Soma Morgenstern

Soma Morgenstern (saludado por Robert Musil, Stefan Zweig, Josef Roth o Walter Benjamin como uno de los grandes autores del siglo XX) escribió entre principios de los años 30 y 1943 la que probablemente sea una de las mejores sagas judeo-alemanas jamas escritas: Destellos en el abismo. En El hijo del hijo prodigo -primera novela del ciclo e inedita en español- se narran con una autenticidad, una pureza y una naturalidad inigualables las vicisitudes de un Congreso de judios ortodoxos venidos de toda Europa que se celebra en la Viena de 1929. En esa ciudad vive Alfred Wohyleswski joven burgues asimilado, hijo de un judio converso muerto durante la Primera guerra mundial- en plena crisis espiritual en relacion con la religion de su padre, al que nunca conocio. Alfred, el hijo del hijo prodigo, se ve envuelto en un extraño incidente durante dicho Congreso, y el encuentro inesperado con el hermano de su padre, delegado de Galitzia en el Congreso que secretamente ha ido a Viena en busca de su sobrino al que quiere convertir en el heredero de sus tierras- abrira unas perspectivas insospechadas para el joven.

Soma Morgenstern (saludado en su día por Robert Musil, Stefan Zweig, Joseph Roth o Walter Benjamín como uno de los grandes autores del siglo XX) escribió en los años 30 (y acabó en 1943) la que sin duda es una de las mejores sagas judeo-alemanas jamas escritas: Destellos en el abismo.En esta nueva entregaque puede leerse independientemente de las otras entregas, Idilio en el exilio, se narran con una autenticidad, una pureza y una belleza inigualables las vivencias de Alfred Wohylewski, joven vienes converso que ha dejado atras a su madre viuda y su comoda vida universitaria para irse a vivir con su tio judio a la hacienda familiar, situada en el confin eslavo de lo que fuera el Imperio austro-hungaro, alli donde la tradicion jasidica es todavia muy vivaz

In questa testimonianza, come gia il titolo lascia intravedere, il biografato vi campeggia nei panni del piu complesso tra tutti i personaggi nello stesso Joseph Roth. Non di rado e un Roth insolente e ingrato, geniale e un po'' impostore, ora aggressivo ora vulnerabile, infantile e lucidissimo nei suoi giudizi sull''epoca, i contemporanei e la letteratura. Vediamo evocate l''infanzia e l''adolescenza di Roth, i suoi amori e le frequentazioni femminili, le discussioni al caffe con Stefan Zweig, Kesten, Musil, l''apprendistato da alcolista, l''idiosincrasia per psichiatri e psicologi, gli anni parigini dissoluti e distruttivi, l''irrompere del delirio e delle sconnessioni mentali.

El 13 de marzo de 1938, día de la anexión de Austria por la Alemania nazi, Soma Morgenstern (Budzanów, Galitzia oriental, 1890-Nueva York, 1976) huyó a París. Un año más tarde, tras la muerte de su amigo Joseph Roth, a quien dedico su libro "Huida y fin de Joseph Roth (Pre-Textos, 2000), fue internado en varios campos de concentracion franceses hasta que, en 1941, consiguio pasar a Marsella y, a traves de Casablanca y Lisboa, llegar a Nueva York. Perdio sus manuscritos y se vio obligado a reconstruir en circunstancias penosas la obra en la que trabajaba. En 1946 se le otrogo la ciudadania americana. Todo este periplo a traves de Francia hasta llegar a Casablanca nos es decrito por Morgenstern de forma novelada en las paginas que el lector tiene entre sus manos.

Alban Berg y sus ídolos es la singular evocación de un entorno intelectual y artístico irrepetible, el testimonio de unas vidas y la memoria de una amistad, en la escritura de uno de los autores más peculiares de la literatura alemana truncada por la mayor tragedia del siglo XX.Soma Morgenstern (Budzanow, Galitzia oriental, 1880 - Nueva York, 1976 ) novelista, critico y autor dramatico. Autor de la trilogia Destellos en el abismo y de Huida y fin de Joseph Roth (publicado tambien en este misma editorial).

Galitzia oriental, situada en los confines del imperio austrohúngaro y hoy parte de Ucrania, fue la cuna de algunos de los escritores centroeuropeos más destacados del siglo XX. Uno de ellos, Soma Morgenstern, emprendio en estos textos, redactados en distintos momentos de su exilio neoyorquino, el relato autobiografico de una infancia feliz transcurrida en una tierra en la que convivieron ucranianos, polacos y judios hasta el comienzo de Segunda Guerra Mundial.

Soma Morgenstern (Budzanów, Galitzia oriental, 1890-Nueva York, 1976) fue novelista, crítico y dramaturgo; autor, entre otras, de las obras Alban Berg y sus ídolos y Huida en Francia. Un relato novelado, ambas publicadas en esta misma editorial. Amigo íntimo de Joseph Roth y de Alban Berg, en la Viena de entreguerras tuvo relación de amistad con Stefan Zweig, Robert Musil, Otto Klemperer y Anton Webern, y también frecuentó el círculo de intelectuales que se reunían en el taller de Anna Mahler, entre los que figuraban Hermann Broch, Ernst Bloch y Elias Canetti.Huida y fin de Joseph Roth, primera obra suya traducida al español, mucho más que el testimonio de una amistad o el retrato de un gran escritor, es la evocación, en un contexto histórico e intelectual que le da perspectivas de interés único, de todo un mundo desaparecido. El diálogo de un superviviente con un muerto inolvidable, en un lenguaje ajeno a cánones de estetas y propio de un solitario sensible, irónico y entusiasta de la verdad.