Stefan Zweig, página 9 de 37

America es diu America per culpa dun embull de mil dimonis fet de casualitats, errors i malentesos: la historia dun home, Amerigo Vespucci, qui, per un viatge que no havia fet mai ni mai va afirmar que hagues fet, va assolir la immensa gloria que el s

Als Stefan Zweigs ›Angst‹ 1928 zum erstenmal verfilmt wurde, hielt ein französischer Kritiker die Vorlage für eine Novelle von Arthur Schnitzler. Das psychologische Raffinement von Zweigs bereits 1912 geschriebener Erzählung erinnert tatsächlich an Schnitzlers erst acht Jahre später entstandene ›Fräulein Else‹. Stefan Zweig spannt die bewußte Auslosung und Intensivierung der Angst bis zur Krise um eines Eingeständnisses willen in eine Erzählbericht, Dialog und inneren Monolog verbindende Form. Die gedankenlose Müdigkeit ihrer Ehe läßt Irene Wagner trotz ihrer beiden Kinder ein Verhältnis mit einem jungen Musiker eingehen. Sie empfindet vor jedem Rendezvous, indem sie sich "über den Rand ihrer täglichen Gefühle" beugt, "diese erste Angst, in der doch auch Ungeduld" brennt; als aber eine Frau "mit massigem Körper", die ihre heimlichen Wege beobachtet hat, sie zu erpressen beginnt, verliert diese Angst den Reiz des angenehm Vibrierenden. Sie fühlt sich mehr und mehr bedrängt. Ihr Mann versucht ihr zu helfen und gibt ihr ein Beispiel: er veranlaßt in ihrer Gegenwart ihre Tochter zum Geständnis eines kleinen Vergehens, um Nachsicht üben zu können. Irene Wagner entzieht sich diesem Weg; statt sich zu erklären, versucht sie sich Gift zu verschaffen - ihr Mann weiß sie zu hindern und klärt die Situation auf: die "Erpressung als Zwang des Gestehens" war seine Idee, um sie wiederzugewinnen.

La historia espectacular espejo de la Naturaleza, tiene como ésta, innumerables e infinitas formas; no se sujeta a ningún método y pasa jugando desdeñosa por encima de toda ley. Tan pronto brilla cual las torrencial aguas que siguen un fatal curso, como arremolina y arrebata los acontecimientos al capricho desordenado del viento. Algunas veces va estratificando las epocas con la inmensa paciencia de los largos procesos de cristalizacion, y de pronto, en un solo relampago comprime dramaticamente las capas continuas y, siempre creadora, en esos momentos de genial sintetizacion se revela como un artista, pues aunque millones de energias muevan nuestro mundo, solo son esos fugases instantes explosivos los que le dan una forma dramatica. Cinco de esos momentos, surgidos en el espacio de un siglo, son los que me he esforzado en pintar sin añadirles nada de mi invencion propia, para que la verdad espiritual continue no se decolore; que la historia no necesita del auxilio de ninguna mano, se presenta en todas partes envuelva en un forma perfecta y solo pide el concurso de la palabra noble y expresiva.

Die Schilderung des Lebens Marie Antoinettes, der Tochter Maria Theresias, gleicht der Besichtigung eines Zeitalters am Vorabend der Neuen Zeit. Dokumentarisch belegte Geschichte wird dabei erzählt, die Heldin weder glorifiziert noch unterschätzt. Vielmehr wird sie innerhalb des Rahmens ihrer Zeit, des Rokoko, als eine Frau mit all ihrer Vergnügungssucht und Lebenslust gezeichnet. Die letzte französische Königin, zu spät auf ihre politische Aufgabe vorbereitet, zu spät auch zu ihr bereit und mit einem schwachen, biederen Mann verheiratet, wächst mit den Anforderungen, die an sie gestellt werden. So geht sie, ein mittlerer Charakter, zunächst verspielt, dann immer bewußter geradlinig ihren Weg vom Schloß Schönbrunn über den Trianon bis zur letzten Fahrt auf die Place de la Concorde, zur Guillotine.

En la primera parte de este libro, Zweig traza unos agudos y originales retratos de escritores que dejaron una huella indeleble entre sus contemporáneos. En un segundo apartado evoca retazos de tierras y paisajes que han contemplado en su azarosa vida. Y en la tercera parte se recogen estudios y conferencias del autor que confirman su visión certera y a veces amarga de la sociedad.

Sehr dekorativ ganz so, wie der Kinobesucher sich einen beruhmten Schriftsteller vorstellen mag", wirkte Stefan Zweig auf die Schauspielerin und Kollegin Irmgard Keun, "weltmannisch, elegant, gepflegt und mit sanfter Melancholie im dunklen Blick" so wie der Romanschriftsteller R. auf die ihm letztlich immer unbekannt bleibende Frau dieser Erzahlung. Diese hat ihn als Dreizehnjahrige verehrt, heranwachsend sich mehr und mehr in ihn verliebt und ein Kind von ihm empfangen, ohne dass ihm dies alles bewusst geworden ist, Den immer Reisenden kann sie nicht halten, und als sie ihn zehn Jahre spater besucht, sieht er in ihr nicht die Liebende, sondern nur irgendeine Frau. Ihr Kind stirbt; bevor sie ihm folgt, zeichnet sie dem geliebten Mann in einem Brief ihr Leben auf, "das das Deine war". Als er den Brief liest, spurt er "Erinnerungen des Gefuhls und erinnert sich doch nicht". Ihm ist, als hatte er getraumt, "oft und tief getraumt, aber doch nur getraumt". Max Ophuls diente diese Erzahlung 1948 als Vorlage fur einen seiner besten Filme.

José Fouché fue uno de los hombres más poderosos de su época. Sin embargo ni gozó de simpatías entre sus contemporáneos de todos los tiempos.Una Biografía así, de una naturaleza perfectamente amoral, aun siendo, como a de Jose Fouche, tan singular y significativa, me doy cuenta de que no va con el gusto de la epoca.No desconozco de ninguna manera el poder de las biografias heroicas que amplifican el alma, aumentan la fuerza y elevan espiritualmente. Son necesarias, desde los das de Plutarco, para todas las generaciones en fase en lo politico albergan el peligro de una falsificacion de la historia, es decir: es como si siempre hubiese decidido del destino del mundo las naturalezas verdaderamente dirigentes. Sin duda domina una naturaleza heroica por su sola existencia, aun durante decenios y siglos la vida espiritual, pero unicamente la espiritual. En la vida real, verdadera , en el radio de accion de la politica, determinan rara vez y esto hay que decirlo como advertencia ante toda fe politica- las figuras superiores , los hombres de puras ideas; la verdad eficacia esta en manos de otros hombres inferiores aunque mas habiles: en las figuras de segundo termino. De 1914 a 1918 hemos visto como las decisiones historicas sobre la guerra y la paz no emanaron de la razon y la responsabilidad, sino del poder oculto de hombres anonimos del mas equivocado caracter y de la inteligencia mas preciada. Si verdaderamente es la politica como dijo Napoleon hace cien años, la fatlite moderne, la nueva fatalidad vamos a intentar conocer los hombres que alientan tras esas potencias, y con ello, el secreto de su poder peligroso.

El campeón mundial de ajedrez, Mirko Czentovic, viaja en un buque de vapor desde Nueva York hacia Buenos Aires a disputar un torneo. McConnor, un obstinado pasajero aficionado, desde que se entera de su presencia no descansa hasta lograr jugar una partida con el, pero no le sale barato: doscientos cincuenta dolares por partida es el precio de Czentovic. El devenir de los acontecimientos cambia cuando entra en escena el doctor B., un personaje extraño que ocasionalmente pasa por el lugar donde Czentovic se enfrentaba a McConnor. No puede evitar observar la partida y aconsejarle a McConnor las jugadas correctas para salvar la partida y obtener un empate.

"Les dues parts de la novel·la, l acció de la qual transcorre l any 1926, tenen una relació estreta, pero estan clarament separades pel que fa als fets i a l ambient. Així com, al principi, el nucli esta constitut per les experiencies iscudes al mon brillant d un hotel als Alps sussos, a la segona partel seu reversl atencio se centra en l atmosfera opressiva de l epoca de postguerra i d una existencia petitburgesa [,] Stefan Zweig demostra novament el seu art per desvelar les motivacions psicologiques dels actes i comportaments humans".

Stefan Zweigs Phantastische Nacht stellt die wohl feinste Sammlung, literarischer Erotik dar. Jede der sechs Erzahlungen birgt in sich einen Angriff gegen die Pruderie des Osterreich um 1900. Feinfuhlig und prazise wie in allen seinen Novellen amusiert auch hier Stefan Zweig den Leser durch Erotik in allen Phasen des Menschen. Wie die meisten Erzahlungen von Stefan Zweig gehort auch dieser Erzahlband in die Reihe der schonsten und besten der deutschen Literatur.Inhalt:SommernovelletteDie GouvernanteDie spat bezahlte SchuldVierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer FrauDie Frau und die LandschaftPhantastische Nacht

Der Amoklaufer ist eine Novelle des osterreichischen Schriftstellers Stefan Zweig. Erstmals 1922 in der Zeitung Neue Freie Presse veroffentlicht und etwas spater in der Novellensammlung Amok: Novellen einer Leidenschaft als Buch herausgegeben. Wie viele Werke Zweigs, der seinerzeit vom Sigmund Freud fasziniert war, hat Der Amoklaufer einen starken psychologischen Hintergrund: Die Geschichte handelt von einer extremen Besessenheit, die den Helden dazu bringt, sein Berufs- und Privatleben dieser Leidenschaft zu opfern, und die ihn schlielich in den Freitod treibt.Namensgebend fur die Novelle ist der - damals noch wenig bekannte - Begriff Amok, der ursprunglich aus dem indonesischen Kulturkreis stammt und einen Rauschzustand beschreibt, in dem die betroffene Person in vermeintlich blinder Wut den Feind angreift und wahllos, ohne jede Rucksicht auf Gefahren, versucht, ihn sowie alle im Weg stehenden Personen zu toten.

Die Geschichte beginnt mit der Schilderung eines Schriftstellers, der nach einem Bergurlaub in seine Heimatstadt Wien zuruckkehrt. Als ihn in seinem Zuhause die Post der vergangenen Tage gereicht wird, ist darunter auch ein schweres Couvert ohne Absender: Darin ist ein Brief, in dem eine unbekannte Frau ihr Leben schildert, das von der unerwiderten Liebe zu dem Schriftsteller bestimmt ist.Aus dem Buch:"Als der bekannte Romanschriftsteller R. fruhmorgens von dreitagigem erfrischendem Ausflug ins Gebirge wieder nach Wien zuruckkehrte und am Bahnhof eine Zeitung kaufte, wurde er, kaum da er das Datum uberflog, erinnernd gewahr, da heute sein Geburtstag sei. Der ein-undvierzigste, besann er sich rasch, und diese Feststellung tat ihm nicht wohl und nicht weh. Fluchtig uberblatterte er die knisternden Seiten der Zeitung und fuhr mit einem Mietautomobil in seine Wohnung. Abwesenheit zwei Besuche sowie einige Telephonanrufe und uberbrachte auf einem Tablett die angesammelte Post. Lassig sah er den Einlauf an, ri ein paar Kuverts auf, die ihn durch ihre Absender interessierten; einen Brief, der fremde Schriftzuge trug und zu umfangreich schien, schob er zunachst beiseite. Inzwischen war der Tee aufgetragen worden, bequem lehnte er sich in den Fauteuil, durchblatterte noch einmal die Zeitung und einige Drucksachen; dann zundete er sich eine Zigarre an und griff nun nach dem zuruckgelegten Briefe.Es waren etwa zwei Dutzend hastig beschriebene Seiten in fremder, unruhiger Frauenschrift, ein Manuskript eher als ein Brief. Unwillkurlich betastete er noch einmal das Kuvert, ob nicht darin ein Begleitschreiben vergessen geblieben ware. Aber der Umschlag war leer und trug so wenig wie die Blatter selbst eine Absenderadresse oder eine Unterschrift. Seltsam, dachte er, und nahm das Schreiben wieder zur Hand. "Dir, der Du mich nie gekannt", stand oben als Anruf, als Uberschrift. Verwundert hielt er inne: galt das ihm, galt das einem ertraumten Menschen?