Stefanie Zweig

Stefanie ZweigIn Form einer Romanbiographie erzahlt Stefanie Zweig, Jahrgang 1932, die Geschichte ihrer Familie. 1938 konnen sich die Redlichs, Juden aus Oberschlesien, nach Ostafrika retten. Auf einer einsam gelegenen Farm, versuchen sie zu uberleben. Was dem Vater, der an seiner Liebe zu Deutschland leidet, nicht gelingt, schafft Regina, die Tochter. Sie verfallt dem Zauber Afrikas, liebt die uberwaltigende Natur, die Riten und Brauche der Menschen. Als die Familie Kenia 1946 verlasst, verliert Regina erneut die Heimat.

Alfred, ein jüdischer Kinderarzt, verliebt sich in die Studentin Andrea. Beide glauben, dass ihre Liebe stärker ist als die Probleme, die Tradition und die Schatten der Vergangenheit ihnen aufbürden werden. Für ihren Traum vom Paradies stemmen sie sich gegen jede Konvention. Dieser Roman ist eine Hommage an die Liebe und die lebendige jüdische Tradition im Deutschland unserer Tage. Ein Buch, das von Missverständnissen erzählt und Grenzen überwindet, und das zeigt, dass ohne wirkliches Verstehen kein Miteinander möglich ist.

En 1938, el abogado judío Walter Redlich se ve obligado a huir de la Alemanía nazi y refugiarse en Kenia junto a su esposa y su hija de cinco años, narradora y protagonista de la novela. Pero si la familia ha escapado de los nazis ha sido para caer en manos de los propietarios ingleses de las granjas, en las que trabaja la mayoria de los exiliados. Ni Walter ni su mujer Jettel consiguen adaptarse al continente africano, pero la pequeña Regina queda absolutamente fascinada por su naturaleza, sus animales y sus nuevos amigos africanos. Las cosas se complican cuando los ingleses deciden reclutar a los exiliados para su ejercito: Regina es entonces enviada a un internado y su madre alojada en un hotel para refugiados.En todas sus paginas se respira un profundo amor por Africa. La autora consigue trasportarnos hasta este maravilloso pais, su cultura, sus habitantes, su historia. Una excelente novela cuya adaptacion cinematografica ha conseguido el Oscar 2003 a la mejor pelicula extranjera.

Al acabar la Segunda Guerra Mundial, Regina y sus padres vuelven a Alemania, tras diez años de exilio en Kenia. Regina tiene ahora catorce años y la adaptación a su Alemania natal resulta más complicada de lo que se esperaba. Añora Kenia y a sus habitantes y se siente totalmente ajena a la forma de vida alemana. La posguerra es muy dura en Alemania, pero el padre de Regina consigue establecerse como abogado, lo que permite que la familia empiece a disfrutar de las comodidades de Occidente. El padre de Regina se aferra a su religion y hace prometer a su hija que se casara con un hombre judio. Pero Regina empieza a trabajar en un periodico y se enamora de su jefe, un hombre que no duda en reconocer su pasado nazi...

Was ist aus Owuor, dem Koch der Familie Redlich aus »Nirgendwo in Afrika«, geworden? Stefanie Zweig erzählt von der Heimkehr Owuors in seine Heimatstadt Kisumu. Diese fünf großen Erzählungen, die sowohl in der Kolonialzeit wie auch im heutigen Afrika spielen, sind erfüllt von Poesie und Humor. Ihre sensiblen Schilderungen und fantasievollen Bilderwelten gleichen einer einzigartigen Safari durch diesen Kontinent.

Vivian es alemana y se fue a vivir con su padre a una granja en Kenia cuando las cosas se pusieron mal en su país, justo antes de la guerra. Para ella, Ol’Joro Orok es el lugar más bonito del mundo.

Stefanie Zweigs bezaubernd-intelligentes Katzenbuch ist humorvoll, leise-ironisch und mit einer bilderreichen Sprache, wie man sie von ihren Bestsellern wie "Nirgendwo in Afrika", "Karibu heit willkommen" und "Irgendwo in Deutschland" als Bucher und Horbucher kennt. In diesem Horgenuss fur alle Katzenfans begleiten wir Siamkatzendame Sissi, die mit angeborener Katzenschlaue die verzwicktesten Probleme der ach so seltsamen Menschen lost.Dosenfutter - und das ihr, einer Klassekatze mit Stilempfinden! Und dann soll sie in einer Gartenlaube untergebracht werden - um Mause zu fangen. Das ist der Tropfen, der das Fass zum Uberlaufen bringt und Katzendame Sissi zwingt, ihr armseliges Heim zu verlassen und sich eine echte Katzenfreundin zu suchen. In der Psychotherapeutin Julia findet sie die Richtige: Sie wei, wie man eine Katze mit zarten Streicheleinheiten und kulinarischen Genussen verwohnt, und ihre Wohnzimmereinrichtung passt wunderbar zu Sissis cremefarbenem Fell. Ein perfektes ruhiges Katzenleben - wenn nur die seltsamen Menschen nicht waren, die in Julias Praxis von ihren Sorgen erzahlen; aber auch Julia ist mit ihrem Leben unzufrieden. Da mischt sich Sissi in Julias Arbeit ein und fangt an, mit angeborener Katzenschlaue Julias Probleme und die ihrer Patienten zu losen. Und auch in Liebesdingen mussen die Katzendame und ihr "Frauchen" durch einige Turbulenzen ...Mit humorvollem, fein-ironischem Blick aus der Samtpfoten-Perspektive kommentiert Sissi die seltsame Welt der Menschen und die aufregenden Abenteuer, die sie und Julia bestehen.

Stefanie Zweigs Afrika-Erzahlungen spielen in der Kolonialzeit und im heutigen Afrika. Ihre sensiblen und warmherzigen Schilderungen der Heimat ihres Herzens sind erfullt von Poesie. Einfuhlsam setzt Schauspielerin Gaby Dohm den Humor und die phantasievollen Bilderwelten Stefanie Zweigs um und nimmt den Horer mit auf eine unvergessliche Reise nach Afrika.Stefanie Zweig wurde immer wieder gefragt, was aus Owuor, dem Koch aus ?Nirgendwo in Afrika? geworden sei. In einem Land, in dem Freundschaft nicht in Buchstaben ausgedruckt wird, verlauft das Leben nach anderen Werten und Menschen verlieren sich nicht, auch wenn sie sich nicht mehr begegnen. Deshalb erzahlt Stefanie Zweig hier die fiktive Heimkehr Owuors in seine Heimatstadt Kisumu.Die Erzahlungen lassen auch das heutige Leben in Afrika lebendig werden und zeigen die Veranderung des Kontinents. Mit tiefem Verstandnis und ihrer Liebe zu Kenia gelingt es der Autorin, Menschen und ihre Schicksale zu schildern. Sie entfuhrt uns in eine Welt, in der der Besitz einer Uhr mehr wert ist als ein Menschenleben, in der das Eindringen der reichen Europaer neue Traume wachsen lasst und in der das tiefe Erleben der faszinierenden Landschaft Afrikas die Menschen zu Gefangenen ihrer Sehnsucht macht.

Dieser autobiografische Roman schildert in unvergleichlicher Sprache die Odyssee von Walter, Jettel und Regina, die sich 1938 auf den Weg machen von Breslau nach Ostafrika, die ihre Heimat verlieren, eine neue gewinnen und doch zuruck wollen.Stefanie Zweig erzahlt die Geschichte Reginas, die sehr schnell dem Zauber Afrikas verfallt. Sie liebt die Geruche und Farben, die uberwaltigende Natur, die Tiere und Menschen, die zu Freunden werden. Doch nach Kriegsende will ihr Vater zuruck nach Deutschland.

Nakuru School, Kenia 1944: Die Freundinnen Regina, Leah, Vicky und Liesel, die alle vor den Nazis fliehen mussten, sitzen unter einem Eukalyptusbaum und malen sich ihre Zukunft aus. Sie haben groe Traume:Regina mochte Schrifststellerin werden und fur immer auf der Farm Ol Joro Orok bleiben. Liesel glaubt nur an Zahlen und Logik und hofft auf akademische Erfolge. Die schone Vicky schamt sich fur ihre Herkunft, will einen reichen englischen Gentleman heiraten und ihre Wurzeln und ihre Religion vergessen. Die orthodox erzogene Leah wei am wenigsten von der Wirklichkeit. Ihr Grovater ist einer der reichsten Manner Kenias und in seine Enkelin vernarrt...Wie das Leben Traume erfullt und zerstort, davon erzahlt Stefanie Zweig in beruhrenden Sprachbildern, mit viel Humor, einem stets gescharften Sinn fur Situationskomik und fur die Ironie des Schicksals. Bei ihrem Roman stand die Wirklichkeit Pate: Er basiert auf den Erinnerungen der drei Freundinnen, die einst mit Stefanie Zweig unter dem Eukalyptusbaum saen, und die sich bei der Autorin nach der Verfilmung von "Nirgendwo in Afrika" gemeldet hatten.

Afrika, das ist Traum und Erwachen, die Leichtigkeit des Seins und die Burde des Begreifens, Illusion und gnadenlose Realitat zugleich. Fur Rechtsanwalt Paul Merkel, der in Kenia aufgewachsen ist, bedeutet es Lebenstraum und Ziel seiner Sehnsucht. In seiner groten Lebenskrise lasst er Familie, Beruf und Ehefrau zuruck und begibt sich auf eine schicksalhafte Safari... Stefanie Zweigs Hommage an das Land und die Menschen ihrer Liebe - ein groer Roman, erfullt von der Poesie, der Natur, den Farben und Duften Afrikas, eindringlich und grandios gelesen von Franziska Pigulla.Uber die Sprecherin: Franziska Pigulla arbeitete als Schauspielerin an den Staatlichen Schauspielbuhnen Berlin, wirkt bei Kino- und Filmproduktionen mit und ist Redakteurin und Sprecherin bei vielen TV-Sendern. Als Synchronsprecherin lieh sie u.a. Demi Moore, Gillian Anderson, Sharon Stone und Lena Olin ihre Stimme.

Das Portrat einer jungen Frau, die zwischen zwei Kulturen nach ihrer wahren Heimat sucht, ein Horbuch voller subtiler Dramatik, von Figuren, die beruhren und fesseln, und von afrikanischen Bilderwelten, die die Herzen der Menschen offnen.\n\n"Die Fulle und die Unendlichkeit der Landschaft, die Farben bei Sonnenuntergang und der Duft, der die Nase bis zum jungsten Tag versklavte, betaubten ihre Sinne": Stella, die in Afrika aufgewachsen ist und nach England fliehen musste, ist zuruckgekehrt ins Hochland Kenias. Doch sie muss erkennen, dass das Afrika ihrer Sehnsucht Vergangenheit ist. Und immer deutlicher fuhlt sie in sich die Liebe zu einem Mann in England, die sie langst verloren glaubte.

"Karibu heit Willkommen" ist die Geschichte einer fur Afrika einzigartigen Freundschaft. Das Kikuyumadchen Lilly und die englische Farmerstochter Stella wachsen auf einer Farm im Hochland Kenias wie Schwestern auf. Als der Kampf um Kenias Unabhangigkeit auch die Farm Karibu erreicht, muss Stella nach London. Sie beginnt ein neues Leben - bis zu dem Augenblick, als die unstillbare Sehnsucht nach Afrika sie wieder einholt.

Die Fortsetzung des autobiographischen Bestsellers "Nirgendwo in Afrika", mit dem Stefanie Zweig die Herzen der Leser eroberte.1947: Die judische Familie Redlich kehrt aus dem Exil in Kenia nach Deutschland zuruck - in ein vom Krieg zerstortes Land voller Trummer und Not. Der Start in eine neue Existenz ist hart: Besonders Regina, der Tochter, fallt das Leben in dem fur sie fremden Land schwer. Zu sehr vermisst sie ihre wahre Heimat Afrika, wo sie glucklich war. Und in Deutschland gibt es kaum Verstandnis fur diejenigen, die das vermeintliche Paradies in Kenia verlassen haben.

Nacida en Alemania, la autora partió con su familia en 1938, para establecerse en una granja de Kenia. De aquella trascendental etapa de su vida, este homenaje a aquella tierra que la fascinó para siempre. Tras la odisea de una familia que, allí instalada, deberá sobreponerse a distintas pruebas y mantenerse unida, una estampa nostálgica de un mundo perdido.