se puso los pantalones, como su compañera de actuacion. Pero esto no fue mas que el primer paso de una muy peculiar educacion sentimental, porque en la Inglaterra victoriana, la transgresion y los "vicios" mas secretos surgian a cada paso que Nancy daba... "Fascinante. Los lectores de todos los sexos y orientaciones se identificaran con su vibrante, arrojada heroina, que solo quiere descubrirse a si misma, aprender a amar" (Newsday). "Una fabula de intrepidez proletaria y audacia sexual. Corran a comprarla, es una verdadera fiesta" (Out Magazine). "Lujuria, lucha de clases y feminismo en una combinacion clasica pero de fuerza genuina" (Vanessa Pellisa, Que Leer).

Sarah Waters After her award-winning trilogy of Victorian novels, Sarah Waters turned to the 1940s and wrote THE NIGHT WATCH, a tender and tragic novel set against the backdrop of wartime Britain. Shortlisted for both the Orange and the Man Booker, it went straight to number one in the bestseller chart. In a dusty post-war summer in rural Warwickshire, a doctor is called to a patient at Hundreds Hall. Home to the Ayres family for over two centuries, the Georgian house, once grand and handsome, is now in decline, its masonry crumbling, its gardens choked with weeds, the clock in its stable yard permanently fixed at twenty to nine. But are the Ayreses haunted by something more sinister than a dying way of life? Little does Dr Faraday know how closely, and how terrifyingly, their story is about to become entwined with his. Prepare yourself. From this wonderful writer who continues to astonish us, now comes a chilling ghost story.

Un día de verano llaman al doctor Faraday a Hundreds Hall, la mansión de los Ayres, en el desolado centro de la Inglaterra de posguerra. Faraday ya había estado allí cuando era un niño y su madre era una de las criadas de la casa. Ahora es medico, aunque con una posicion social no muy comoda, y piensa que esta visita es un golpe de suerte. Pero Hundreds Hall ya no es mas que la sombra de si misma. La señora Ayres aun es una señora elegante, aunque viva entre paredes desconchadas. Roderick, su hijo, ha vuelto de la guerra enfermo de los nervios. Se ocupa como puede de la casa y va vendiendo las tierras. Su hermana Caroline, excentrica y masculina, y no desprovista de encanto, ha tenido que volver a Hundreds Hall para ayudarlo. Pero los Ayres han llamado al doctor Faraday para que se ocupe de Betty, la joven criada que quiza solo esta enferma de miedo. Y aunque nadie la cree, en la mansion se oyen ruidos inexplicables y se ven sombras fugaces, y las cosas mas familiares pueden volverse perversas...

It is 1922, and London is tense. Ex-servicemen are disillusioned, the out-of-work and the hungry are demanding change. And in South London, in a genteel Camberwell villa, a large silent house now bereft of brothers, husband and even servants, life is about to be transformed, as impoverished widow Mrs Wray and her spinster daughter, Frances, are obliged to take in lodgers.For with the arrival of Lilian and Leonard Barber, a modern young couple of the ''clerk class'', the routines of the house will be shaken up in unexpected ways. And as passions mount and frustration gathers, no one can foresee just how far-reaching, and how devastating, the disturbances will be.This is vintage Sarah Waters: beautifully described with excruciating tension, real tenderness, believable characters, and surprises. It is above all, a wonderful, compelling story.

''There came the splash of water and the rub of heels as Mrs Barber stepped into the tub. After that there was a silence, broken only by the occasional echoey plink of drips from the tap...''Frances had been picturing her lodgers in purely mercenary terms - as something like two great waddling shillings. But this, she thought, was what it really meant to have paying guests: this odd, unintimate proximity, this rather peeled-back moment, where the only thing between herself and a naked Mrs Barber was a few feet of kitchen and a thin scullery door. An image sprang into her head: that round flesh, crimsoning in the heat.''It is 1922, and London is tense. Ex-servicemen are disillusioned, the out-of-work and the hungry are demanding change. And in South London, in a genteel Camberwell villa, a large silent house now bereft of brothers, husband and even servants, life is about to be transformed, as impoverished widow Mrs Wray and her spinster daughter, Frances, are obliged to take in lodgers.For with the arrival of Lilian and Leonard Barber, a modern young couple of the ''clerk class'', the routines of the house will be shaken up in unexpected ways. And as passions mount and frustration gathers, no one can foresee just how far-reaching, and how devastating, the disturbances will be.This is vintage Sarah Waters: beautifully described with excruciating tension, real tenderness, believable characters, and surprises. It is above all a wonderful, compelling story.

The "New York Times" bestseller and Booker Prize contender that "delivers...a ghost story that creeps up your spine" ("Seattle Times"). "One post-war summer in rural Warwickshire, Dr. Faraday is called to a patient at lonely Hundreds Hall. Home to the Ayres family for over two centuries, the Georgian house, once impressive and handsome, is now in decline. Its owners-mother, son, and daughter-are struggling to keep pace with a changing society, as well as with conflicts of their own. But are the Ayreses haunted by something more sinister than a dying way of life? Little does Dr. Faraday know how closely, and how terrifyingly, their story is about to become intimately entwined with his.

After her award-winning trilogy of Victorian novels, Sarah Waters turned to the 1940s and wrote THE NIGHT WATCH, a tender and tragic novel set against the backdrop of wartime Britain. Shortlisted for both the Orange and the Man Booker, it went straight to number one in the bestseller chart. In a dusty post-war summer in rural Warwickshire, a doctor is called to a patient at Hundreds Hall. Home to the Ayres family for over two centuries, the Georgian house, once grand and handsome, is now in decline, its masonry crumbling, its gardens choked with weeds, the clock in its stable yard permanently fixed at twenty to nine. But are the Ayreses haunted by something more sinister than a dying way of life? Little does Dr Faraday know how closely, and how terrifyingly, their story is about to become entwined with his. Prepare yourself. From this wonderful writer who continues to astonish us, now comes a chilling ghost story.

Sue Trinder, una joven huerfana de diecisiete años, es enviada a una mansión en el campo como doncella de la joven Maud Lilly, tambien huerfana y de su misma edad. Pero Sue va con una misión: ayudar a Richard Rivers, el Caballero, un aristocrata desclasado, a seducir a la inocente Maud. Porque el Caballero planea casarse con la joven, recluirla luego en un manicomio y gozar de la fortuna que Maud ha heredado. Hay un obstaculo, claro esta, el excentrico tio de Maud, un bibliofilo empedernido. Aunque en la mansion nada es lo que parece, y la experimentada Sue resultara ser mucho mas inocente que la inocente Maud, a quien su tio ha educado para que sea la lectora de su secreta biblioteca de pornografia, para deleite de el y de su circulo de refinados amigos... "Una novela tan inteligente, tan atractiva, que si ustedes, como yo, desconfian de las novelas historicas, deberian abandonar todos sus prejuicios. Waters no es solo una buena escritora de novela historica, es una de nuestras mejores escritoras, sin mas" (M. Thorne, Independent on Sunday).

Londres,1862. Sue Trinder,orfena des que va neixer, creix entre petits lladres sota la tutela de la ruda pero alhora amorosa senyora Sucksby. Ells són la seva "família". Pero des del primer moment de l'existencia de Sue, el seu desti queda lligat a una altra orfena que viu en una tenebrosa mansio, a uns quilometres de casa seva...Una gran historia d'amor en una novel ·la que reelabora, amb molt enginy, els temes classics de la literatura i que critica la moral i la hipocresia sexual victorianes. Una historia magnificament narrada sobre aliances i tracions obscures, amb la qual Sarah Waters posa en evidencia que es ben just que s'hagi guanyat el titol de la "Charles Dickens contemporania "."Una lectura compulsiva."The Times "Waters iguala Wilkie Collins en la intel·ligencia i l'argucia de l'argument. Els girs de les histories estan magnificament aconseguits i son absolutament inesperats." Daily Telegraph "Una mestra de la narracio." Evening Standard