Shusaku Endo

A traves de la fracasada misión de los sacerdotes occidentales que en el siglo XVII intentaron evangelizar el Japón, Endo propone una sutil reflexión sobre los valores fundamentales de la fe cristiana.Cuando la obra se publico en Japon fue motivo de apasionadas controversias, obtuvo el prestigioso premio Tanizaki, fue considerada la mejor novela del año y en poco tiempo habia vendido millones de ejemplares. Hoy es considerada como la novela mas importante de Endo y una pieza fundamental para explicar ciertos caminos emprendidos por la narrativa japonesa de nuestros dias.Esta nueva edicion incorpora un prologo escrito especialmente para la ocasion por el traductor de japones, Jaime Fernandez, que contribuye a situarla en el contexto en que surgio y las polemicas en que se vieron envueltos tanto la obra como el autor debido al tema que toca.

Una de las novelas más inusuales y poderosas de Endo, Cuando silbo está ambientada en un hospital moderno. En una visita comercial, un hombre de negocios casado tiene un encuentro casual que le recuerda a su mejor amigo en la escuela, y los recuerdos se agitan en su interior por un antiguo amor, Aiko.Su hijo, doctor, desprecia los valores anticuados y tradicionales del mundo de su padre y busca de forma implacable el exito en el hospital. La historia llega a un terrible climax cuando Aiko, ahora de mediana edad y enferma de cancer, ingresa en el hospital y el hijo de Ozu opta por experimentar con ella con peligrosos medicamentos. Romantica y triste a la vez, Cuando silbo es una impactante muestra de la guerra entre los valores tradicionales y los modernos en Japon.

En 1613, cuatro samurais, acompañados de un sacerdote español, se hacen a la mar con destino a México, en una larguísima travesía que los llevará también a España e Italia. Novelada reconstrucción de un veridico e insolito encuentro entre culturas.

Hasekura Rokuemon, Landadeliger und Samurai, fuhrt ein zufriedenes Leben mit seiner Familie in eigenem Hof und Heim. Doch er gehorcht, als man ihn als Abgesandten in die Lander der sogenannten Sudbarbaren schickt. Zusammen mit einer Gruppe von Kaufleuten und dem spanischen Franziskaner Velasco, dessen einziges Ziel es ist, Bischof in Japan zu werden, bricht er im Jahre 1613 zu einer gefahrlichen Reise auf, die ihn nach Mexiko, Spanien und Italien fuhrt. Der Auftrag lautet: Anknupfung von Handelsbeziehungen zwischen Japan und Nueva España. Gegen seine innerste Uberzeugung lasst Hasekura Rokuemon die Taufe uber sich ergehen, um die Mission nicht zu gefahrden. Dass dies Pater Velasco mehr dienen soll als ihm selbst, merkt er zu diesem Zeitpunkt nicht.Die Einblicke des Samurai in die fremde Welt des Abendlandes werden bei seiner Ruckkehr zum Fluch. Wahrend der jahrelangen Abwesenheit der Gesandtschaft haben sich die Verhaltnisse in Japan geandert: Die Christen sind mittlerweile scharfsten Verfolgungen ausgesetzt, und an Handelsbeziehungen mit dem Westen besteht kein Interesse mehr.

Suguro vive atormentado por sus recuerdos. Durante la guerra trabajó como interno en un hospital en el que los médicos veteranos estaban más interesados en progresar en sus carreras que en curar a los pacientes. Allí se vio inducido a participar en horribles experimentos con prisioneros norteamericanos, que culminaron con la vivisección de uno de ellos. El mar y veneno ganó el premio Akutagawa el año de su publicación y consagró a Shusaku Endo como uno de los escritores fundamentales de la novela japonesa

Silencio, que al publicarse por primera vez en el Japón fue motivo de apasionadas controversias, obtuvo el prestigioso Premio Tanizaki, fue considerada la mejor novela del año y en poco tiempo había vendido dos millones de ejemplares, es considerada hoy no solo la novela mas importante de Endo, sino tambien una pieza fundamental para explicar ciertos caminos emprendidos por la narrativa japonesa de nuestros dias. Silencio narra con singular vigor el trabajoso intento de los misioneros extranjeros por cristianizar el Japon del siglo XVII, una empresa por la que son perseguidos y torturados y la fuerza de su fe se ve enfrentada a las mas duras pruebas que puedan imaginarse. Al hilo de una aventura apasionante, durante la cual los mas diversos personajes van cobrando vida y solidez ante los ojos del lector, Endo nos invita a plantearnos algunas de las apasionantes cuestiones que mas han preocupado al hombre a lo largo de la historia, y lo hace con tal lucidez, elegancia y aparente facilidad que resulta dificil no convertir la lectura en una cuestion personal. Silencio es una de esas poco frecuentes obras que, ademas de atrapar al lector y mantener su interes desde la primera pagina, siguen ocupando su mente mucho despues de cerrar el libro.

Una de las novelas más inusuales y poderosas de Endo, Cuando silbo está ambientada en un hospital moderno. En una visita comercial, un hombre de negocios casado tiene un encuentro casual que le recuerda a su mejor amigo en la escuela, y los recuerdos se agitan en su interior por un antiguo amor, Aiko. Su hijo, doctor, desprecia los valores anticuados y tradicionales del mundo de su padre y busca de forma implacable el exito en el hospital. La historia llega a un terrible climax cuando Aiko, ahora de mediana edad y enferma de cancer, ingresa en el hospital y el hijo de Ozu opta por experimentar con ella con peligrosos medicamentos. Romantica y triste a la vez, Cuando silbo es una impactante muestra de la guerra entre los valores tradicionales y los modernos en Japon.

Japon, 1614. Le shogun formule un édit d'expulsion de tous les missionnaires catholiques. En dépit des persécutions, ces derniers poursuivent leur apostolat. Jusqu'a ce qu'une rumeur enfle a Rome : Christophe Ferreira, missionnaire tenu en haute estime, aurait renié sa foi. Trois jeunes prêtres partent au Japon pour enquêter et poursuivre l'oeuvre évangélisatrice... Dans ce roman encensé par la critique internationale, Shûsaku Endô éclaire une part méconnue de l'histoire de son pays. Ce roman d'aventures se fait réflexion sur le caractère universel des religions et le sens véritable de la charité chrétienne, témoignage étonnant des relations complexes entre Japon et Occident.

A través de la fracasada misión de los sacerdotes occidentales que en el siglo XVII intentaron evangelizar el Japón, Endo propone una sutil reflexión sobre los valores fundamentales de la fe cristian

In 1613 the missionary Father Pedro Velascos dream comes true. For the first time, the Japanese are going to cross the Pacific Ocean. And he is going with them. As he sets sail with a group of Samurai, for Mexico, then Spain and finally Rome, his zealous hope is that, by opening up relations with the western world, Japan will become ripe for conversion to Christianity - with him as Bishop. But fate has other plans for Father Velasco.A gripping portrayal of an extraordinary historical voyage, filled with danger and hardship, The Samurai is a haunting novel of endurance, faith and hubris.Endo to my mind is one of the finest living novelists Graham GreenePowerful, beautifully written New Statesman

El doble, la inquietante imagen de sí mismo como un impostor, empieza a amenazar -a partir de un hecho fortuito- la reputación y el matrimonio de Suguro, un novelista católico de reconocido prestigio.

Un clásico de la literatura japonesa contemporánea que nos descubre la historia del primer viaje de un grupo de japoneses a Occidente, en busca de relaciones comerciales a cambio de la autorización a los misioneros occidentales para predicar en Japon. Fracasado el intento de establecer contactos en Mexico, el viaje, en una embarcacion poco apropiada, les lleva hasta el Mediterraneo, a España e Italia. Shusaku Endo recurre a un episodio casi desconocido en Occidente para reflexionar sobre el encuentro entre dos civilizaciones completamente distintas, al hilo de una aventura de gran intensidad y potencia.