Sayed Kashua

Sayed Kashua ha sido elogiado por el New York Times como un maestro de la sutileza en el trato de las sociedades árabe y judía. Árabe-israelí que vivió en Jerusalén la mayor parte de su vida, Kashua comenzo a escribir con la esperanza de crear una historia con la que tanto palestinos como israelies pudieran identificarse, en lugar de presentar dos relatos distintos que no pueden coexistir. Dedica sus novelas y su columna semanal satirica publicada en Haaretz a contar la historia palestina y explorar las contradicciones del Israel moderno, mientras que tambien captura los matices de la vida familiar cotidiana en toda su ternura y caos. Con un tono intimo alimentado por la aprehension profundamente arraigada y un ingenio ironico, Kashua ha estado documentando su propia vida y la de la sociedad en general: escribe sobre la crianza de sus hijos y sus encuentros con el racismo, sobre la paternidad y la vida matrimonial, el conflicto judio-arabe, sus ambiciones profesionales, sus viajes por el mundo como autor y, mas que nada, su amor por los libros y la literatura. Kashua presenta una serie de reflexiones brillantes, causticas, ironicas y audaces sobre las dinamicas sociales y culturales experimentadas por alguien que abarca dos sociedades tan distintas. Escrito entre 2006 y 2014, Llega un nuevo dia, Escrito entre 2006 y 2014, Llega un nuevo dia, una seleccion de sus columnas en el periodico, se lee como un diario personal desenfrenado y profundamente reflexivo.Sayed Kashua ha sido elogiado por el New York Times como un maestro de la sutileza en el trato de las sociedades árabe y judía. Árabe-israelí que vivió en Jerusalén la mayor parte de su vida, Kashua comenzo a escribir con la esperanza de crear una historia con la que tanto palestinos como israelies pudieran identificarse, en lugar de presentar dos relatos distintos que no pueden coexistir. Dedica sus novelas y su columna semanal satirica publicada en Haaretz a contar la historia palestina y explorar las contradicciones del Israel moderno, mientras que tambien captura los matices de la vida familiar cotidiana en toda su ternura y caos. Con un tono intimo alimentado por la aprehension profundamente arraigada y un ingenio ironico, Kashua ha estado documentando su propia vida y la de la sociedad en general: escribe sobre la crianza de sus hijos y sus encuentros con el racismo, sobre la paternidad y la vida matrimonial, el conflicto judio-arabe, sus ambiciones profesionales, sus viajes por el mundo como autor y, mas que nada, su amor por los libros y la literatura. Kashua presenta una serie de reflexiones brillantes, causticas, ironicas y audaces sobre las dinamicas sociales y culturales experimentadas por alguien que abarca dos sociedades tan distintas. Escrito entre 2006 y 2014, Llega un nuevo dia, Escrito entre 2006 y 2014, Llega un nuevo dia, una seleccion de sus columnas en el periodico, se lee como un diario personal desenfrenado y profundamente reflexivo.

Segona persona del singular narra la vida de dos homes: un advocat criminalista àrab d’èxit, amatent a forjar-se una imatge d’home culte i desinhibit, i un artista, també àrab —que pateix un canvi d’

Imagine your own home surrounded by roadblocks and tanks, your water turned off and the cashpoints empty. What would you do next? A young journalist, recently married with a new baby, is seeking a quieter life away from the city and has bought a large new house in his parents hometown, an Arab village in Israel. Nothing is as they remember: everything is smaller, the people petty and provincial and the villagers divided between sympathy for the Palestinians and dependence on the Israelis. Suddenly and shockingly, the village becomes a pawn in the power struggles of the Middle East. When Israeli tanks surround the village without warning or explanation, everyone inside is cut off from the outside world. As the situation grows increasingly tense, our hero is forced to confront what it means to be human in an inhuman situation.

Árabes danzantes cuenta la historia de un joven árabe-israelí nacido en Galilea a mediados de los setenta. Sus primeros años están marcados por el pasado familiar: un abuelo, héroe y mártir, que peleo contra los israelies que llegaban a ocupar sus tierras; una abuela que le educa en las tradiciones, y un padre, antiguo militante comunista, que estuvo en la carcel por defender la causa palestina. Una vida previsible que cambia repentinamente, cuando debido a sus meritos escolares es aceptado en un exclusivo colegio israeli. Alli descubre un mundo nuevo para el, en el que se viste y se habla de otra manera, se escucha a los Beatles, las chicas abordan a los chicos, y no se come el pollo con los dedos. A partir de este momento, un unico deseo se instala en el, parecer mas israeli que los propios israelies. Un objetivo que parece cumplirse cuando finalmente consigue una novia judia. Pero cuando la familia de la joven se opone a su relacion con un arabe, el sueño se rompe, cae en la depresion y fracasa en los estudios. Ya adulto, se instala en la periferia de Jerusalen, realiza trabajos de segunda y termina casandose con una mujer arabe a la que detesta. Su vida, a partir de entonces, aparecera dividida entre su deseo de asimilarse plenamente a un ciudadano israeli y la necesidad de indagar en sus raices arabes. Sayed Kashua construye enArabes danzantes un personaje que es todo palestino y todo israeli, todo hebreo y todo arabe. Una fisura, un desdoblamiento en su trayectoria vital, que es fiel reflejo del abismo abierto en una sociedad dividida y enfrentada.

Uno de los mejores abogados criminalistas de Jerusalén, de origen árabe, tiene la vida que siempre ha ambicionado: un despacho en la zona judía de la ciudad, una gran casa, un Mercedes, habla árabe y hebreo y esta enamorado de su mujer y de sus dos hijos. Para cultivar su imagen de sofisticado arabe israeli, acostumbra a visitar las librerias. En una ocasion decide comprar un ejemplar de segunda mano de La sonata a Kreutzer de Tolstoi, un libro que su mujer le ha recomendado a menudo. Cuando abre el volumen, encuentra una carta, escrita en arabe, con la letra inconfundible de su mujer: 'Te he estado esperando, pero no viniste. Espero que todo este bien. Quiero darte las gracias por la noche de ayer. Fue maravilloso. ¿Me llamaras mañana?'. El mundo se desmorona a su alrededor. Consumido por la sospecha y los celos, el abogado solo imagina la venganza, el asesinato, despues el divorcio. Pero finalmente, decide ir al encuentro del anterior propietario del libro, un hombre Sociologia llamado Yonatan, cuya identidad es mucho mas compleja de lo que parece y su vida mas cercana a la del propio abogado de lo que podria esperarse. Escrito con un maravilloso sentido del humor, Segunda persona del singular es un delicioso y complejo misterio psicologico y un retrato abrasador de dos individuos a la busqueda de su propia ve...

Sayed Kashua has been lauded by the New York Times as "a master of subtle nuance in dealing with both Arab and Jewish society." A Palestinian-Israeli who lived in Jerusalem for most of his life, Kashua started writing with the hope of creating one story that both sides could relate to. He devoted his novels and his satirical column in Haaretz to exploring the contradictions of modern Israel while also capturing the nuances of everyday family life in all its tenderness and chaos. Over the last decade, his humorous essays have been among the most widely read in Israel. He writes about fatherhood and marriage, the Arab-Israeli conflict, and encounters with prejudice, as well as his love of literature. With an intimate tone fueled by deep-seated apprehension and razor-sharp wit, he has documented his own life as well as that of society at large - from instructing his daughter on when its appropriate to speak Arabic (everywhere, anytime, except at the entrance to a mall) to opening a Facebook account during the Arab Spring (so that he wouldnt miss the next revolution).From the events of his everyday life, Kashua brings forth a series of brilliant, caustic, wry, and fearless reflections on social and cultural dynamics as experienced by someone who straddles two societies. Amusing and sincere, Native - a selection of his popular columns - is comprised of unrestrained, profoundly thoughtful personal dispatches.

Sayed Kashua ha sido elogiado por el New York Times como un maestro de la sutileza en el trato de las sociedades árabe y judía. Árabe-israelí que vivió en Jerusalén la mayor parte de su vida, Kashua comenzo a escribir con la esperanza de crear una historia con la que tanto palestinos como israelies pudieran identificarse, en lugar de presentar dos relatos distintos que no pueden coexistir. Dedica sus novelas y su columna semanal satirica publicada en Haaretz a contar la historia palestina y explorar las contradicciones del Israel moderno, mientras que tambien captura los matices de la vida familiar cotidiana en toda su ternura y caos. Con un tono intimo alimentado por la aprehension profundamente arraigada y un ingenio ironico, Kashua ha estado documentando su propia vida y la de la sociedad en general: escribe sobre la crianza de sus hijos y sus encuentros con el racismo, sobre la paternidad y la vida matrimonial, el conflicto judio-arabe, sus ambiciones profesionales, sus viajes por el mundo como autor y, mas que nada, su amor por los libros y la literatura. Kashua presenta una serie de reflexiones brillantes, causticas, ironicas y audaces sobre las dinamicas sociales y culturales experimentadas por alguien que abarca dos sociedades tan distintas. Escrito entre 2006 y 2014, Llega un nuevo dia, Escrito entre 2006 y 2014, Llega un nuevo dia, una seleccion de sus columnas en el periodico, se lee como un diario personal desenfrenado y profundamente reflexivo.

Uno de los mejores abogados criminalistas de Jerusalén,de origen árabe, tiene la vida que siempre ha ambicionado:un despacho en la zona judía de la ciudad, una gran casa, unMercedes, habla árabe y hebreo y esta enamorado de su mujery de sus dos hijos. Para cultivar su imagen de sofisticado arabeisraeli, acostumbra a visitar las librerias. En una ocasion decidecomprar un ejemplar de segunda mano de La sonata a Kreutzerde Tolstoi, un libro que su mujer le ha recomendado a menudo.Cuando abre el volumen, encuentra una carta, escrita en arabe,con la letra inconfundible de su mujer: Te he estadoesperando, pero no viniste. Espero que todo este bien. Quierodarte las gracias por la noche de ayer. Fue maravilloso. ¿Mellamaras mañana?.El mundo se desmorona a su alrededor. Consumido porla sospecha y los celos, el abogado solo imagina la venganza,el asesinato, despues el divorcio. Pero finalmente, decideir al encuentro del anterior propietario del libro, un hombrellamado Yonatan, cuya identidad es mucho mascompleja de lo que parece y su vida mas cercana a la del propioabogado de lo que podria esperarse.Escrito con un maravilloso sentido del humor, Segunda personadel singular es un delicioso y complejo misterio psicologicoy un retrato abrasador de dos individuos a la busquedade su propia verdad en una sociedad fatalmente dividida.