Stefan Zweig, página 3 de 39

Un libro épico que encierra catorce capítulos de nuestra historia claves para entender la sociedad y cultura occidental. «Un libro escrito con una manifiesta voluntad de instruir deleitando». Enrique

Stefan Zweig, una de las mejores plumas de la literatura europea, heredera de la prosa depurada y elegante del siglo XIX, nos brinda sus Momentos estelares de la humanidad, un libro para todo tipo de lectores que instruye y deleita a partes iguales. Gran observador, relata con maestria en esta cronica catorce momentos que han supuesto un punto de inflexion en la Historia: el ocaso del imperio de Occidente, la derrota de Napoleon, la conquista del Polo Sur, el primer cable de telegrafo en cruzar el oceano atlantico, entre otros. Todos ellos, en palabras de Zweig, momentos preñados de fatalidad, en los que una decision destinada a persistir a lo largo de los tiempos se comprime en una unica fecha.Una obra clasica que cerca de un siglo despues sigue siendo un bestseller.Han dicho:Uno de los libros que mas me han gustado en mi vida es Momentos estelares de la humanidad, de Stefan Zweig. Javier CercasUna joya que hace 20 años los cretinos de la literatura despreciaban, que les ha sobrevivido y ahora todos aplauden. Arturo Perez-ReverteUn libro escrito con una manifiesta voluntad de instruir deleitando. Enrique Ocaña, El MundoEn catorce miniaturas, Zweig capta el instante decisivo, saca lustre a la Historia. Sergi Doria, ABCLlevados por el estilo vibrante y didactico del autor austriaco, revisitamos a Ciceron, al sultan Mehmet, o a Handel. Llatzer Moix, La VanguardiaUn libro que adquiere actualidad hoy que vivimos tiempos de incertidumbre y de cambio. Manuel Mirat, El PaisMomentos estelares de la humanidad nos ofrece a un Zweig dotado de una prodigiosa capacidad para recrear situaciones climaticas y grandiosas, al igual que los antiguos poetas epicos. J.M. Cabrales Arteaga, El Diario Montañes

Algunas vidas hacen empalidecer cualquier novela de aventuras. Sabedor de esto, Stefan Zweig quiso investigar y narrar la de Fernando de Magallanes. Aquel marino portugués, impenetrable y con escaso don de gentes, logró sin embargo convencer a la Corona española de que podía sortear América y alcanzar las Indias por el este. Lo animaban vagos rumores sobre un paso al sur del continente americano. En 1518, cinco naves partieron de Sevilla rumbo a lo desconocido. La furia de los elementos, el hambre, el frío y los motines marcaron la epopeya. El propio Magallanes moriría a manos de los nativos en una escena que recuerda al final del coronel Custer. Esta cuidada edición se completa con las ilustraciones de Pascual Adolfo López Salueña, tan elegantes como evocadoras.

Richard Friedenthal, editor y gran amigo de Stefan Zweig, reunió, en "El legado de Europa", aquellos ensayos en que el escritor austríaco rinde homenaje a los artistas que supieron expresar la esencia de la conciencia comun europea. Tras la fragmentacion de esa patria compartida que fue Europa, Zweig la reconstruyo en el unico mundo que le era posible, el del espiritu. En esta reconstruccion le ayudaron aquellos autores que fueron sus compañeros de viaje: Montaigne, Chateaubriand, Wassermann, Rilke, Roth... Artistas y amigos que, a modo de herencia, nos lega para inmortalizarlos en el tiempo, para que permanezcan imperecederamente en nuestra conciencia.

La ambición y la intriga son las únicas pasiones de este hombre político, carente de escrúpulos y moral, que navega a través de las convulsiones sociales y políticas de la Francia revolucionaria y del imperio sin mudar el gesto. Como muy bien dice Zweig: Los gobiernos, las formas de Estado, las opiniones, los hombres cambian, todo se precipita y desaparece en ese furioso torbellino del cambio de siglo, solo uno se queda siempre en el mismo sitio, al servicio de todos y de todas las ideas: Joseph Fouche.

Stefan Zweig fue testigo privilegiado del esplendor y la tragedia de la Europa de entreguerras. Desde la seguridad y el refinamiento de la Viena imperial hasta la desolación del exilio en Brasil, su vida recorrio un continente que se desmoronaba bajo el peso del nacionalismo y la guerra. El mundo de ayer es su testamento literario, un relato vibrante y melancolico sobre una civilizacion que se creia inquebrantable y que, sin embargo, desaparecio con el auge del totalitarismo. Con su estilo inconfundible, Zweig nos sumerge en la intimidad de un tiempo donde la cultura, el humanismo y la libertad parecian conquistar el futuro, hasta que la barbarie impuso su ley.La presente traduccion, a cargo del germanista Jose Rafael Hernandez Arias, capta como ninguna otra la apasionada fluidez de la prosa de Zweig, refinada y emotiva al mismo tiempo. Asimismo, esta edicion incluye un posfacio del escritor y periodista Jordi Amat, donde analiza la obra y establece un revelador paralelismo entre el mundo perdido del autor austriaco y los peligros que acechan nuestro tiempo.

El libro Américo Vespucio de Stefan Zweig ofrece un rico análisis sobre la figura del marinero y comerciante florentino cuya vida ha permanecido en la sombra de Cristóbal Colón. Zweig aborda el recorrido vital de Vespucio, sus arte y habilidades como navegante, cuestionando su papel en la denominacion del continente americano y desentrañando mitos construidos a su alrededor. El estilo narrativo de Zweig, caracterizado por su claridad analitica y fluidez, permite al lector sumergirse en los detalles historicos y personales, mientras que el contexto literario de la obra se inscribe en la tradicion de biografias fascinantes que revelan la naturaleza humana a traves de celebres figuras historicas. El libro combina rigor academico con un enfoque narrativo que invita a la reflexion sobre las ambiguedades de la historia. Esta traduccion ha sido asistida por inteligencia artificial.

Veinticuatro horas en la vida de una mujer (1927) es una de las novelas cortas más conocidas de Stefan Zweig. La historia se desarrolla en la Costa Azul, donde un grupo de huéspedes de un hotel debate apasionadamente sobre una mujer que ha abandonado a su familia por amor. En medio de la discusion, una distinguida dama inglesa, Mrs. C., rompe el silencio y decide compartir un episodio crucial de su propia vida. Su relato nos traslada a Montecarlo, donde, años atras, conocio a un joven jugador en plena crisis de desesperacion tras perderlo todo en el casino. Impulsada por la compasion, Mrs. C. se acerca a el con la intencion de salvarlo, pero esa ayuda desinteresada se convierte rapidamente en una relacion intensa, marcada por la pasion y el descontrol. Durante esas veinticuatro horas, experimenta emociones extremas: atraccion, deseo, ternura, decepcion y desilusion. El joven, atrapado en la adiccion al juego, no logra escapar de su destino, lo que lleva a la protagonista a enfrentar un doloroso despertar. Con su caracteristico estilo introspectivo y psicologico, Zweig retrata la fuerza arrolladora de la pasion humana, la fragilidad moral y la complejidad de los sentimientos que pueden transformar una vida en tan solo un dia.

«(…) querer jugar contra uno mismo constituye en ajedrez una paradoja similar a querer saltar sobre la propia sombra».Cuando unos pasajeros descubren que el actual campeón mundial de ajedrez, Mirko C

Las cinco leyendas que escribió Stefan Zweig —«Raquel discute con Dios», «Los ojos del hermano eterno», «El candelabro enterrado», «La leyenda de la tercera paloma» y «Las hermanas iguales y diferent

Escrito en 1929, "Mendel el de los libros" narra la trágica historia de un excéntrico librero de viejo que pasa sus días sentado siempre a la misma mesa en uno de los muchos cafés de la ciudad de Viena. Con su memoria enciclopedica, el inmigrante judio ruso no solo es tolerado, sino querido y admirado por el dueño del cafe Gluck y por la culta clientela que requiere sus servicios. Sin embargo, en 1915 Jakob Mendel es enviado a un campo de concentracion, acusado injustamente de colaborar con los enemigos del Imperio austrohungaro. Un breve y brillante relato sobre la exclusion en la Europa de la primera mitad del siglo xx."Mendel el de los libros es un librito delicioso, escrito con el mimo y la elegancia que caracterizan los retratos vieneses de Zweig".Joan de Sagarra, La Vanguardia"Estupendo relato, que les recomiento vivamente".Manuel Rodriguez Rivero, El Pais"Mendel el de los libros no solo es un tributo al apasionante universo de la literatura, a los mundos asombrosos que se esconden en las paginas de los libros, sino tambien un homenaje al libro como figura material".Victoriano S. Alamo, Canarias 7"Un canto epico de los libreros, una sencilla historia de humanidad y un manifiesto antibelicista".Angel Garcia Prieto, El Correo de Zamora"Zweig refleja en este relato magnifico toda su nostalgia por la antigua Europa, plural, diversa y tolerante, cuya perdida le parece irredimible".Pedro Gandolfo, Revista de Libros (Chile)"Una breve pero inolvidable novela que denuncia una infamia premonitoria: Zweig adivinaba quiza que Europa se empañaria con las negras nubes del oprobio y la desolacion al escribir esta historia, quiza simple, pero no por ello menos creible y sustanciosa".Milenio (Mexico)"En un genero tan transitado y en un tema por demas tan escrito, Mendel el de los libros se recorta con una verdad tan filosa que hiere desde los ojos hasta el corazon".Luis Gusman, Cuaderno Waldhuter

En un principio, los hombres atribuían la enfermedad a la influencia de los dioses y recurrían a la ayuda de los sacerdotes para una buena sanación. Con el tiempo descubrieron el poder curativo de las plantas y aprendieron a sacar de ellas unguentos y brebajes. Sin embargo, ante las enfermedades del espiritu, el hombre estuvo desamparado hasta bien entrado el siglo XVIII, cuando aun era incapaz de establecer las causas y los motivos de las enfermedades de la mente. En "La curacion por el espiritu", publicado en 1931, Stefan Zweig expone de un modo claro y preciso el pensamiento y la evolucion de tres personalidades que desarrollaron un metodo de curacion psiquica: Franz Anton Mesmer, que lo hizo por la via de la sugestion y el refuerzo de la voluntad de sanar; Mary Baker-Eddy, que recurrio al extasis de la fe (la "Christian Science"); y Sigmund Freud, quien, reivindicando el conocimiento del Yo y buscando el origen de toda enfermedad en los conflictos psiquicos inconscientes, fundaria el psico-analisis y se convertiria asi en un personaje de gran influencia."La importancia que Zweig estimaba ya en Freud no hizo con los años mas que acrecentarse".Revista Leer"No solo recomiendo este libro a psicologos y terapeutas, sino tambien a medicos, sacerdotes y, en general, a todos aquellos que han de verselas cotidianamente con enfermos, a quienes, como estas paginas demuestran, hay muchos caminos con que poder confortar".Pablo dOrs, ABC

Corría el mes de junio de 1769 cuando el marqués de Durfort, embajador de Francia en Viena pidió, para el delfín Luis Augusto, la mano de María Antonieta, archiduquesa del Sacro Imperio Romano Germánico. No habia transcurrido un año desde la peticion, y ya se concretaba en Versalles el matrimonio entre Luis Augusto, futuro Luis XVI y Maria Antonieta. Explendoroso fue el lujo en la velada, pero en la intimidad de la alcoba sobrevino el silencio, la quietud, y nada de pasiones. Este concertado matrimonio, uno de los mas emblematicos y desgraciados de la historia, esta en el centro de estas paginas, pero la verdadera protagonista sera la "austriaca", como llamaban los franceses, despectivamente, a la "intrusa", a la inquilina del Trianon, esa que fue acusada de ostentosa y fria, de engañar a su marido con Axel de Fersen y tambien con la condesa de Polingnac. Minuciosa es esta narracion, fundada en los vastisimos conocimientos de historia de Stefan Zweig. Este libro extraordinario y de fluida prosa, nos relata el desmoronamiento de la monarquia francesa y tambien el despertar del espiritu revolucionario. En estas paginas encontraremos a una reina elegante y lujuriosa, amante de las grandes fiestas, y tambien a la mujer despojada de todo su poder que se encamina al cadalso.

En 1518, un cuarto de siglo después de Cristóbal Colón, un exiliado portugués, Magallanes, logró convencer al rey de España, Carlos I, de que le proporcionara una flota con el fin de explorar el mar que separaba Asia de America, el continente descubierto por Colon unos años antes. A sus treinta y nueve años, estaba al mando de una flota de cinco barcos y 265 hombres, y comenzaba un episodio que marcaria la historia de la navegacion y de la humanidad. Regreso tres años despues en un barco improvisado, con solo dieciocho hombres. Un motin, frio, hambre, rivalidad, errores cartograficos, de nada se salvara el celebre aventurero. Con su prosa fluida y elegante, Zweig narra la experiencia de Magallanes como una gran novela de aventuras, en el que sigue siendo el relato mas bello sobre este viaje. Cuidadosamente documentada, la reconstruccion de su hazaña es un brillante cuadro de las condiciones economicas y politicas a comienzos del siglo XVI, y rinde tributo a la hazaña de un genio apasionado, que con unos insignificantes barcos dio la vuelta al globo, demostrando por primera vez su redondez.

La biografía de uno de los más grandes humanistas del Renacimiento.Stefan Zweig se refirió al gran humanista Erasmo de Rotterdam como el primer «europeo consciente de serlo». Para él, Erasmo era el «

En "Magallanes. El hombre y su gesta", Stefan Zweig ofrece una profunda y conmovedora biografía del explorador portugués Fernando de Magallanes, centrándose en su monumental expedición que finalmente demostro la redondez de la Tierra. A traves de un estilo narrativo vivido y poetico, Zweig convierte la historia en una obra casi literaria, capturando el espiritu de aventura y la ambicion del Renacimiento. El libro se situa en un contexto literario donde la exploracion y la ciencia estaban en auge, lo que permite al autor analizar no solo los hechos historicos, sino tambien el impacto psicologico de la travesia en la psique de Magallanes y sus hombres, enfrentados al vasto e incierto oceano. Stefan Zweig, conocido por su erudicion y su estilo unico, fue un escritor austriaco profundamente influenciado por las convulsiones politicas y sociales de su tiempo. Su vida estuvo marcada por la busqueda del conocimiento y la exploracion de la condicion humana, lo que lo llevo a interesarse por figuras historicas complejas como Magallanes. Su formacion humanista y su experiencia personal de exilio reflejan la lucha contra la adversidad, un tema que resuena a traves de la vida del explorador. Recomiendo encarecidamente "Magallanes. El hombre y su gesta" a los amantes de la literatura historica y los interesados en las grandes exploraciones de la humanidad. La prosa elegante de Zweig no solo ilumina la vida de un destacado explorador, sino que tambien invita a la reflexion sobre la naturaleza del atrevimiento humano y la busqueda incesante de nuevos horizontes. Esta traduccion ha sido asistida por inteligencia artificial.

«El amok mira sin ver, no sabe lo que hace ni en qué abismo se precipita». En malayo, amok es la palabra que designa un arrebato de furia homicida, una carrera ciega que ya no admite retorno. Bajo es

«No hay nada más espantoso que hallarse sola entre los demás.»Un hombre regresa a casa el día de su cumpleaños y encuentra una carta inesperada. La escribe una mujer sin nombre que, al borde de la mu

Los relatos que conforman esta antología son una muestra de las mejores cualidades narrativas de Stefan Zweig. La pretensión de Zweig, producto emblemático de la cultura de Viena de principios de siglo y muy influido por las teorias psicoanaliticas, es iluminar los sotanos, las cavidades de las raices y las cloacas del corazon donde pululan brillando fosforescentes las verdaderas y peligrosas fieras de la pasion. El erotismo juvenil, las relaciones de pareja, el nuevo papel emergente de la mujer son algunos de los ejes de estos relatos. En consonancia con sus palabras de que ningun sufrimiento es tan sagrado como el que no se expresa por pudor, Stefan Zweig da en Confusion de los sentimientos un tratamiento realmente avanzado a un tema maldito como el de la homosexualidad; no solo expone con notable sinceridad y humanidad la relacion homoerotica entre un profesor y su alumno, sino que tambien esboza en el personaje de la mujer de este profesor un retrato moderno de mujer independiente e inteligente.Este volumen recoge tambien otra vertiente de Zweig, la que se deriva de la Primera Guerra Mundial y sus consecuencias, que marcaron profundamente al autor e hicieron que se abriera a nuevos temas y nuevos personajes; gentes sencillas y vapuleadas por la guerra y la inflacion de los años veinte, como el entrañable personaje central de Mendel, el de los libros, o el no menos amable coleccionista imaginario y quijotesco de La coleccion invisible.

Coronada reina de Escocia con apenas seis días, María Estuardo es uno de los personajes más enigmáticos y apasionantes de su tiempo. Su vida y sus desdichas han suscitado la curiosidad de multitud de estudiosos. Educada en Francia, refinada, culta y hermosa, su adhesion al catolicismo en la turbulenta epoca de las revueltas protestantes, la complicada politica sucesoria en Inglaterra, asi como la fragilidad politica del reino de Escocia la convirtieron en una traidora intrigante y en una santa de la Iglesia catolica al mismo tiempo. El retrato de toda una epoca."Infinidad de personajes permitieron a Stefan Zweig pulir joyas que alternan la aproximacion psicoanalitica y la interpretacion historica: Maria Antonieta, Maria Estuardo, Casanova, Stendhal".Domingo Marchena, La Vanguardia"Sus biografias de Fouche, Maria Estuardo o Erasmo de Rotterdam son clasicos indiscutibles del genero".Manuel Hidalgo, El Mundo