Sofia Casanova

En el clima de excitación en que vive, su vocación de periodista se impone a sus propios convencionalismos y Sofía decide actuar en consecuencia: recorre una y otra vez la ciudad, habla con todo tipo de gente e, incluso, consigue asistir a una sesion de la Duma en calidad de periodista extranjera. Despues de la revolucion de octubre, su curiosidad le lleva a entrevistar a Trostky, recien nombrado ministro de Asuntos Exteriores, que le parece el mas europeo de todos los bolqueviques.(De la Introduccion de Maria Victoria Lopez Cordon)

Volume coeditado por Sotelo Blanco e o Servizo de Igualdade da Xunta de Galicia contén, en tradución da investigadora Iria Sobrino Freire, a colección de relatos curtos entre o xornalismo e a ficción titulada Exóticas, e publicada por vez primeira en Madrid en 1913, xunto cunha compilación de obra xornalística de Sofía Casanova. Posto que a súa produción é extensísima, necesariamente tivemos que nos cinxir a un aspecto da súa obra, e inclinámonos por nos achegar á súa faceta de xornalista. Para ofrecermos unha visión antolóxica coherente deste labor, partimos de Exóticas (1913), obra que reúne unha serie de estampas ou comentarios persoais daquela realidade chocante que, ao noso xuízo, supuxo un exercicio previo á consolidación do que despois sería un xeito de facer moito máis complexo que a escritora desenvolvería nas súas crónicas para o ABC. Continuamos despois mostrando o seu labor como correspondente no xornal madrileño e engadimos o texto dunha conferencia que cremos de máximo interese, tanto polo seu contido -unha verdadeira declaración de principios- como pola excepcionalidade do auditorio.

"SOFÍA CASANOVA (A Coruña, 1861-Pozna, Polonia, 1958) considerada la primera mujer española corresponsal de guerra, fue testigo de los principales acontecimientos bélicos de la primera mitad del siglo XX, y realizó una inmensa labor literaria como periodista, novelista, dramaturga y poeta, siendo esta última la faceta menos conocida de la autora. Presentamos en esta edición su poemario Fugaces (1898), además de un interesante material fotográfico, en parte inédito en España.La publicación de un cancionero excepcional como Fugaces, sin reeditar hasta la fecha, suple una carencia y un vacío injusto. El objetivo es doble: de un lado, descubrirle al lector un gran poemario, precursor del Modernismo. De otro, rescatar de las fauces del olvido la poderosa voz y figura de Sofía Casanova Lutosawska. (Amelia Serraller en la Introducción)."

Esta antología recoge por primera vez la faceta más destacada de la obra de Sofía Casanova, las crónicas que escribió como corresponsal en el extranjero. De los cerca de un millar de artículos que se calcula que publico a lo largo de su vida, ofrecemos aqui una representativa muestra de unos 150. Cuatro decadas de reportajes, que destacan por su interes historico y humano. Sofia Casanova fue la primera mujer española contratada como corresponsal, en noviembre de 1914, desde Polonia y para el diario madrileño Abc. Hemos dividido la obra periodistica de Sofia Casanova en cinco periodos: la Gran Guerra (19141918), la Revolucion rusa (1917 1918), la independencia polaca (19191922), la Europa de entreguerras (19231932) y el ascenso de los totalitarismos con la Guerra Civil española, el estallido de la Segunda Guerra Mundial y sus ultimos articulos. Al final, dos capitulos, en este caso tematicos, que reflejan las inquietudes de la periodista: la cuestion judia y un ultimo apartado dedicado a la mujer y a la escuela.

Con gran satisfacción ponemos nuevamente en manos del lector una obra de Sofía Casanova, –la tercera publicada por Editorial Akrón, tras En la corte de los zares y La revolución bolchevista–, y que e

La revolución bolchevista son los retazos de diario que va escribiendo Sofía Casanova desde San Petersburgo, en la primera línea de la revolución roja. Exilio forzoso consecuencia de la guerra y de la retirada rusa de tierras de Polonia. En ellos refleja, desde la admiracion que le producen los hombres de la primera revolucion que pone fin al viejo e injusto autocratismo ruso hasta la frustracion y el horror final de la segunda revolucion, la de los bolcheviques, que sume a Rusia en el terror rojo y al mundo en la perplejidad. Curiosidad, enfado, tristeza mucha tristeza, miedo, terror... Sofia, mujer debil pero valerosa, ejerce su funcion de reportera, de relatora de lo que ocurre a su alrededor y, al mismo tiempo, sufre en su vida la congoja del peligro y la violencia, y en la de los suyos la represion y la muerte. Este es un documento valioso en si mismo. La informacion que nos aporta llega sin el filtro de los años ni de las ideologias. Con su peculiar lenguaje fascinante Sofia Casanova nos lleva por las calles lobregas de aquel San Petersburgo, y nos hace recorrer el interior de la Duma; de los palacios hasta ayer suntuosos, llenos de burocratas y de soldados; por el mundo al reves que no llega a comprender...