Stefan Zweig, página 10 de 39

Stefan Zweig, reconocido como uno de los mayores biógrafos de todos los tiempos, examina con su habitual perspicacia y sutileza la vida y obra de tres grandes escritores, y queda fascinado por la lucidez de Tolstoi, la imparcialidad de Casanova y la ambiguedad de Stendhal. A los tres los considera poetas de sus vidas puesto que todos ellos hicieron de su experiencia vital y su biografia materia literaria. Pero mientras que Casanova hablo de si mismo de un modo casi ingenuo y anecdotico, para regocijo del lector, el egocentrico Stendhal lo hizo con la clarividencia del psicologo capaz de desmontar las coartadas de la propia psique, y Tolstoi, por ultimo, transformo la autobiografia en una autentica busqueda espiritual, etica y religiosa. Una obra que nos guia a traves de los libros de tres clasicos para descubrirnos que la mejor literatura es una gran reveladora de las profundas verdades del alma humana.La capacidad de Zweig de describir sentimientos y la elegancia de su estilo son fascinantes, porque siempre logra entrar en el personaje por la puerta del alma.Nuria Escur, La Vanguardia

María Antonieta es una magnífica biografía ajustada a las fuentes históricas. La genial interpretación del personaje y del ambiente de la época debe tanto a la gran penetración psicológica de Stefan Zweig y a su poderosa intuicion poetica, como a la fidedigna documentacion de que se sirvio. Esto es lo que da densidad y emocion humanas al libro, ademas de un creciente y apasionante interes.Leyendo este magistral libro, uno se siente transportado al Paris del siglo XVIII, donde vivio Maria Antonieta en su pequeño y exclusivo castillo de Trianon, rodeado de su pueblecito campesino que se hizo construir en los inmensos jardines del palacio de Versalles, con su corte, donde reinaba la moda de lo natural. Alli, la reina, disfrazada de campesina, con un cubo de porcelana ordeñaba a sus dos vacas que vivian en un limpisimo establo con grietas pintadas en las paredes.Mas adelante, podemos vivir de cerca, de la mano de Stefan Zweig, los dias de la revolucion francesa y la caida en desgracia de Maria Antonieta y su familia, hasta que fue decapitada en la guillotina.

The great Austrian writer Stefan Zweig was a master anatomist of the deceitful heart, and Impatience of the Heart, the only novel he published during his lifetime, uncovers the seed of selfishness within even the finest of feelings.Hofmiller, an Austro-Hungarian cavalry officer stationed at the edge of the empire, is invited to a party at the home of a rich local landowner, a world away from the dreary routine of the barracks. The surroundings are glamorous, wine flows freely, and the exhilarated young Hofmiller asks his host''s lovely daughter for a dance, only to discover that sickness has left her painfully crippled. It is a minor blunder that will destroy his life, as pity and guilt gradually implicate him in a well-meaning but tragically wrongheaded plot to restore the unhappy invalid to health.

Publicada l'any 1937, un un moment de plena consolidació del nazisme antisemita, aquesta novel la pren com a pretext el pelegrinatge de la menora, el canelobre sagrat jueu, robat per Titus a Jerusalem, pels vandals a Roma i novament reprès per Justinia i transportat a Constantinoble. Zweig traça un drama punyent i de gran potència plastica seguint el recorregut de l'objecte sagrat.

Mrs C. se souvient : cette année-là, elle s'ennuyait sur la Côte d'Azur. Au casino de Monte-Carlo, en face d'elle, un jeune homme étrange jouait et perdait comme on se noie, comme on se suicide. Elle

Marie Stuart est une biographie publiée en 1935 par Stefan Zweig, traduite par Alzir Hella. Elle est présentée comme une tragédie (Dramatis personae en tête douvrage).|Source Wikipédia|Reine dÉcosse

When I am on a journey, all ties suddenly fall away. I feel myself quite unburdened, disconnected, free - There is something in it marvellously uplifting and invigorating. Whole past epochs suddenly return: nothing is lost, everything still full of inception, enticement. For the insatiably curious and ardent Europhile Stefan Zweig, travel was both a necessary cultural education and a personal balm for the depression he experienced when rooted in one place for too long. He spent much of his life weaving between the countries of Europe, visiting authors and friends, exploring the continent in the heyday of international rail travel. Comprising a lifetime's observations on Zweig's travels in Europe, this collection can be dipped into or savoured at length, and paints a rich and sensitive picture of Europe before the Second World War.

Eine Sammlung vierzehn historischer Miniaturen; in 14 Erzhlungen historischer Begebenheiten erzhlt Stefan Zweig von mehr oder minder bekannten Helden, von Personen der Geschichte, von ihren Erfolgen und Mierfolgen, geistigen und emotionalen Hhenflugen, zuweilen auch vom Ende, jedoch ohne erhobenen Zeigefinger.

Ediciones 98 offers Stefan Zweigs Diaries (1931-1940), now published for the first time in English. These are Zweig?s original diary entries, written during the most difficult times of his life. He expresses his feelings, thoughts and experiences with the immediacy and candor that only spring forth when writing for oneself. English-speaking readers of Zweig?s work now have the opportunity to peer into his private life and concerns as never before, and become privy to his observations and reflections on matters such as his visit to the Spanish city of Vigo during the Spanish Civil War and the Portuguese city of Lisbon, his views on Hitler, his travels to the United States and Brazil, the temperament and politics of Great Britain leading up to World War II, his writing method, his family relationships, and the existential desperation and anguish he suffered over the advance of Nazism and World War II that led him to commit suicide. Ediciones 98 will publish, in English, Zweigs diaries corresponding to other years shortly.Stefan Zweig (1881-1942) was one of the 20th century?s most popular European writers. He authored works of fiction infused with psychological depth and lyrical prose, alongside a series of historical and biographical works based on commendable research and offering deep reflections. He was a writer committed to his times and a proponent of pacifism and the goal of European unity. As a Jew, he went into exile in England, fleeing the advance of the Nazism that led to World War II. Both his personal circumstances and his profound anguish over the collapse of Europe that he was foreseeing led him to commit suicide, alongside his wife, in the country in which he had taken refuge, Brazil.

De la amplia obra de Stefan Zweig, cele- brada por generaciones de lectores alrede- dor del mundo, quizá sus biografías son las que mejor dan muestra de la destreza del escritor para el retrato, de su agudeza psicologica y de la profunda comprension del alma humana. Este volumen las reune todas, tanto aquellas dedicadas a persona- jes insignes de la historia—Erasmo de Ro- terdam, Fernando de Magallanes, Maria Es- tuardo, Maria Antonieta, Joseph Fouche, Honore de Balzac y Marceline Desbordes- Valmore—, como las que retratan a algu- nos destacados contemporaneos y amigos del autor, como Emile Verhaeren y Romain Rolland. La reunion de estas obras ofrece al lector cinco siglos de historia en Occidente a traves de algunos de sus conspicuos protagonistas, ademas de una clave incomparable para entender la singularisima perspectiva de uno de los observadores mas sagaces y sensibles del siglo xx.

De la amplia obra de Stefan Zweig, cele- brada por generaciones de lectores alrede- dor del mundo, quizá sus biografías son las que mejor dan muestra de la destreza del escritor para el retrato, de su agudeza psicologica y de la profunda comprension del alma humana. Este volumen las reune todas, tanto aquellas dedicadas a persona- jes insignes de la historia—Erasmo de Ro- terdam, Fernando de Magallanes, Maria Es- tuardo, Maria Antonieta, Joseph Fouche, Honore de Balzac y Marceline Desbordes- Valmore—, como las que retratan a algu- nos destacados contemporaneos y amigos del autor, como Emile Verhaeren y Romain Rolland. La reunion de estas obras ofrece al lector cinco siglos de historia en Occidente a traves de algunos de sus conspicuos protagonistas, ademas de una clave incomparable para entender la singularisima perspectiva de uno de los observadores mas sagaces y sensibles del siglo xx.

Translator: Jethro Bithell